EkGuru › Learn Malayalam › Malayalam › Grammar

Malayalam मलयालमLanguage

Malayalam grammar

Written by: authorship not independently recorded. Maintained by Prakash. Reviewed by: not recorded. Updated: . Editorial policy and corrections.

Draft: not yet reviewed by a native speaker. Existing availability and indexing are preserved by owner instruction; that is not an editorial approval. Suggest a correction.

🔊 Tap any speaker button to hear the words on this page spoken. Too fast or slow? Use the speed button at the bottom-right of the page.

Malayalam word order, verbs, pronouns and the mistakes everyone makes — explained, not listed.

1. The verb goes last

Malayalam is subject–object–verb: ഞാൻ ചോറ് കഴിക്കുന്നു. (Ñān chōṟŭ kaḻikkunnu.) — मैं चावल खाता हूँ। — “I eat rice. (word order: I – rice – eat)”. Learn this once and every sentence parses.

2. Three genders, zero verb trouble

Malayalam has masculine, feminine and neuter pronouns (അവൻ/അവൾ/അത്) — but the verbs NEVER agree with any of them. കഴിക്കുന്നു means I/you/he/she/we/they eat, all at once. Adjectives don't change either: വലിയ വീട് (big house), വലിയ കുട്ടി (big child). Gender is the easiest chapter in this course.

3. Pronouns

EnglishHindi MalayalamSay it
Iमैंഞാൻñān
you (informal)तूനീnī
you (formal / plural)तुम/आपനിങ്ങൾniṅṅaḷ
heवहഅവൻavan
sheवहഅവൾavaḷ
it / thatयह/वहഅത്atŭ
we (excluding you)हम (तुम्हें छोड़कर)ഞങ്ങൾñaṅṅaḷ
we (including you)हम (तुम्हें मिलाकर)നമ്മൾnammaḷ
theyवेഅവർavar
meमुझेഎന്നെenne
you (informal, to)तुझेനിന്നെninne
you (formal, to)तुम्हें/आपकोനിങ്ങളെniṅṅaḷe
himउसेഅവനെavane
herउसेഅവളെavaḷe
usहमेंനമ്മളെnammaḷe
myमेराഎന്റെente
your (informal)तेराനിന്റെninte
your (formal)तुम्हारा/आपकाനിങ്ങളുടെniṅṅaḷuḍe
hisउसकाഅവന്റെavante
herउसकाഅവളുടെavaḷuḍe
ourहमाराനമ്മുടെnammuḍe
who?कौन?ആര്?ārŭ?
what?क्या?എന്ത്?entŭ?

4. Present tense — one full verb

“To eat” (കഴിക്കുക) in the present. Here is Malayalam's famous gift: the present is stem + -ഉന്നു for EVERYONE. ഞാൻ, നീ, അവൻ, അവൾ, നമ്മൾ, അവർ — all take കഴിക്കുന്നു. One form, no exceptions. The table below proves it.

WhoVerbSay it
Iഞാൻകഴിക്കുന്നുkaḻikkunnu
you (nī — close friends)നീകഴിക്കുന്നുkaḻikkunnu
you (niṅṅaḷ — respectful)നിങ്ങൾകഴിക്കുന്നുkaḻikkunnu
heഅവൻകഴിക്കുന്നുkaḻikkunnu
sheഅവൾകഴിക്കുന്നുkaḻikkunnu
we (nammaḷ — including you!)നമ്മൾകഴിക്കുന്നുkaḻikkunnu
theyഅവർകഴിക്കുന്നുkaḻikkunnu

5. Past and future (first steps)

EnglishHindiMalayalamSay it
I ateमैंने खायाഞാൻ കഴിച്ചുÑān kaḻichu
He wentवह गयाഅവൻ പോയിAvan pōyi
She cameवह आयीഅവൾ വന്നുAvaḷ vannu
I will eatमैं खाऊँगा/खाऊँगीഞാൻ കഴിക്കുംÑān kaḻikkum
Did you eat? (respectful)आपने खाया?നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?Niṅṅaḷ kaḻichō?
(Someone) will come tomorrowकल आएगाനാളെ വരുംNāḷe varum

6. Negation with ഇല്ല (illa)

ഇല്ല (illa) melts into the verb: വരില്ല (won't come), അറിയില്ല (don't know), കഴിക്കില്ല (won't eat). Alone, ഇല്ല just means 'no'. To refuse an offer, വേണ്ട (vēṇṭa — 'don't want') is warmer: ചായ വേണ്ട (no tea for me, thanks). And അല്ല (alla) denies identity: ശരിയല്ല (that's not right).

7. Postpositions (not prepositions)

MeaningHindiMalayalamExample
(object marker)को-എഎന്നെ ചോദിക്കൂ (Enne chōdikkū) — Ask me.
in; atमें-ഇൽഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട് (Ñān vīṭṭiluṇḍŭ) — I'm at home.
onपरമുകളിൽപുസ്തകം മേശമുകളിലാണ് (Pustakam mēshamugaḷilāṇŭ) — The book is on the table.
withके साथ-ഓട്കൂട്ടുകാരനോട് പോയി (Kūṭṭukāranōṭŭ pōyi) — I went with a friend.
forके लिए-വേണ്ടിനിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി കൊണ്ടുവന്നു (Niṅṅaḷkkuvēṇṭi koṇṭuvannu) — I brought (it) for you.
fromसे-ൽനിന്ന്വീട്ടിൽനിന്ന് വന്നു (Vīṭṭilninnŭ vannu) — I came from home.

8. Counting words

Malayalam has no classifiers — put the number straight before the noun. But the noun itself goes plural with -കൾ: ഒരു പുസ്തകം (one book), രണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ (two books), മൂന്ന് രൂപ (three rupees).

MalayalamHindiNote
ഒരു പുസ്തകം (oru pustakam)एक किताबone book — ഒരു + noun, no extras
രണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ (raṇḍŭ pustakaṅṅaḷ)दो किताबेंtwo books — the noun takes the -കൾ plural
മൂന്ന് രൂപ (mūnnŭ rūpa)तीन रुपयेthree rupees — currency counts directly

The sentence ladder

Do not learn grammar as a list of rules. Learn it as a ladder with seven rungs, where every rung is something you can say out loud today.

  1. Say what you are. Simple I-sentences with no verb change.
  2. Say what you want. The same pattern with a noun from the common words list.
  3. Say what you do. The present-tense table above, first person only.
  4. Say what someone else does. The same table, third person — this is where the endings move.
  5. Say what happened. Past tense, five sentences about yesterday.
  6. Say what will happen. Future tense, five sentences about tomorrow.
  7. Say what does not happen. Negative forms of five sentences you have already built.

Past and future, in five sentences each

EnglishHindiMalayalamSay it
I ateमैंने खायाഞാൻ കഴിച്ചുÑān kaḻichu
He wentवह गयाഅവൻ പോയിAvan pōyi
She cameवह आयीഅവൾ വന്നുAvaḷ vannu
I will eatमैं खाऊँगा/खाऊँगीഞാൻ കഴിക്കുംÑān kaḻikkum
Did you eat? (respectful)आपने खाया?നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?Niṅṅaḷ kaḻichō?
(Someone) will come tomorrowकल आएगाനാളെ വരുംNāḷe varum

Small words, big sentences

Two groups of small words turn correct sentences into natural ones: the little words that mean in, at or to, and the words used when counting things.

EnglishHindi MalayalamSay it
(object marker)को-എ-e
in; atमें-ഇൽ-il
onपरമുകളിൽmugaḷil
withके साथ-ഓട്-ōṭŭ
forके लिए-വേണ്ടി-vēṇṭi
fromसे-ൽനിന്ന്-ilninnŭ

And the counting words:

EnglishHindi MalayalamSay it
one bookएक किताबഒരു പുസ്തകംoru pustakam
one book — ഒരു + noun, no extras
two booksदो किताबेंരണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾraṇḍŭ pustakaṅṅaḷ
two books — the noun takes the -കൾ plural
three rupeesतीन रुपयेമൂന്ന് രൂപmūnnŭ rūpa
three rupees — currency counts directly
The grammar rule that matters most. Here is Malayalam's famous gift: the present is stem + -ഉന്നു for EVERYONE. ഞാൻ, നീ, അവൻ, അവൾ, നമ്മൾ, അവർ — all take കഴിക്കുന്നു. One form, no exceptions. The table below proves it. Learn the pattern, then change one thing at a time — verb, then person, then tense. Learners who change everything at once produce sentences they cannot debug.

More guides in this course

· Editorial policy · Learning journal