EkGuru › Learn Malayalam › Malayalam › Advanced › Festivals & culture
Malayalam: Festivals & culture
Draft: not yet reviewed by a native speaker. Existing availability and indexing are preserved by owner instruction; that is not an editorial approval. Suggest a correction.
🔊 Tap any speaker button to hear the words on this page spoken. Too fast or slow? Use the speed button at the bottom-right of the page.
Onam, Vishu and temple fairs — Malayalam for celebrations.
Words (67)
| English | Hindi | Malayalam | Say it |
|---|---|---|---|
| festival | त्यौहार | ഉത്സവം | ulsavam |
| celebration | जश्न | ആഘോഷം | aghoshm |
| festival day | त्यौहार का दिन | ഉത്സവദിനം | ulsavadinam |
| Thiruvonam | तिरुवोणम (ओणम का मुख्य दिन) | തിരുവോണം | thiruvonam |
| the main day of Onam | |||
| Onam feast | ओणम सद्या | ഓണസദ്യ | onasadhya |
| flower carpet | पूकलम | പൂക്കളം | pukkalam |
| King Maveli | राजा मावेलि | മാവേലി | maveli |
| tiger dance | पुलिकली | പുലിക്കളി | pulikali |
| snake boat | चुंडन वल्लम (नौका) | ചുണ്ടൻ വള്ളം | chundan vallam |
| Vishu | विशु | വിഷു | vishu |
| Malayali New Year | |||
| Vishukkani | विशुक्कणि | വിഷുക്കണി | vishukkani |
| first sight on Vishu morning | |||
| Vishu gift money | विशु कैनिट्टम | കൈനീട്ടം | kaineettam |
| firecracker | पटाखा | പടക്കം | patakkam |
| Diwali | दीवाली | ദീപാവലി | dipavali |
| row of lamps | दीपों की पंक्ति | ദീപനിര | dipanira |
| Navratri | नवरात्रि | നവരാത്രി | navaratri |
| Saraswati pooja | सरस्वती पूजा | സരസ്വതീ പൂജ | sarasvati puja |
| Shivaratri | शिवरात्रि | ശിവരാത്രി | shivaratri |
| fast | व्रत | ഉപവാസം | upavasam |
| vow | मन्नत | നേർച്ച | nercha |
| temple | मंदिर | ക്ഷേത്രം | kshetram |
| village shrine | ग्राम कावु | കാവ് | kav |
| sacred grove shrine | |||
| tower | गोपुरम | ഗോപുരം | gopuram |
| deity | देवता | ദേവൻ | devan |
| goddess | देवी | ദേവി | devi |
| prayer | प्रार्थना | പ്രാർത്ഥന | prarthana |
| worship | आराधना | ആരാധന | aradhana |
| temple offering | वज़िपाडु (चढ़ावा) | വഴിപാട് | vazhipat |
| prasad | प्रसाद | പ്രസാദം | prasadam |
| coconut offering | नारियल चढ़ाना | തേങ്ങയുടയ്ക്കൽ | tengayutaykkal |
| camphor | कपूर | കർപ്പൂരം | karppuram |
| temple incense | साम्ब्राणि | സാമ്പ്രാണി | sambrani |
| sandalwood | चंदन | ചന്ദനം | chandanam |
| vermilion | कुमकुम | കുങ്കുമം | kunkumam |
| turmeric powder | हल्दी पाउडर | മഞ്ഞൾപ്പൊടി | mannyalppoti |
| flower garland | फूलों की माला | പൂമാല | pumala |
| jasmine | चमेली | മുല്ല | mulla |
| marigold | गेंदा | ചെണ്ടുമല്ലി | chentumalli |
| prayer song | भजन | ഭജന | bhajana |
| temple bell | मंदिर की घंटी | മണി | mani |
| conch | शंख | ശംഖ് | shankh |
| festival lamp | त्यौहार का दीया | ഉത്സവ വിളക്ക് | ulsava vilakk |
| cotton wick | रुई की बत्ती | തിരി | tiri |
| lamp oil | दीये का तेल | വിളക്കെണ്ണ | vilakkenna |
| rangoli | रंगोली | രംഗോലി | rangoli |
| mango-leaf toran | आम के पत्तों का तोरण | മാവിലത്തോരണം | mavilattoranam |
| fair | मेला | മേള | mela |
| temple fair | मंदिर का मेला | ക്ഷേത്രമേള | kshetramela |
| chariot | रथ | തേര് | ter |
| theyyam | थेय्यम | തെയ്യം | teyyam |
| North Kerala ritual dance | |||
| chenda drums | चेंडा (ढोल) | ചെണ്ട | chenta |
| kathakali artist | कथकली कलाकार | കഥകളി നടൻ | kathakali natan |
| mohiniyattam | मोहिनीअट्टम | മോഹിനിയാട്ടം | mohiniyattam |
| sweets | मिठाई | മധുരപലഹാരം | madhurapalakaram |
| unniyappam | उन्नियप्पम | ഉണ്ണിയപ്പം | unniyappam |
| rice payasam | चावल की खीर | അരി പായസം | ari payasam |
| new clothes | नए कपड़े | പുതുവസ്ത്രം | putuvastram |
| silk saree | रेशमी साड़ी | പട്ടുസാരി | pattusari |
| dhoti | मुंडु (धोती) | മുണ്ട് | munt |
| greetings | शुभकामनाएँ | ആശംസകൾ | ashamsakal |
| Christmas | क्रिसमस | ക്രിസ്മസ് | krismas |
| Christmas cake | क्रिसमस केक | ക്രിസ്മസ് കേക്ക് | krismas kekk |
| Eid | ईद | പെരുന്നാൾ | perunnal |
| biryani | बिरयानी | ബിരിയാണി | biriyani |
| wedding | शादी | കല്യാണം | kalyanam |
| bride | दुल्हन | വധു | vadhu |
| groom | दूल्हा | വരൻ | varan |
Phrases
| English | Hindi | Malayalam | Say it |
|---|---|---|---|
| Happy festival! | त्यौहार मुबारक! | ഉത്സവാശംസകൾ! | Ulsavam ashamsakal! |
| Happy New Year! | नया साल मुबारक! | പുതുവത്സരാശംസകൾ! | Putuvarshashamsakal! |
| Come to our house | हमारे घर आओ | ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ | Nanngalute vittilekk varu |
| Eat sweets | मिठाई खाओ | മധുരപലഹാരം കഴിക്കൂ | Madhurapalakaram kazhikku |
| Wear new clothes | नए कपड़े पहनो | പുതുവസ്ത്രം ഇട്ടൂ | Putuvastram ittu |
| Light the lamp | दीया जलाओ | വിളക്ക് കൊളുത്തൂ | Vilakk koluttu |
| Offer prayers | पूजा करो | പ്രാർത്ഥിക്കൂ | Prarthikku |
| Go to the temple | मंदिर जाओ | ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോകൂ | Kshetrattilekk poku |
| Happy Onam! | ओणम मुबारक! | ഓണാശംസകൾ! | Onashamsakal! |
Dialogue: Onam greetings
Neighbour: ഓണാശംസകൾ!
Onashamsakal! — ओणम की शुभकामनाएँ! — Happy Onam! Greetings!
Mother: നിങ്ങൾക്കും! സദ്യയ്ക്ക് വരൂ.
Ningngalkkum! Sadhyaykk varu. — आपको भी! सद्या के लिए आइए। — Same to you! Come for the feast.
Neighbour: പൂക്കളം മനോഹരം!
Pukkalam manoharam! — पूकलम सुंदर है! — The flower carpet is beautiful!
Mother: വൈകുന്നേരം ടിവിയിൽ വള്ളംകളി ഉണ്ട്.
Vaikunneram tiviyil vallamkali unt. — शाम को टीवी पर नौका दौड़ है। — In the evening there is boat race on TV.
Neighbour: ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വരാം. പുതുവസ്ത്രം ഇട്ടൂ!
Nanngal ellavarum varam. Putuvastram ittu! — हम सब आएँगे। नए कपड़े पहनना! — We'll all come. Wear new clothes!