English is Subject–Verb–Object: I eat bread.
Hindi is Subject–Object–Verb: I bread eat.
That single difference makes early Hindi feel like reading a sentence backwards. It stops after a few weeks, and there is a trick that speeds it up.
| English | Hindi | Literally |
|---|---|---|
| I eat bread | मैं रोटी खाता हूँ | I bread eat am |
| She reads a book | वह किताब पढ़ती है | she book reads is |
| We live in Delhi | हम दिल्ली में रहते हैं | we Delhi in live are |
Notice the last one: दिल्ली में — "Delhi in", not "in Delhi". Hindi does not have prepositions, it has postpositions, which come after the noun.
में mein in · पर par on · से se from/with · को ko to · का/की/के ka/ki/ke of · तक tak until · के लिए ke liye for
Every one of them goes after the word it applies to. मेज़ पर (table on), दिल्ली से (Delhi from), मेरे लिए (me for).
Stop translating English word by word. Instead, ask yourself three questions in this order and say the answers:
Answer in that order and the word order comes out right without thinking about it. Learners who do this reach natural sentences much faster than those who translate and then rearrange.
For a yes/no question, add क्या at the start and change nothing else:
आप हिंदी बोलते हैं। — You speak Hindi.
क्या आप हिंदी बोलते हैं? — Do you speak Hindi?
For other questions, the question word goes just before the verb, not at the start as in English:
नहीं goes immediately before the verb:
मैं हिंदी बोलता हूँ → मैं हिंदी नहीं बोलता
Note that hoon is usually dropped in the negative. Saying
nahin bolta hoon is not wrong, but nahin bolta is what people
actually say.
Hindi allows you to move things for emphasis, which English does with tone:
मैं कल दिल्ली जाऊँगा — I will go to Delhi tomorrow
कल मैं दिल्ली जाऊँगा — Tomorrow I will go to Delhi
The one thing that does not move is the verb. It stays at the end. Everything else can shuffle.
Build ten sentences a day using this frame: subject + place/object + verb. Say them aloud. Within two weeks the ordering stops being a translation exercise and starts being how you think in Hindi.
The verb endings in these examples change with gender — that is covered in our guide to Hindi gender.
Reading about pronunciation only takes you so far — the sounds English does not have need someone listening and correcting you. EkGuru tutors teach one to one, from $6 a lesson, and most offer a trial.
See the tutors More free guides
Lessons run at times that suit you wherever you are — see the hours for your location.