Urdu conversation scenarios

Written by: authorship not independently recorded. Maintained by Prakash. Reviewed by: not recorded. Updated: legacy editorial date unknown. Editorial policy and corrections.

Draft: not yet reviewed by a native speaker. Existing availability and indexing are preserved by owner instruction; that is not an editorial approval. Suggest a correction.

🔊 Tap any speaker button to hear the words on this page spoken. Too fast or slow? Use the speed button at the bottom-right of the page.

Everyday scenes with every line in English, Hindi and Urdu. Read them, then say each line aloud — shadowing beats re-reading.

Meeting someone

	Urdu	Hindi	English
Ahmed	السلام علیکم! میرا نام احمد ہے۔ Assalām Alaikum! Merā nām Ahmed hai.	अस्सलाम अलैकुम! मेरा नाम अहमद है।	Peace be upon you! My name is Ahmed.
Fatima	وعلیکم السلام! میں فاطمہ۔ آپ کیسی ہیں؟ Va Alaikum Assalām! Main Fātimā. Āp kaisī hain?	वअलैकुम अस्सलाम! मैं फ़ातिमा हूँ। आप कैसी हैं?	And upon you peace! I'm Fatima. How are you?
Ahmed	میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔ آپ کہاں سے ہیں؟ Main ṭhīk hūn, shukriyā. Āp kahān se hain?	मैं ठीक हूँ, शुक्रिया। आप कहाँ से हैं?	I'm fine, thanks. Where are you from?
Fatima	میں لکھنؤ سے ہوں۔ آپ کا شہر کون سا ہے؟ Main Lakhnaū se hūn. Āp kā shahar kaun sā hai?	मैं लखनऊ से हूँ। आपका शहर कौन-सा है?	I'm from Lucknow. Which city is yours?
Ahmed	میں دلی سے ہوں۔ میں اردو سیکھ رہا ہوں۔ Main Dillī se hūn. Main Urdū sīkh rahā hūn.	मैं दिल्ली से हूँ। मैं उर्दू सीख रहा हूँ।	I'm from Delhi. I'm learning Urdu.

Dinner at a dhaba

	Urdu	Hindi	English
Waiter	السلام علیکم! کیا لیں گے؟ Assalām Alaikum! Kyā lenge?	अस्सलाम अलैकुम! क्या लेंगे?	Greetings! What will you have?
You	ہمیں دو پلیٹیں بریانی دیں۔ نہاری ہے؟ Hamen do pleṭen biryānī den. Nahārī hai?	हमें दो प्लेट बिरयानी दीजिए। निहारी है?	Give us two plates of biryani. Do you have nihari?
Waiter	جی ہاں! نان کے ساتھ بہت مزہ آئے گا۔ Jī hān! Nān ke sāth bahut mazā āegā.	जी हाँ! नान के साथ बहुत मज़ा आएगा।	Yes indeed! It'll be delicious with naan.
You	اچھا — ساتھ میں دو میٹھی لسیاں بھی۔ Achchhā — sāth men do mīṭhī lassiyān bhī.	अच्छा — साथ में दो मीठी लस्सी भी।	Good — two sweet lassis with that too.
Waiter	بہت اچھا! پانچ منٹ میں آتا ہے۔ Bahut achchhā! Pānch minaṭ men ātā hai.	बहुत अच्छा! पाँच मिनट में आता है।	Very good! It'll be here in five minutes.

Bargaining for a kurta

	Urdu	Hindi	English
You	السلام علیکم! یہ کرتا کتنے کا ہے؟ Assalām Alaikum! Ye kurtā kitne kā hai?	अस्सलाम अलैकुम! यह कुर्ता कितने का है?	Greetings! How much is this kurta?
Shopkeeper	پندرہ سو روپے کا ہے جی۔ بہت عمدہ چیز ہے۔ Pandrah sau rupay kā hai jī. Bahut umdā chīz hai.	पंद्रह सौ रुपये का है जी। बहुत उम्दा चीज़ है।	Fifteen hundred rupees, sir. Very fine stuff.
You	بہت مہنگا ہے! ہزار میں دیں۔ Bahut mehangā hai! Hazār men den.	बहुत महँगा है! हज़ार में दीजिए।	Too expensive! Give it for a thousand.
Shopkeeper	نہیں جی، بارہ سو سے کم نہیں ہوگا۔ Nahīn jī, bārah sau se kam nahīn hogā.	नहीं जी, बारह सौ से कम नहीं होगा।	No sir, it won't go below twelve hundred.
You	اچھا، بارہ سو میں پیک کر دیں۔ شکریہ! Achchhā, bārah sau men paik kar den. Shukriyā!	अच्छा, बारह सौ में पैक कर दीजिए। शुक्रिया!	Fine, pack it for twelve hundred. Thanks!