EkGuru › Learn Tamil › Tamil › Advanced › Festivals & celebrations
Tamil: Festivals & celebrations
Draft: not yet reviewed by a native speaker. Existing availability and indexing are preserved by owner instruction; that is not an editorial approval. Suggest a correction.
🔊 Tap any speaker button to hear the words on this page spoken. Too fast or slow? Use the speed button at the bottom-right of the page.
Pongal, kolam and temple cars — celebrate the Tamil year.
Words (66)
| English | Hindi | Tamil | Say it |
|---|---|---|---|
| festival | त्योहार | திருவிழா | tiruviḻā |
| worship | पूजा | வழிபாடு | vaḻipāḍu |
| prayer | प्रार्थना | பிரார்த்தனை | pirārttaṉai |
| idol | मूर्ति | சிலை | silai |
| temple | मंदिर | கோயில் | kōyil |
| mosque | मस्जिद | மசூதி | masūdi |
| church | गिरजाघर | தேவாலயம் | tēvālayam |
| offering | चढ़ावा | காணிக்கை | kāṇikkai |
| flower garland | फूलों की माला | பூமாலை | pūmālai |
| incense stick | धूपबत्ती | ஊதுபத்தி | ūdubatti |
| temple lamp | दीया | குத்துவிளக்கு | kuttuviḷakku |
| camphor | कपूर | கற்பூரம் | kaṛpūram |
| sacred ash | विभूति | திருநீறு | tirunīṛu |
| kumkum | कुमकुम | குங்குமம் | kuṅgumam |
| blessing | आशीर्वाद | ஆசீர்வாதம் | āsīrvādam |
| Thai Pongal | तैपोंगल | தைப்பொங்கல் | taippoṅgal |
| Pongal pot | पोंगल की हाँड़ी | பொங்கல் பானை | poṅgal pāṉai |
| Mattu Pongal | मट्टू पोंगल | மாட்டுப் பொங்கல் | māṭṭup poṅgal |
| Kaanum Pongal | काणुम पोंगल | காணும் பொங்கல் | kāṇum poṅgal |
| Jallikattu | जल्लिकट्टू | ஏறுதழுவுதல் | ēṛudaḻuvudal |
| kolam | कोलम | கோலம் | kōlam |
| Tamil New Year | तमिल नववर्ष | தமிழ்ப் புத்தாண்டு | tamiḻp puttāṇḍu |
| Chithirai festival | चिथिरै उत्सव | சித்திரைத் திருவிழா | sittirait tiruviḻā |
| Thaipusam | तैपूसम | தைப்பூசம் | taippūsam |
| Karthigai Deepam | कार्तिगै दीपम | கார்த்திகை தீபம் | kārttigai tībam |
| Aadi festival | आडि उत्सव | ஆடித் திருவிழா | āḍit tiruviḻā |
| Navratri | नवरात्रि | நவராத்திரி | navarāttiri |
| kolu | कोलू | கொலு | kolu |
| temple car | रथ | தேர் | tēr |
| Diwali festival | दीपावली का त्योहार | தீபாவளிப் பண்டிகை | tībavaḷip paṇḍigai |
| Holi | होली | ஹோலி | hōli |
| Eid | ईद | ஈத் | īt |
| Christmas | क्रिसमस | கிறிஸ்துமஸ் | kiristumas |
| New Year | नववर्ष | புத்தாண்டு | puttāṇḍu |
| Vinayagar Chaturthi | गणेश चतुर्थी | விநாயகர் சதுர்த்தி | vināyagar saturtti |
| Krishna Jayanthi | जन्माष्टमी | கிருஷ்ண ஜயந்தி | kirushṇa jayandi |
| Maha Shivaratri | महाशिवरात्रि | மகா சிவராத்திரி | magā sivirāttiri |
| Ramzan | रमज़ान | ரமலான் | ramalāṉ |
| paddy harvest | धान की कटाई | நெல் அறுவடை | nel aṛuvaḍai |
| celebration | उत्सव | கொண்டாட்டம் | koṇḍāṭṭam |
| procession | शोभायात्रा | ஊர்வலம் | ūrvalam |
| exhibition | प्रदर्शनी | கண்காட்சி | kaṇkāṭsi |
| fireworks | आतिशबाज़ी | வாணவேடிக்கை | vāṇavēḍikkai |
| firecracker | पटाखा | பட்டாசு | paṭṭāsu |
| sweets | मिठाई | இனிப்பு | iṉippu |
| sweet shop | मिठाई की दुकान | இனிப்புக் கடை | iṉippuk kaḍai |
| new clothes | नए कपड़े | புத்தாடை | puttāḍai |
| present (gift) | उपहार | அன்பளிப்பு | aṉbaḷippu |
| invitation | निमंत्रण | அழைப்பு | aḻaippu |
| feast guest | भोज अतिथि | விருந்தாளி | virundāḷi |
| feast | भोज | விருந்து | virundu |
| public holiday | सार्वजनिक अवकाश | பொது விடுமுறை | podu viḍumuṛai |
| delight | आनंद | களிப்பு | kaḷippu |
| enthusiasm | उत्साह | உற்சாகம் | uṛsāgam |
| devotion | भक्ति | பக்தி | bakti |
| tradition | परंपरा | பாரம்பரியம் | pārambariyam |
| custom | रीति | வழக்கம் | vaḻakkam |
| to celebrate | मनाना | கொண்டாட | koṇḍāḍa |
| to fast | उपवास करना | விரதம் இருக்க | viradam irukka |
| to pray | प्रार्थना करना | வேண்ட | vēṇḍa |
| to light | जलाना | ஏற்ற | ēṛṛa |
| to offer (to god) | चढ़ाना | படைக்க | paḍaikka |
| to gather | इकट्ठा होना | கூட | kūḍa |
| to dance | नाचना | ஆட | āḍa |
| to sing | गाना गाना | பாட | pāḍa |
| unity | एकता | ஒற்றுமை | oṛṛumai |
Phrases
| English | Hindi | Tamil | Say it |
|---|---|---|---|
| Happy Pongal | पोंगल की शुभकामनाएँ | இனிய பொங்கல் நல்வாழ்த்துகள் | Iṉiya poṅgal nalvāḻttugaḷ |
| Happy Diwali | दीपावली की शुभकामनाएँ | இனிய தீபாவளி நல்வாழ்த்துகள் | Iṉiya tībavaḷi nalvāḻttugaḷ |
| Eid Mubarak | ईद मुबारक | ஈத் முபாரக் | Īt mubārak |
| Merry Christmas | क्रिसमस की शुभकामनाएँ | கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துகள் | Kiristumas vāḻttugaḷ |
| Happy New Year | नववर्ष की शुभकामनाएँ | இனிய புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துகள் | Iṉiya puttāṇḍu nalvāḻttugaḷ |
| Let's go to the temple | मंदिर चलो | கோயிலுக்குப் போகலாம் | Kōyilukkup pōgalām |
| The idol is beautiful | मूर्ति सुंदर है | சிலை மிக அழகு | Silai miga aḻagu |
| Light the lamp | दीया जलाओ | விளக்கேற்று | Viḷakkēṛṛu |
| Take the blessing | आशीर्वाद लो | ஆசீர்வாதம் வாங்கு | Āsīrvādam vāṅgu |
| Come for the feast | भोज पर आओ | விருந்துக்கு வா | Virundukku vā |
| What did you get? | तुम्हें क्या मिला? | உனக்கு என்ன கிடைத்தது? | Uṉakku enna kiḍaittadu? |
| Pongalo Pongal! | पोंगलो पोंगल! | பொங்கலோ பொங்கல்! | Poṅgalō poṅgal! |
Dialogue: Pongal morning
Grandmother: எழுந்திரு! இன்று தைப்பொங்கல்.
Eḻundiru! Iṉṛu taippoṅgal. — उठो! आज तैपोंगल है। — Wake up! Today is Thai Pongal.
Girl: பாட்டி, கோலம் போட்டாயா?
Pāṭṭi, kōlam pōṭṭāyā? — दादी, कोलम बना दिया? — Grandma, did you draw the kolam?
Grandmother: போட்டுவிட்டேன். கரும்பை எடு.
Pōṭṭuviṭṭēṉ. Karumbai eḍu. — बना दिया। गन्ना ला। — Done. Fetch the sugarcane.
Girl: பொங்கல் பொங்குகிறது!
Poṅgal poṅgugiṛadu! — पोंगल उबल रहा है! — The Pongal is boiling over!
Grandmother: பொங்கலோ பொங்கல்!
Poṅgalō poṅgal! — पोंगलो पोंगल! — Pongalo Pongal!
Girl: சூரியனுக்கு நன்றி சொல்வோம்.
Sūriyaṉukku naṉṛi solvōm. — सूरज को शुक्रिया कहें। — Let's thank the sun.