EkGuru › Learn Urdu › Urdu › Advanced › Festivals & culture
Urdu: Festivals & culture
Draft: not yet reviewed by a native speaker. Existing availability and indexing are preserved by owner instruction; that is not an editorial approval. Suggest a correction.
🔊 Tap any speaker button to hear the words on this page spoken. Too fast or slow? Use the speed button at the bottom-right of the page.
Eid, Shab-e-Barat and Urs — Urdu for celebrations.
Words (74)
| English | Hindi | Urdu | Say it |
|---|---|---|---|
| festival | त्यौहार | تیوہار | teohar |
| celebration | जश्न | جشن | jashn |
| festival day | تیوہار کا دن | تیوہار کا دن | teohar ka din |
| Eid | ईद | عید | eid |
| the festival of joy | |||
| Eid ul-Fitr | ईद-उल-फ़ित्र | عید الفطر | eid-ul-fitr |
| Eid ul-Adha | बक़रईद | بقر عید | baqr-eid |
| Shab-e-Barat | शब-ए-बारात | شب برات | shab-e-barat |
| the night of blessings | |||
| Muharram | मुहर्रम | محرم | muharram |
| Milad un-Nabi | मीलादुन्नबी | میلاد النبی | milad-un-nabi |
| Diwali | دیوالی | دیوالی | diwali |
| Dussehra | دسہرہ | دسہرہ | dussehra |
| Holi | ہولی | ہولی | holi |
| Rakhi | راکھی | راکھی | rakhi |
| Teej | تیج | تیج | teej |
| Karva Chauth | کروا چوتھ | کروا چوتھ | karva chauth |
| Shivratri | شیوراتری | شیوراتری | shivratri |
| Janmashtami | جنم اشٹمی | جنم اشٹمی | janmashtami |
| Christmas | کرسمس | کرسسم | christmas |
| New Year | نیا سال | نیا سال | naya saal |
| fast | रोज़ा | روزہ | roza |
| vow | नज़्र | نذر | nazr |
| temple | مندر | مندر | mandir |
| mosque | मस्जिद | مسجد | masjid |
| Sufi shrine | दरगाह | درگاہ | dargah |
| church | گرجا گھر | گرجا گھر | girja ghar |
| deity | دیوتا | دیوتا | devta |
| goddess | دیوی | دیوی | devi |
| qawwali | क़व्वाली | قوالی | qavvali |
| Sufi devotional music | |||
| worship | इबादत | عبادت | ibadat |
| offering | चढ़ावा | چڑھاوا | chadhava |
| prasad | پرساد | پرساد | prasad |
| tabarruk | तबर्रुक | تبرک | tabarruk |
| blessed offering | |||
| sheer khurma | शीर ख़ुरमा | شیر خرما | sheer khurma |
| Eid dessert | |||
| coconut breaking | ناریل توڑنا | ناریل توڑنا | narial todhna |
| camphor | کپور | کپور | kapur |
| incense stick | अगरबत्ती | اگربتی | agarbatti |
| sandalwood | संदल | صندل | sandal |
| vermilion | سندور | سندور | sindur |
| turmeric powder | پسی ہلدی | پسی ہلدی | pisi haldi |
| flower garland | پھولوں کا ہار | پھولوں کا ہار | phoolon ka haar |
| jasmine | यासमीन | یاسمین | yasmin |
| marigold | گیندا | گیندا | genda |
| bhajan | بھجن | بھجن | bhajan |
| naat | नात | نعت | naat |
| praise of the Prophet | |||
| temple bell | مندر کی گھنٹی | مندر کی گھنٹی | mandir ki ghanti |
| call to prayer | अज़ान | اذان | azaan |
| conch | شنکھ | شنکھ | shankh |
| lamp | دیا | دیا | diya |
| cotton wick | روئی کی بتی | روئی کی بتی | rui ki batti |
| lamp oil | دیے کا تیل | دیے کا تیل | diye ka tel |
| rangoli | رنگولی | رنگولی | rangoli |
| henna | मेहंदी | مہندی | mehndi |
| toran | تورن | تورن | toran |
| fair | میلہ | میلہ | mela |
| Urs | उर्स | عرس | urs |
| Sufi saint festival | |||
| Hajj | हज | حج | hajj |
| chariot | رتھ | رتھ | rath |
| dhol | ڈھول | ڈھول | dhol |
| sitar | ستار | ستار | sitar |
| tabla | طبلہ | طبلہ | tabla |
| verse-capping | बैतबाज़ी | بیت بازی | baitbazi |
| poetry game | |||
| sweets | مٹھائی | مٹھائی | mithai |
| Eidi | ईदी | عیدی | eidi |
| Eid gift money | |||
| new clothes | نئے کپڑے | نئے کپڑے | nae kaprhe |
| sherwani | शेरवानी | شیروانی | sherwani |
| kurta | کرتا | کرتا | kurta |
| prayer cap | ٹوپی | ٹوپی | topi |
| dupatta | دوپٹہ | دوپٹہ | dupatta |
| wedding | شادی بیاہ | شادی بیاہ | shadi biyah |
| bride | दुल्हन | دلہن | dulhan |
| groom | दूल्हा | دولہا | dulha |
| firecracker | پٹاخہ | پٹاخہ | patakha |
| sparkler | پھولجھڑی | پھولجھڑی | phooljhadi |
| row of lamps | دیوں کی قطار | دیوں کی قطار | diyon ki qataar |
Phrases
| English | Hindi | Urdu | Say it |
|---|---|---|---|
| Happy festival! | त्यौहार मुबारक! | تیوہار مبارک! | Teohar Mubarak! |
| Happy New Year! | नया साल मुबारक! | نیا سال مبارک! | Naya saal Mubarak! |
| Come to our house | हमारे घर आओ | ہمارے گھر آئیے | Hamare ghar aaiye |
| Eat sweets | मिठाई खाओ | مٹھائی کھائیے | Mithai khaiye |
| Wear new clothes | नए कपड़े पहनो | نئے کپڑے پہنیے | Nae kaprhe pehniye |
| Light the lamp | दीया जलाओ | دیا جلائیے | Diya jalaiye |
| Offer prayers | दुआ करो | دعا کیجیے | Dua kijiye |
| Go to the mosque | मस्जिद जाओ | مسجد جائیے | Masjid jaiye |
| Happy Eid! | ईद मुबारक! | عید مبارک! | Eid Mubarak! |
Dialogue: Eid greetings
Host: عید مبارک! آئیے، شیر خرما کھائیے!
Eid Mubarak! Aaiye, sheer khurma khaiye! — ईद मुबारक! आओ, शीर ख़ुरमा खाओ। — Eid Mubarak! Come, eat sheer khurma!
Guest: آپ کو بھی عید مبارک! بچوں کو عیدی!
Aap ko bhi Eid Mubarak! Bachchon ko eidi! — तुम्हें भी ईद मुबारक! बच्चों को ईदी! — Eid Mubarak to you too! Eidi for the kids!
Guest: گھر خوبصورت لگ رہا ہے!
Ghar khubsurat lag raha hai! — घर सुंदर लग रहा है! — The house looks beautiful!
Host: شکریہ! کھانے پر رکھیے۔
Shukriya! Khane par rukiye. — शुक्रिया! खाने पर रुकिए। — Thanks! Stay for dinner.
Guest: ضرور! ہم سب آئیں گے۔
Zarur! Ham sab aayenge. — ज़रूर! हम सब आएँगे। — Sure! We will all come.