EkGuru › Learn Bengali › Bengali › Advanced › Festivals & celebrations
Bengali: Festivals & celebrations
Draft: not yet reviewed by a native speaker. Existing availability and indexing are preserved by owner instruction; that is not an editorial approval. Suggest a correction.
🔊 Tap any speaker button to hear the words on this page spoken. Too fast or slow? Use the speed button at the bottom-right of the page.
Puja, pandals and parab — celebrate the Bengali year.
Words (66)
| English | Hindi | Bengali | Say it |
|---|---|---|---|
| festival | त्योहार | উৎসব | utshob |
| worship | पूजा | পূজা | puja |
| prayer | प्रार्थना | প্রার্থনা | prarthona |
| idol | मूर्ति | প্রতিমা | protima |
| temple | मंदिर | মন্দির | mondir |
| mosque | मस्जिद | মসজিদ | moshjid |
| church | गिरजाघर | গির্জা | girja |
| offering | नैवेद्य | নৈবেদ্য | noibeddo |
| flower garland | फूलों की माला | ফুলের মালা | phuler mala |
| incense stick | धूपबत्ती | ধূপকাঠি | dhupkaṭhi |
| earthen lamp | दीया | প্রদীপ | prodip |
| conch shell | शंख | শাঁখ | shãkh |
| bell | घंटा | ঘণ্টা | ghonṭa |
| drum (dhaak) | ढाक | ঢাক | ḍhak |
| blessing | आशीर्वाद | আশীর্বাদ | ashirbad |
| goddess Durga | माँ दुर्गा | মা দুর্গা | ma durga |
| Mahishasura | महिषासुर | মহিষাসুর | mohishashur |
| pandal | पंडाल | প্যান্ডেল | pandel |
| Mahalaya | महालया | মহালয়া | mohaloya |
| Shashti | षष्ठी | ষষ্ঠী | shoshṭhi |
| day 6 — Puja begins | |||
| Saptami | सप्तमी | সপ্তমী | shoptomi |
| day 7 | |||
| Ashtami | अष्टमी | অষ্টমী | oshṭomi |
| day 8 — the grand day | |||
| Nabami | नवमी | নবমী | nobomi |
| day 9 | |||
| Dashami | दशमी | দশমী | doshomi |
| day 10 — immersion day | |||
| immersion | विसर्जन | বিসর্জন | bishorjon |
| sindoor khela | सिंदूर खेला | সিঁদুর খেলা | sĩdur khela |
| dhunuchi dance | धुनुचि नृत्य | ধুনুচি নাচ | dhunuchi nach |
| Diwali | दीपावली | দীপাবলি | dipaboli |
| Holi (Dol) | धुलेंडी | দোল | dol |
| Dol Purnima in Bengal | |||
| Eid | ईद | ঈদ | id |
| Christmas | क्रिसमस | বড়দিন | boṛodin |
| বড়দিন = 'big day' | |||
| Bengali New Year | बंगाली नववर्ष | পয়লা বৈশাখ | poyla boishakh |
| new year | नववर्ष | নববর্ষ | noboborsho |
| Saraswati Puja | सरस्वती पूजा | সরস্বতী পূজা | shoroshoti puja |
| Lakshmi Puja | लक्ष्मी पूजा | লক্ষ্মী পূজা | lokkhi puja |
| Kali Puja | काली पूजा | কালীপূজা | kalipuja |
| Rath Yatra | रथ यात्रा | রথযাত্রা | rothojatra |
| Rakhi | राखी | রাখি | rakhi |
| harvest festival | नवान्न | নবান্ন | nobanno |
| celebration | उत्सव | উদযাপন | udjapon |
| procession | शोभायात्रा | শোভাযাত্রা | shobhajatṛa |
| fair | मेला | মেলা | mela |
| fireworks | आतिशबाज़ी | আতশবাজি | atoshbaji |
| firecracker | पटाखा | পটকা | poṭka |
| sweets | मिठाई | মিষ্টি | mishṭi |
| sweet shop | मिठाई की दुकान | মিষ্টির দোকান | mishṭir dokan |
| new clothes | नए कपड़े | নতুন জামা | notun jama |
| gift | उपहार | উপহার | upohar |
| invitation | निमंत्रण | নিমন্ত্রণ | nimantran |
| guest | मेहमान | অতিথি | otithi |
| feast | भोज | ভোজ | bhoj |
| holiday | छुट्टी का दिन | ছুটির দিন | chhuṭir din |
| joy | आनंद | আনন্দ | anondo |
| enthusiasm | उत्साह | উৎসাহ | utshaho |
| devotion | भक्ति | ভক্তি | bhokti |
| tradition | परंपरा | ঐতিহ্য | oitijhyo |
| custom | रीति | রীতি | riti |
| to celebrate | मनाना | পালন করা | palon kora |
| to fast | उपवास करना | উপোস করা | uposh kora |
| to pray | प्रार्थना करना | প্রার্থনা করা | prarthona kora |
| to light | जलाना | জ্বালানো | jalano |
| to offer (to god) | नैवेद्य चढ़ाना | নৈবেদ্য দেওয়া | noibeddo deoa |
| to gather | इकट्ठा होना | জড়ো হওয়া | joṛo haoa |
| to dance | नाचना | নাচা | nacha |
| to sing | गाना गाना | গান গাওয়া | gan gaoa |
| reunion | मिलन | মিলন | milon |
Phrases
| English | Hindi | Bengali | Say it |
|---|---|---|---|
| Happy Durga Puja | दुर्गा पूजा की शुभकामनाएँ | শুভ দুর্গাপূজা | Shubho durgapuja |
| Happy Diwali | दीपावली की शुभकामनाएँ | শুভ দীপাবলি | Shubho dipaboli |
| Eid Mubarak | ईद मुबारक | ঈদ মোবারক | Id mobarok |
| Merry Christmas | क्रिसमस की शुभकामनाएँ | শুভ বড়দিন | Shubho boṛodin |
| Happy New Year | नववर्ष की शुभकामनाएँ | শুভ নববর্ষ | Shubho noboborsho |
| Let's go see the pandal | पंडाल देखने चलो | প্যান্ডেল দেখতে চলো | Pandel dekhte cholo |
| The idol is beautiful | मूर्ति सुंदर है | প্রতিমা খুব সুন্দর | Protima khub shundor |
| Light the lamp | दीया जलाओ | প্রদীপ জ্বালাও | Prodip jalao |
| Take the blessing | आशीर्वाद लो | আশীর্বাদ নাও | Ashirbad nao |
| Come for dinner | खाने पर आओ | খেতে এসো | Khete esho |
| What did you get? | तुम्हें क्या मिला? | তুমি কী পেলে? | Tumi ki pele? |
| Same next year! | अगले साल फिर! | আসছে বছর আবার হবে | Ashchhe bochhor abar hobe |
| the classic Dashami farewell | |||
Dialogue: Pandal hopping
Rina: চল, আজ সপ্তমী — প্যান্ডেল দেখতে যাই!
Chol, aj shoptomi — pandel dekhte jai! — चल, आज सप्तमी है — पंडाल देखने चलें! — Come, it's Saptami today — let's go pandal-hopping!
Tina: কোন প্যান্ডেলে যাবি?
Kon pandele jabi? — किस पंडाल चलें? — Which pandal shall we go to?
Rina: প্রথমে পাড়ারটা, তারপর বড় প্যান্ডেল।
Prothome paṛarṭa, tarpor boṛo pandel. — पहले मोहल्ले वाला, फिर बड़ा पंडाल। — Ours first, then the big one.
Tina: ভিড় খুব হবে, সাবধানে চল।
Bhiṛ khub hobe, shabdhane chol. — भीड़ बहुत होगी, सँभलकर चल। — It'll be crowded, walk carefully.
Rina: ঠিক আছে। ফেরার পথে মিষ্টি কিনব।
Ṭhik achhe. Pherar pothe mishṭi kinbo. — ठीक है। लौटते में मिठाई लेंगे। — OK. We'll buy sweets on the way back.
Tina: আর কাল অষ্টমীর অঞ্জলি — সকাল সকাল উঠবি!
Ar kal oshṭomir onjoli — shokal shokal uṭhbi! — और कल अष्टमी की अंजलि — सुबह जल्दी उठना! — And tomorrow Ashtami anjali — wake up early!