Punjabi: School & learning

Written by: authorship not independently recorded. Maintained by Prakash. Reviewed by: not recorded. Updated: legacy editorial date unknown. Editorial policy and corrections.

Draft: not yet reviewed by a native speaker. Existing availability and indexing are preserved by owner instruction; that is not an editorial approval. Suggest a correction.

🔊 Tap any speaker button to hear the words on this page spoken. Too fast or slow? Use the speed button at the bottom-right of the page.

Schools, books and exams — Punjabi for the classroom.

Words (139)

English	Hindi	Punjabi	Say it
village school	गाँव का स्कूल	ਪਿੰਡ ਦਾ ਸਕੂਲ	pind da school
primary school	प्राथमिक शाला	ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲ	primary school
high school	हाईस्कूल	ਹਾਈ ਸਕੂਲ	high school
college	कॉलेज	ਕਾਲਜ	college
university	विश्वविद्यालय	ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ	university
tuition class	ट्यूशन	ਟਿਊਸ਼ਨ	tuition
kindergarten	बालवाड़ी	ਬਾਲਵਾੜੀ	balvari
teacher	मास्टर	ਮਾਸਟਰ	master
female teacher	अध्यापिका	ਅਧਿਆਪਕਾ	adhyapka
professor	प्रोफ़ेसर	ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ	professor
principal	प्राचार्य	ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ	principal
student	छात्र	ਵਿਦਿਆਰਥੀ	vidiarthi
pupil	शागिर्द	ਸ਼ਾਗਿਰਦ	shagird
classmate	सहपाठी	ਜਮਾਤੀ	jamati
senior student	सीनियर छात्र	ਸੀਨੀਅਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ	senior vidiarthi
new admission boy	नया दाख़िला लड़का	ਨਵਾਂ ਦਾਖ਼ਲ ਮੁੰਡਾ	navan dakhil munda
classroom	कक्षा	ਕਲਾਸਰੂਮ	classroom
bench	बेंच	ਬੈਂਚ	bench
school desk	स्कूल डेस्क	ਸਕੂਲੀ ਡੈਸਕ	schooli desk
blackboard	श्यामपट्ट	ਬਲੈਕਬੋਰਡ	blackboard
chalk	चॉक	ਚਾਕ	chaak
duster	डस्टर	ਡਸਟਰ	duster
bell	घंटी	ਘੰਟੀ	ghanti
attendance	हाज़िरी	ਹਾਜ਼ਰੀ	hajri
roll number	रोल नंबर	ਰੋਲ ਨੰਬਰ	roll number
uniform	वर्दी	ਵਰਦੀ	vardi
shoes	बूट	ਬੂਟ	boot
school shoes	स्कूल के बूट	ਸਕੂਲੀ ਬੂਟ	schooli boot
tiffin box	टिफ़िन डिब्बा	ਟਿਫ਼ਨ ਡੱਬਾ	tiffin dabba
water bottle	पानी की बोतल	ਪਾਣੀ ਦੀ ਬੋਤਲ	pani di botal
school bag	स्कूल बैग	ਸਕੂਲ ਬੈਗ	school bag
book	पुस्तक	ਪੁਸਤਕ	pustak
textbook	पाठ्यपुस्तक	ਪਾਠ ਪੁਸਤਕ	paath pustak
story book	कहानी की किताब	ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਪੁਸਤਕ	kahaniyan di pustak
novel	उपन्यास	ਨਾਵਲ	naval
poetry	कविता	ਕਵਿਤਾ	kavita
newspaper	अख़बार	ਅਖ਼ਬਾਰ	akhbar
magazine	पत्रिका	ਰਸਾਲਾ	rasala
notebook	कॉपी	ਕਾਪੀ	copy
diary	डायरी	ਡਾਇਰੀ	diary
slate	स्लेट	ਤਖ਼ਤੀ	takhti
compass box	ज्योमेट्री बॉक्स	ਕੰਪਾਸ ਬਾਕਸ	compass box
ruler	स्केल	ਸਕੇਲ	scale
crayon	क्रेयॉन	ਕਰੇਯਾਨ	crayon
map	नक़्शा	ਨਕਸ਼ਾ	naksha
globe	ग्लोब	ਗਲੋਬ	globe
letter (alphabet)	अक्षर	ਅੱਖਰ	akkhar
vowel	स्वर	ਸਵਰ	savar
consonant	व्यंजन	ਵਿਅੰਜਨ	vianjan
spelling	वर्तनी	ਸਪੈਲਿੰਗ	spelling
essay	निबंध	ਲੇਖ	lekh
paragraph	अनुच्छेद	ਪੈਰਾ	paira
question	सवाल	ਸਵਾਲ	saval
correct answer	सही जवाब	ਸਹੀ ਜਵਾਬ	sahi jawab
homework	गृहकार्य	ਘਰੇਲੂ ਕੰਮ	gharelu kamm
project work	प्रोजेक्ट	ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ	project
drawing	चित्रकारी	ਡਰਾਇੰਗ	drawing
picture	तस्वीर	ਤਸਵੀਰ	tasveer
song	गीत	ਗੀਤ	geet
prayer	अरदास	ਅਰਦਾਸ	ardas
	Sikh congregational prayer
story	कहानी	ਕਹਾਣੀ	kahani
fairy tale	परिकथा	ਪਰੀਆਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ	pariyan di kahani
drama	नाटक	ਨਾਟਕ	natak
library	पुस्तकालय	ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ	library
book fair	पुस्तक मेला	ਪੁਸਤਕ ਮੇਲਾ	pustak mela
exam	इम्तिहान	ਇਮਤਿਹਾਨ	imtihan
exam centre	परीक्षा केंद्र	ਇਮਤਿਹਾਨ ਕੇਂਦਰ	imtihan kendar
question paper	प्रश्नपत्र	ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੱਤਰ	prashan pattar
answer sheet	उत्तर पुस्तिका	ਜਵਾਬ ਕਾਪੀ	jawab copy
marks	अंक	ਨੰਬਰ	number
passing marks	पास अंक	ਪਾਸ ਨੰਬਰ	paas number
rank	दर्जा	ਦਰਜਾ	darja
first rank	पहला दर्जा	ਪਹਿਲਾ ਦਰਜਾ	pehla darja
pass	उत्तीर्ण	ਪਾਸ	paas
fail	अनुत्तीर्ण	ਫ਼ੇਲ੍ਹ	failh
degree	डिग्री	ਡਿਗਰੀ	degree
graduate	स्नातक	ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ	graduate
certificate	प्रमाणपत्र	ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ	certificate
medal	तमग़ा	ਤਮਗ਼ਾ	tamgha
prize	पुरस्कार	ਇਨਾਮ	inam
scholarship	वज़ीफ़ा	ਵਜ਼ੀਫ਼ਾ	vajifa
school fees	फ़ीस	ਫ਼ੀਸ	fees
science	विज्ञान	ਵਿਗਿਆਨ	vigyan
maths	गणित	ਗਣਿਤ	ganit
history	इतिहास	ਇਤਿਹਾਸ	itihas
geography	भूगोल	ਭੂਗੋਲ	bhugol
civics	नागरिकशास्त्र	ਨਾਗਰਿਕਸ਼ਾਸਤਰ	nagrikshastar
English subject	अंग्रेज़ी विषय	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਸ਼ਾ	angreji visha
Punjabi subject	पंजाबी विषय	ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਸ਼ਾ	punjabi visha
Hindi subject	हिंदी विषय	ਹਿੰਦੀ ਵਿਸ਼ਾ	hindi visha
computer class	कंप्यूटर कक्षा	ਕੰਪਿਊਟਰ ਜਮਾਤ	computer jamat
laboratory	प्रयोगशाला	ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ	pryogshala
experiment	प्रयोग	ਪ੍ਰਯੋਗ	pryog
formula	सूत्र	ਫ਼ਾਰਮੂਲਾ	formula
addition	जोड़	ਜੋੜ	jorh
subtraction	घटाव	ਘਟਾਓ	ghatao
multiplication	गुणा	ਗੁਣਾ	guna
division	भाग	ਭਾਗ	bhag
tables (maths)	पहाड़े	ਪਹਾੜੇ	pahare
half	आधा	ਅੱਧਾ	addha
quarter	एक चौथाई	ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ	ikk chauthai
full marks	पूरे अंक	ਪੂਰੇ ਨੰਬਰ	pure number
zero	शून्य	ਸਿਫ਼ਰ	sifar
to study well	अच्छे से पढ़ना	ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ	changi tarah parhna
to read	पढ़ना (वाचन)	ਵਾਚਣਾ	vaachna
to write neatly	साफ़ लिखना	ਸਾਫ਼ ਲਿਖਣਾ	saaf likhna
to memorise	याद करना	ਯਾਦ ਕਰਨਾ	yaad karna
to understand	समझना	ਸਮਝਣਾ	samajhna
to remember	याद रखना	ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ	yaad rakhna
to forget	भूलना	ਭੁੱਲਣਾ	bhullna
to think	सोचना	ਸੋਚਣਾ	sochna
to recite	पाठ करना	ਪਾਠ ਕਰਨਾ	paath karna
to copy	नक़ल करना	ਨਕਲ ਕਰਨਾ	nakal karna
to cheat	बेईमानी करना	ਬੇਈਮਾਨੀ ਕਰਨਾ	beimani karna
to pass	पास होना	ਪਾਸ ਹੋਣਾ	paas hona
to count	गिनना	ਗਿਣਨਾ	ginna
to listen carefully	ध्यान से सुनना	ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਨਾ	dhyan naal sunna
to sit quietly	चुपचाप बैठना	ਚੁੱਪ ਕਰਕੇ ਬੈਠਣਾ	chupp karke baithna
to stand up	खड़े होना	ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣਾ	kharhe hona
morning prayer	सुबह की अरदास	ਸਵੇਰ ਦੀ ਅਰਦਾਸ	saver di ardas
school assembly	स्कूली दीवान	ਸਕੂਲੀ ਦੀਵਾਨ	schooli diwan
sports	खेल	ਖੇਡਾਂ	khedan
playground	खेल का मैदान	ਖੇਡ ਮੈਦਾਨ	khed maidan
cricket	क्रिकेट	ਕ੍ਰਿਕਟ	cricket
football	फ़ुटबॉल	ਫੁੱਟਬਾਲ	football
kabaddi	कबड्डी	ਕਬੱਡੀ	kabaddi
kho-kho	खो-खो	ਖੋ-ਖੋ	kho-kho
race	दौड़ मुक़ाबला	ਦੌੜ ਮੁਕਾਬਲਾ	daurh mukabla
annual day	सालाना समागम	ਸਾਲਾਨਾ ਸਮਾਗਮ	salana samagam
excursion	सैर-सपाटा	ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ	sair sapata
museum	अजायबघर	ਅਜਾਇਬ ਘਰ	ajaib ghar
zoo	चिड़ियाघर	ਚਿੜੀਆਘਰ	chiriyaghar
picnic	पिकनिक	ਪਿਕਨਿਕ	picnic
memory	याददाश्त	ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ	yaaddasht
wisdom	समझ	ਸਮਝ	samajh
diligence	मेहनत	ਮਿਹਨਤ	mehnat
new book	नई किताब	ਨਵੀਂ ਪੁਸਤਕ	navin pustak
old book	पुरानी किताब	ਪੁਰਾਣੀ ਪੁਸਤਕ	purani pustak
holy book	पवित्र ग्रंथ	ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥ	pavittar granth

Phrases

English	Hindi	Punjabi	Say it
Open your book	अपनी किताब खोलो	ਆਪਣੀ ਪੁਸਤਕ ਖੋਲ੍ਹੋ	Apni pustak kholo
Read aloud	ज़ोर से पढ़ो	ਉੱਚੀ ਪੜ੍ਹੋ	Uchchi parho
Write neatly	साफ़ लिखो	ਸਾਫ਼ ਲਿਖੋ	Saaf likho
Listen carefully	ध्यान से सुनो	ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ	Dhyan naal suno
Sit quietly	चुपचाप बैठो	ਚੁੱਪ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ	Chupp karke baitho
Stand up	खड़े हो जाओ	ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਓ	Kharhe ho jao
Ask me	मुझसे पूछो	ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ	Mainu puchho
I don't know	मुझे नहीं पता	ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ	Mainu nahi pata
Repeat again	फिर से बोलो	ਮੁੜ੍ਹ ਬੋਲੋ	Murh bolo
The exam starts tomorrow	कल से परीक्षा है	ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਇਮਤਿਹਾਨ ਹੈ	Kallh to imtihan hai
Study well	अच्छे से पढ़ो	ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹੋ	Changi tarah parho
You passed!	तुम पास हो गए!	ਤੁਸੀਂ ਪਾਸ ਹੋ ਗਏ!	Tusin paas ho gae!

Dialogue: In the classroom

Student: ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਮਾਸਟਰ ਜੀ!
Sat sri akal, master ji! — नमस्ते। — Greetings, teacher!

Teacher: ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਘਰੇਲੂ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ?
Sat sri akal! Gharelu kamm pura kita? — नमस्ते! गृहकार्य पूरा किया? — Greetings! Did you finish the homework?

Student: ਹਾਂ ਜੀ। ਮੇਰਾ ਲੇਖ ਲੰਬਾ ਹੈ!
Haan ji. Mera lekh lamba hai! — हाँ। मेरा निबंध लंबा है! — Yes teacher. My essay is long!

Teacher: ਸ਼ਾਬਾਸ਼! ਉੱਚੀ ਪੜ੍ਹੋ।
Shabash! Uchchi parho. — शाबाश! ज़ोर से पढ़ो। — Good! Read it aloud.

Student: ਮੈਨੂੰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਦਿਓ!
Mainu kahaniyan di pustak deyo! — मुझे कहानी की किताब दीजिए! — Teacher, give me a story book!

Teacher: ਲਓ। ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹੋ!
Lao. Changi tarah parho! — लो। अच्छे से पढ़ो! — Take it. Study well!

Quiz yourself. This module adds questions to the topic quiz — pick its topic and test yourself.