EkGuru › Learn Gujarati › Gujarati › Advanced › Festivals & culture
Gujarati: Festivals & culture
Draft: not yet reviewed by a native speaker. Existing availability and indexing are preserved by owner instruction; that is not an editorial approval. Suggest a correction.
🔊 Tap any speaker button to hear the words on this page spoken. Too fast or slow? Use the speed button at the bottom-right of the page.
Navratri, Uttarayan and fairs — Gujarati for celebrations.
Words (66)
| English | Hindi | Gujarati | Say it |
|---|---|---|---|
| festival | त्यौहार | તહેવાર | tahevar |
| celebration | जश्न | ઉજવણી | ujavani |
| festival day | त्यौहार का दिन | તહેવારનો દિવસ | tahevarno divas |
| Gujarati New Year | गुजराती नववर्ष | નૂતન વર્ષ | nutan varsh |
| day after Diwali | |||
| Uttarayan morning | उत्तरायण की सुबह | ઉત્તરાયણની સવાર | uttarayanni savar |
| kite festival | |||
| kite | पतंग | પતંગ | patang |
| kite string | पतंग की डोर | દોરી | dori |
| Holi | होली | હોળી | holi |
| coloured powder | गुलाल | ગુલાલ | gulal |
| garba night | गरबे की रात | ગરબાની રાત | garbani raat |
| garba lamp | गरबो | ગરબો | garbo |
| dandiya | डांडिया | દાંડિયા | dandiya |
| Dussehra | दशहरा | દશેરા | dashera |
| Diwali | दीवाली | દિવાળી | divali |
| row of lamps | दीयों की पंक्ति | દીવાની હાર | divani haar |
| firecracker | पटाखा | ફટાકડો | fatakdo |
| sparkler | फुलझड़ी | ફૂલઝડી | phooljhadi |
| Shivaratri | शिवरात्रि | શિવરાત્રિ | shivratri |
| fast | व्रत | ઉપવાસ | upvas |
| vow | मन्नत | માનતા | maanta |
| temple | मंदिर | મંદિર | mandir |
| shrine | छोटा मंदिर | દેરાસર | derasar |
| temple spire | मंदिर का शिखर | મંદિરનું શિખર | mandirnu shikhar |
| deity | देवता | દેવ | dev |
| goddess | देवी | દેવી | devi |
| prayer | प्रार्थना | પ્રાર્થના | prarthana |
| worship | उपासना | ઉપાસના | upasana |
| offering | नैवेद्य | નૈવેદ્ય | naivedya |
| prasad | प्रसाद | પ્રસાદ | prasad |
| coconut offering | नारियल चढ़ाना | નાળિયેર ધરાવવું | naliyer dharavvu |
| camphor | कपूर | કપૂર | kapur |
| dhoop | धूप | ધૂપ | dhup |
| sandalwood | चंदन | ચંદન | chandan |
| vermilion | कुमकुम | કુમકુમ | kumkum |
| turmeric powder | हल्दी पाउडर | હળદર પાવડર | haldar powder |
| flower garland | फूलों की माला | ફૂલનો હાર | phoolno haar |
| jasmine | मोगरा | મોગરો | mogro |
| marigold | गेंदा | ગલગોટા | galgota |
| bhajan | भजन | ભજન | bhajan |
| temple bell | मंदिर की घंटी | મંદિરની ઘંટડી | mandirni ghantadi |
| conch | शंख | શંખ | shankh |
| cotton wick | रुई की बत्ती | દિવેટ | divet |
| lamp oil | दीये का तेल | દીવાનું તેલ | divanu tel |
| rangoli | रंगोली | રંગોળી | rangoli |
| mango-leaf toran | आम के पत्तों का तोरण | આંબાના પાંદડાંનું તોરણ | aambana paandadanu toran |
| fair | मेला | મેળો | melo |
| pilgrimage fair | यात्रा | જાત્રા | jatra |
| chariot | रथ | રથ | rath |
| garba dance | गरबा नृत्य | ગરબા નૃત્ય | garba nrutya |
| dhol | ढोल | ઢોલ | dhol |
| dayro | डायरा | ડાયરો | dayro |
| Gujarati folk gathering | |||
| bhavai | भवाई | ભવાઈ | bhavai |
| Gujarati folk theatre | |||
| sweets | मिठाई | મિઠાઈ | mithai |
| mohanthal | मोहनथाल | મોહનથાળ | mohanthal |
| sutarfeni | सूतरफेनी | સૂતરફેણી | sutarfeni |
| new clothes | नए कपड़े | નવા કપડા | nava kapda |
| patola saree | पटोला साड़ी | પટોળું | patolu |
| dhoti | धोती | ધોતિયું | dhotiyu |
| turban | पगड़ी | પાઘડી | paghdi |
| Christmas | नाताल (क्रिसमस) | નાતાલ | natal |
| Christmas sweets | नाताल की मिठाई | નાતાલની મિઠાઈ | natalni mithai |
| Eid | ईद | રમઝાન ઈદ | ramzan eid |
| biryani | बिरयानी | બિરયાની | biryani |
| wedding | शादी | લગ્ન | lagna |
| bride | दुल्हन | કન્યા | kanyaa |
| groom | दूल्हा | વરરાજા | varraja |
Phrases
| English | Hindi | Gujarati | Say it |
|---|---|---|---|
| Happy festival! | त्यौहार मुबारक! | તહેવારની શુભેચ્છાઓ! | Taahevardi shubhechhao! |
| Happy New Year! | नया साल मुबारक! | નૂતન વર્ષાભિનંદન! | Nutan varshabhinandan! |
| Come to our house | हमारे घर आओ | અમારા ઘરે આવો | Amara ghare aavo |
| Eat sweets | मिठाई खाओ | મિઠાઈ ખાઓ | Mithai khao |
| Wear new clothes | नए कपड़े पहनो | નવા કપડા પહેરો | Nava kapda pahero |
| Light the lamp | दीया जलाओ | દીવો કરો | Divo karo |
| Offer prayers | पूजा करो | પૂજા કરો | Puja karo |
| Go to the temple | मंदिर जाओ | મંદિરે જાઓ | Mandire jao |
| Happy Diwali! | दीवाली मुबारक! | દિવાળીની શુભેચ્છાઓ! | Divalini shubhechhao! |
Dialogue: New Year greetings
Neighbour: નૂતન વર્ષાભિનંદન! આનંદ થાઓ!
Nutan varshabhinandan! Aanand thao! — नए साल की शुभकामनाएँ! — Happy New Year! Wish you joy!
Mother: તમને પણ! આવો, મિઠાઈ ખાઓ.
Tamne pan! Aavo, mithai khao. — तुम्हें भी! आओ, मिठाई खाओ। — Same to you! Come, eat sweets.
Neighbour: રંગોળી સરસ લાગે છે!
Rangoli saras laage chhe! — रंगोली सुंदर लगती है! — The rangoli looks beautiful!
Mother: સાંજે ગરબો છે.
Sanje garbo chhe. — शाम को गरबा है। — In the evening there is garba.
Neighbour: અમે બધા આવીશું. નવા કપડા પહેરો!
Ame badha aavishu. Nava kapda pahero! — हम सब आएँगे। नए कपड़े पहनना! — We'll all come. Wear new clothes!