EkGuru › Learn Punjabi › Punjabi › Grammar

Punjabi पंजाबीLanguage

Punjabi grammar

Draft: not yet reviewed by a native speaker. Existing availability and indexing are preserved by owner instruction; that is not an editorial approval. Suggest a correction.

🔊 Tap any speaker button to hear the words on this page spoken. Too fast or slow? Use the speed button at the bottom-right of the page.

Punjabi word order, verbs, pronouns and the mistakes everyone makes — explained, not listed.

1. The verb goes last

Punjabi is subject–object–verb: ਮੈਂ ਰੋਟੀ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ। (Main rotī khāndā hān.) — मैं रोटी खाता हूँ। — “I eat bread. (word order: I – bread – eat)”. Learn this once and every sentence parses.

2. Two genders, everywhere

Every noun is masculine or feminine, and verbs and adjectives agree with it. ਖਾਂਦਾ (khāndā) is a man eating; ਖਾਂਦੀ (khāndī) is a woman eating. ਨੀਲਾ ਘਰ (blue house, m) but ਨੀਲੀ ਕਮੀਜ਼ (blue shirt, f). Citation forms in this course are masculine — the tables always show both.

3. Pronouns

EnglishHindi PunjabiSay it
Iमैंਮੈਂmain
you (informal)तूਤੂੰtūn
you (formal / plural)तुम/आपਤੁਸੀਂtusīn
thisयहਇਹih
he / she / thatवहਉਹuh
weहमਅਸੀਂasīn
theyवेਉਹuh
me / to meमुझेਮੈਨੂੰmainū
you (informal, to)तुझेਤੈਨੂੰtainū
you (formal, to)तुम्हें/आपकोਤੁਹਾਨੂੰtuhānū
him / her (to)उसेਉਸਨੂੰusnū
us / to usहमेंਸਾਨੂੰsānū
myमेरा/मेरीਮੇਰਾ/ਮੇਰੀmerā/merī
your (informal)तेरा/तेरीਤੇਰਾ/ਤੇਰੀterā/terī
your (formal)तुम्हारा/आपकाਤੁਹਾਡਾ/ਤੁਹਾਡੀtuhāḍā/tuhāḍī
his / herउसकाਉਸਦਾ/ਉਹਦਾusdā/uhdā
ourहमाराਸਾਡਾ/ਸਾਡੀsāḍā/sāḍī
who?कौन?ਕੌਣ?kauṇ?
what?क्या?ਕੀ?kī?

4. Present tense — one full verb

“To eat” (ਖਾਣਾ) in the present. The present is stem + -ਦਾ (m) / -ਦੀ (f) + helper: ਹਾਂ (I), ਹੈਂ (tūn), ਹੈ (is), ਹੋ (tusīn — always plural!), ਹਨ (they). So ਮੈਂ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ (I eat, m), ਤੁਸੀਂ ਖਾਂਦੇ ਹੋ (you eat, respectful), ਉਹ ਖਾਂਦੇ ਹਨ (they eat).

WhoVerbSay it
I (male speaker)ਮੈਂਖਾਂਦਾ ਹਾਂkhāndā hān
I (female speaker)ਮੈਂਖਾਂਦੀ ਹਾਂkhāndī hān
you (tūn — close friends)ਤੂੰਖਾਂਦਾ/ਖਾਂਦੀ ਹੈਂkhāndā/khāndī hain
you (tusīn — respectful)ਤੁਸੀਂਖਾਂਦੇ ਹੋkhānde ho
heਉਹਖਾਂਦਾ ਹੈkhāndā hai
sheਉਹਖਾਂਦੀ ਹੈkhāndī hai
theyਉਹਖਾਂਦੇ ਹਨkhānde han

5. Past and future (first steps)

EnglishHindiPunjabiSay it
I ate (said by a man)मैंने खायाਮੈਂ ਖਾਧਾMain khādhā
I ate (said by a woman)मैंने खायीਮੈਂ ਖਾਧੀMain khādhī
I will eat (said by a man)मैं खाऊँगाਮੈਂ ਖਾਵਾਂਗਾMain khāvāngā
I will eat (said by a woman)मैं खाऊँगीਮੈਂ ਖਾਵਾਂਗੀMain khāvāngī
I ate bread (verb matches ਰੋਟੀ)मैंने रोटी खायीਮੈਂ ਰੋਟੀ ਖਾਧੀMain rotī khādhī
We ateहमने खायाਅਸੀਂ ਖਾਧਾAsīn khādhā

6. Negation with ਨਹੀਂ (nahīn)

ਨਹੀਂ (nahīn) goes before the verb: ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ (I don't eat), ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ (he didn't come). For commands use ਨਾ or ਮਤ: ਇੱਥੇ ਨਾ ਬੈਠੋ (don't sit here).

7. Postpositions (not prepositions)

MeaningHindiPunjabiExample
toकोਨੂੰਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦਿਓ (Mainū pāṇī dio) — Give me water.
fromसेਤੋਂਮੈਂ ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਹਾਂ (Main Dillī ton hān) — I'm from Delhi.
inमेंਵਿੱਚਬਿੱਲੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੈ (Billī ghar vich hai) — The cat is in the house.
onपरਉੱਤੇਕਿਤਾਬ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਹੈ (Kitāb mez utte hai) — The book is on the table.
withके साथਨਾਲਮੈਂ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਗਿਆ (Main dost nāl giā) — I went with a friend.
forके लिएਲਈਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ (Ih tuhāḍe laī hai) — This is for you.

8. Counting words

Punjabi has no classifiers — put the number straight before the noun. But the noun itself goes plural: ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ (one book), ਦੋ ਕਿਤਾਬਾਂ (two books), ਤਿੰਨ ਰੁਪਏ (three rupees).

PunjabiHindiNote
ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ (ikk kitāb)एक किताबone book — number + noun, no extras
ਦੋ ਕਿਤਾਬਾਂ (do kitābān)दो किताबेंtwo books — the noun itself goes plural (-ਾਂ)
ਤਿੰਨ ਰੁਪਏ (tinn rupae)तीन रुपयेthree rupees — same pattern as Hindi

The sentence ladder

Do not learn grammar as a list of rules. Learn it as a ladder with seven rungs, where every rung is something you can say out loud today.

  1. Say what you are. Simple I-sentences with no verb change.
  2. Say what you want. The same pattern with a noun from the common words list.
  3. Say what you do. The present-tense table above, first person only.
  4. Say what someone else does. The same table, third person — this is where the endings move.
  5. Say what happened. Past tense, five sentences about yesterday.
  6. Say what will happen. Future tense, five sentences about tomorrow.
  7. Say what does not happen. Negative forms of five sentences you have already built.

Past and future, in five sentences each

EnglishHindiPunjabiSay it
I ate (said by a man)मैंने खायाਮੈਂ ਖਾਧਾMain khādhā
I ate (said by a woman)मैंने खायीਮੈਂ ਖਾਧੀMain khādhī
I will eat (said by a man)मैं खाऊँगाਮੈਂ ਖਾਵਾਂਗਾMain khāvāngā
I will eat (said by a woman)मैं खाऊँगीਮੈਂ ਖਾਵਾਂਗੀMain khāvāngī
I ate bread (verb matches ਰੋਟੀ)मैंने रोटी खायीਮੈਂ ਰੋਟੀ ਖਾਧੀMain rotī khādhī
We ateहमने खायाਅਸੀਂ ਖਾਧਾAsīn khādhā

Small words, big sentences

Two groups of small words turn correct sentences into natural ones: the little words that mean in, at or to, and the words used when counting things.

EnglishHindi PunjabiSay it
toकोਨੂੰnū
fromसेਤੋਂton
inमेंਵਿੱਚvich
onपरਉੱਤੇutte
withके साथਨਾਲnāl
forके लिएਲਈlaī

And the counting words:

EnglishHindi PunjabiSay it
one bookएक किताबਇੱਕ ਕਿਤਾਬikk kitāb
one book — number + noun, no extras
two booksदो किताबेंਦੋ ਕਿਤਾਬਾਂdo kitābān
two books — the noun itself goes plural (-ਾਂ)
three rupeesतीन रुपयेਤਿੰਨ ਰੁਪਏtinn rupae
three rupees — same pattern as Hindi
The grammar rule that matters most. The present is stem + -ਦਾ (m) / -ਦੀ (f) + helper: ਹਾਂ (I), ਹੈਂ (tūn), ਹੈ (is), ਹੋ (tusīn — always plural!), ਹਨ (they). So ਮੈਂ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ (I eat, m), ਤੁਸੀਂ ਖਾਂਦੇ ਹੋ (you eat, respectful), ਉਹ ਖਾਂਦੇ ਹਨ (they eat). Learn the pattern, then change one thing at a time — verb, then person, then tense. Learners who change everything at once produce sentences they cannot debug.

More guides in this course

· Editorial policy · Learning journal