EkGuru › Learn Urdu › Urdu › Grammar
Urdu grammar
Draft: not yet reviewed by a native speaker. Existing availability and indexing are preserved by owner instruction; that is not an editorial approval. Suggest a correction.
🔊 Tap any speaker button to hear the words on this page spoken. Too fast or slow? Use the speed button at the bottom-right of the page.
Urdu word order, verbs, pronouns and the mistakes everyone makes — explained, not listed.
1. The verb goes last
Urdu is subject–object–verb: میں روٹی کھاتا ہوں۔ (Main roṭī khātā hūn.) — मैं रोटी खाता हूँ। — “I eat bread. (word order: I – bread – eat)”. Learn this once and every sentence parses.
2. Two genders, just like Hindi
Every noun is masculine or feminine, and verbs and adjectives agree with it — exactly like Hindi. کھاتا (khātā) is a man eating; کھاتی (khātī) is a woman eating. نیلا گھر (blue house, m) but نیلی قمیض (blue shirt, f). If you know Hindi, you already know this chapter.
3. Pronouns
| English | Hindi | Urdu | Say it |
|---|---|---|---|
| I | मैं | میں | main |
| you (informal) | तुम | تم | tum |
| you (formal) | आप | آپ | āp |
| this | यह | یہ | ye |
| he / she / that | वह | وہ | vo |
| we | हम | ہم | ham |
| they | वे | وہ | vo |
| me / to me | मुझे | مجھے | mujhe |
| you (informal, to) | तुम्हें | تمہیں | tumhen |
| you (formal, to) | आपको | آپ کو | āp ko |
| him / her (to) | उसे | اسے | use |
| us / to us | हमें | ہمیں | hamen |
| my | मेरा/मेरी | میرا/میری | merā/merī |
| your (informal) | तुम्हारा | تمہارا | tumhārā |
| your (formal) | आपका | آپ کا | āp kā |
| his / her | उसका | اس کا | us kā |
| our | हमारा | ہمارا | hamārā |
| who? | कौन? | کون؟ | kaun? |
| what? | क्या? | کیا؟ | kyā? |
4. Present tense — one full verb
“To eat” (کھانا) in the present. The present is stem + -تا (m) / -تی (f) + helper: ہوں (I), ہو (tum), ہیں (āp and they), ہے (is). So میں کھاتا ہوں (I eat, m), آپ کھاتے ہیں (you eat, respectful), وہ کھاتی ہے (she eats). Exactly like Hindi — only the script changed.
| Who | Verb | Say it | |
|---|---|---|---|
| I (male speaker) | میں | کھاتا ہوں | khātā hūn |
| I (female speaker) | میں | کھاتی ہوں | khātī hūn |
| you (tum — close friends) | تم | کھاتے/کھاتی ہو | khāte/khātī ho |
| you (āp — respectful) | آپ | کھاتے/کھاتی ہیں | khāte/khātī hain |
| he | وہ | کھاتا ہے | khātā hai |
| she | وہ | کھاتی ہے | khātī hai |
| they | وہ | کھاتے/کھاتی ہیں | khāte/khātī hain |
5. Past and future (first steps)
| English | Hindi | Urdu | Say it |
|---|---|---|---|
| I ate (said by a man) | मैंने खाया | میں نے کھایا | Main ne khāyā |
| I ate (said by a woman) | मैंने खायी | میں نے کھائی | Main ne khāī |
| I will eat (said by a man) | मैं खाऊँगा | میں کھاؤں گا | Main khāūngā |
| I will eat (said by a woman) | मैं खाऊँगी | میں کھاؤں گی | Main khāūngī |
| I ate bread (verb matches روٹی) | मैंने रोटी खायी | میں نے روٹی کھائی | Main ne roṭī khāī |
| We ate | हमने खाया | ہم نے کھایا | Ham ne khāyā |
6. Negation with نہیں (nahīn)
نہیں (nahīn) goes before the verb: میں نہیں کھاتا (I don't eat), وہ نہیں آیا (he didn't come). For commands use نہ or مت: یہاں نہ بیٹھیں (don't sit here). Exactly like Hindi.
7. Postpositions (not prepositions)
| Meaning | Hindi | Urdu | Example |
|---|---|---|---|
| to | को | کو | مجھے پانی دیں (Mujhe pānī den) — Give me water. |
| from | से | سے | میں دلی سے ہوں (Main Dillī se hūn) — I'm from Delhi. |
| in | में | میں | بلی گھر میں ہے (Billī ghar men hai) — The cat is in the house. |
| on | पर | پر | کتاب میز پر ہے (Kitāb mez par hai) — The book is on the table. |
| with | के साथ | کے ساتھ | میں دوست کے ساتھ گیا (Main dost ke sāth gayā) — I went with a friend. |
| for | के लिए | کے لیے | یہ آپ کے لیے ہے (Ye āp ke liye hai) — This is for you. |
8. Counting words
Urdu has no classifiers — put the number straight before the noun. But the noun itself goes plural: ایک کتاب (one book), دو کتابیں (two books), تین روپے (three rupees). Exactly like Hindi.
| Urdu | Hindi | Note |
|---|---|---|
| ایک کتاب (ek kitāb) | एक किताब | one book — number + noun, no extras |
| دو کتابیں (do kitāben) | दो किताबें | two books — the noun itself goes plural (-یں) |
| تین روپے (tīn rupay) | तीन रुपये | three rupees — same pattern as Hindi |
The sentence ladder
Do not learn grammar as a list of rules. Learn it as a ladder with seven rungs, where every rung is something you can say out loud today.
- Say what you are. Simple I-sentences with no verb change.
- Say what you want. The same pattern with a noun from the common words list.
- Say what you do. The present-tense table above, first person only.
- Say what someone else does. The same table, third person — this is where the endings move.
- Say what happened. Past tense, five sentences about yesterday.
- Say what will happen. Future tense, five sentences about tomorrow.
- Say what does not happen. Negative forms of five sentences you have already built.
Past and future, in five sentences each
| English | Hindi | Urdu | Say it |
|---|---|---|---|
| I ate (said by a man) | मैंने खाया | میں نے کھایا | Main ne khāyā |
| I ate (said by a woman) | मैंने खायी | میں نے کھائی | Main ne khāī |
| I will eat (said by a man) | मैं खाऊँगा | میں کھاؤں گا | Main khāūngā |
| I will eat (said by a woman) | मैं खाऊँगी | میں کھاؤں گی | Main khāūngī |
| I ate bread (verb matches روٹی) | मैंने रोटी खायी | میں نے روٹی کھائی | Main ne roṭī khāī |
| We ate | हमने खाया | ہم نے کھایا | Ham ne khāyā |
Small words, big sentences
Two groups of small words turn correct sentences into natural ones: the little words that mean in, at or to, and the words used when counting things.
| English | Hindi | Urdu | Say it |
|---|---|---|---|
| to | को | کو | ko |
| from | से | سے | se |
| in | में | میں | men |
| on | पर | پر | par |
| with | के साथ | کے ساتھ | ke sāth |
| for | के लिए | کے لیے | ke liye |
And the counting words:
| English | Hindi | Urdu | Say it |
|---|---|---|---|
| one book | एक किताब | ایک کتاب | ek kitāb |
| one book — number + noun, no extras | |||
| two books | दो किताबें | دو کتابیں | do kitāben |
| two books — the noun itself goes plural (-یں) | |||
| three rupees | तीन रुपये | تین روپے | tīn rupay |
| three rupees — same pattern as Hindi | |||
More guides in this course
- Beginner's guide — UrduHow to learn from scratch, and the honest first 30 days.
- Alphabet, letter by letter — UrduEvery letter with the sound it makes.
- Phrases for travel — UrduStations, hotels, fares and the phrases you will use.
- Numbers 1 to 100 — UrduCounting, prices and time — with the counting pattern.
- Most common words — UrduThe highest-frequency words, in eight groups, with pronunciation for each.
- Common mistakes — UrduThe traps learners fall into in this language, and the fix for each one.
- How to read the script — UrduA step-by-step path from letters to reading real sentences.
- vs Hindi — UrduWhat Hindi speakers already know, and what trips everyone else up.
- Practise speaking alone — UrduShadowing, self-talk and a routine you can keep without a tutor.