Punjabi conversation scenarios

Written by: authorship not independently recorded. Maintained by Prakash. Reviewed by: not recorded. Updated: legacy editorial date unknown. Editorial policy and corrections.

Draft: not yet reviewed by a native speaker. Existing availability and indexing are preserved by owner instruction; that is not an editorial approval. Suggest a correction.

🔊 Tap any speaker button to hear the words on this page spoken. Too fast or slow? Use the speed button at the bottom-right of the page.

Everyday scenes with every line in English, Hindi and Punjabi. Read them, then say each line aloud — shadowing beats re-reading.

Meeting someone

	Punjabi	Hindi	English
Harpreet	ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਹੈ। Sat Srī Akāl! Merā nām Harpreet hai.	सत श्री अकाल! मेरा नाम हरप्रीत है।	Greetings! My name is Harpreet.
Simran	ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਮੈਂ ਸਿਮਰਨ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? Sat Srī Akāl! Main Simran. Tusīn kiven ho?	सत श्री अकाल! मैं सिमरन हूँ। आप कैसे हैं?	Greetings! I'm Simran. How are you?
Harpreet	ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਸ਼ੁਕਰੀਆ। ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਹੋ? Main ṭhīk hān, shukrīā. Tusīn kitthon ho?	मैं ठीक हूँ, शुक्रिया। आप कहाँ से हैं?	I'm fine, thanks. Where are you from?
Simran	ਮੈਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਤੋਂ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿਹੜਾ ਹੈ? Main Ammritsar ton hān. Tuhāḍā shahir kihṛā hai?	मैं अमृतसर से हूँ। आपका शहर कौन-सा है?	I'm from Amritsar. Which city is yours?
Harpreet	ਮੈਂ ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਪੰਜਾਬੀ ਸਿੱਖਦਾ ਹਾਂ। Main Dillī ton hān. Main Panjābī sikkhdā hān.	मैं दिल्ली से हूँ। मैं पंजाबी सीखता हूँ।	I'm from Delhi. I'm learning Punjabi.

At a dhaba

	Punjabi	Hindi	English
Waiter	ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ! ਕੀ ਲਵੋਗੇ? Sat Srī Akāl jī! Kī lavoge?	सत श्री अकाल जी! क्या लेंगे?	Greetings, sir! What will you have?
You	ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਥਾਲੀਆਂ ਦਿਓ। ਸਰਸੋਂ ਦਾ ਸਾਗ ਹੈ? Sānū do thālīān dio. Sarson dā sāg hai?	हमें दो थालियाँ दीजिए। सरसों का साग है?	Give us two thalis. Do you have sarson da saag?
Waiter	ਹਾਂਜੀ! ਮੱਕੀ ਦੀ ਰੋਟੀ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਵਾਦ ਲੱਗੇਗਾ। Hānjī! Makkī dī rotī nāl bahut savād laggegā.	हाँ जी! मक्की की रोटी के साथ बहुत स्वाद लगेगा।	Yes indeed! It tastes wonderful with makki di roti.
You	ਚੰਗਾ — ਨਾਲ ਦੋ ਮਿੱਠੀਆਂ ਲੱਸੀਆਂ ਵੀ। Changā — nāl do miṭhīān lassīān vī.	अच्छा — साथ में दो मीठी लस्सी भी।	Good — two sweet lassis with that too.
Waiter	ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਜੀ! ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Bahut changā jī! Panj minṭ vich ā jāndā hai.	बहुत अच्छा जी! पाँच मिनट में आ जाता है।	Very good, sir! It'll be here in five minutes.

Bargaining at the bazaar

	Punjabi	Hindi	English
You	ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਇਹ ਸ਼ਾਲ ਕਿੰਨੇ ਦੀ ਹੈ? Sat Srī Akāl! Ih shāl kinne dī hai?	सत श्री अकाल! यह शॉल कितने की है?	Greetings! How much is this shawl?
Shopkeeper	ਪੰਦਰਾਂ ਸੌ ਰੁਪਏ ਦੀ ਹੈ ਜੀ। ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਹੈ। Pandrān sau rupae dī hai jī. Bahut vadhīā chīz hai.	पंद्रह सौ रुपये की है जी। बहुत बढ़िया चीज़ है।	Fifteen hundred rupees, sir. Very fine stuff.
You	ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ! ਹਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਦਿਓ। Bahut mahingī hai! Hazār vich dio.	बहुत महँगी है! हज़ार में दीजिए।	Too expensive! Give it for a thousand.
Shopkeeper	ਨਹੀਂ ਜੀ, ਬਾਰਾਂ ਸੌ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। Nahīn jī, bārān sau ton ghaṭṭ nahīn hovegī.	नहीं जी, बारह सौ से कम नहीं होगी।	No sir, it won't go below twelve hundred.
You	ਚੰਗਾ, ਬਾਰਾਂ ਸੌ ਵਿੱਚ ਪੈਕ ਕਰ ਦਿਓ। ਸ਼ੁਕਰੀਆ! Changā, bārān sau vich paik kar dio. Shukrīā!	अच्छा, बारह सौ में पैक कर दीजिए। शुक्रिया!	Fine, pack it for twelve hundred. Thanks!