EkGuru › Learn Punjabi › Punjabi › Grammar
Punjabi grammar
Draft: not yet reviewed by a native speaker. Existing availability and indexing are preserved by owner instruction; that is not an editorial approval. Suggest a correction.
🔊 Tap any speaker button to hear the words on this page spoken. Too fast or slow? Use the speed button at the bottom-right of the page.
Punjabi word order, verbs, pronouns and the mistakes everyone makes — explained, not listed.
1. The verb goes last
Punjabi is subject–object–verb: ਮੈਂ ਰੋਟੀ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ। (Main rotī khāndā hān.) — मैं रोटी खाता हूँ। — “I eat bread. (word order: I – bread – eat)”. Learn this once and every sentence parses.
2. Two genders, everywhere
Every noun is masculine or feminine, and verbs and adjectives agree with it. ਖਾਂਦਾ (khāndā) is a man eating; ਖਾਂਦੀ (khāndī) is a woman eating. ਨੀਲਾ ਘਰ (blue house, m) but ਨੀਲੀ ਕਮੀਜ਼ (blue shirt, f). Citation forms in this course are masculine — the tables always show both.
3. Pronouns
| English | Hindi | Punjabi | Say it |
|---|---|---|---|
| I | मैं | ਮੈਂ | main |
| you (informal) | तू | ਤੂੰ | tūn |
| you (formal / plural) | तुम/आप | ਤੁਸੀਂ | tusīn |
| this | यह | ਇਹ | ih |
| he / she / that | वह | ਉਹ | uh |
| we | हम | ਅਸੀਂ | asīn |
| they | वे | ਉਹ | uh |
| me / to me | मुझे | ਮੈਨੂੰ | mainū |
| you (informal, to) | तुझे | ਤੈਨੂੰ | tainū |
| you (formal, to) | तुम्हें/आपको | ਤੁਹਾਨੂੰ | tuhānū |
| him / her (to) | उसे | ਉਸਨੂੰ | usnū |
| us / to us | हमें | ਸਾਨੂੰ | sānū |
| my | मेरा/मेरी | ਮੇਰਾ/ਮੇਰੀ | merā/merī |
| your (informal) | तेरा/तेरी | ਤੇਰਾ/ਤੇਰੀ | terā/terī |
| your (formal) | तुम्हारा/आपका | ਤੁਹਾਡਾ/ਤੁਹਾਡੀ | tuhāḍā/tuhāḍī |
| his / her | उसका | ਉਸਦਾ/ਉਹਦਾ | usdā/uhdā |
| our | हमारा | ਸਾਡਾ/ਸਾਡੀ | sāḍā/sāḍī |
| who? | कौन? | ਕੌਣ? | kauṇ? |
| what? | क्या? | ਕੀ? | kī? |
4. Present tense — one full verb
“To eat” (ਖਾਣਾ) in the present. The present is stem + -ਦਾ (m) / -ਦੀ (f) + helper: ਹਾਂ (I), ਹੈਂ (tūn), ਹੈ (is), ਹੋ (tusīn — always plural!), ਹਨ (they). So ਮੈਂ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ (I eat, m), ਤੁਸੀਂ ਖਾਂਦੇ ਹੋ (you eat, respectful), ਉਹ ਖਾਂਦੇ ਹਨ (they eat).
| Who | Verb | Say it | |
|---|---|---|---|
| I (male speaker) | ਮੈਂ | ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ | khāndā hān |
| I (female speaker) | ਮੈਂ | ਖਾਂਦੀ ਹਾਂ | khāndī hān |
| you (tūn — close friends) | ਤੂੰ | ਖਾਂਦਾ/ਖਾਂਦੀ ਹੈਂ | khāndā/khāndī hain |
| you (tusīn — respectful) | ਤੁਸੀਂ | ਖਾਂਦੇ ਹੋ | khānde ho |
| he | ਉਹ | ਖਾਂਦਾ ਹੈ | khāndā hai |
| she | ਉਹ | ਖਾਂਦੀ ਹੈ | khāndī hai |
| they | ਉਹ | ਖਾਂਦੇ ਹਨ | khānde han |
5. Past and future (first steps)
| English | Hindi | Punjabi | Say it |
|---|---|---|---|
| I ate (said by a man) | मैंने खाया | ਮੈਂ ਖਾਧਾ | Main khādhā |
| I ate (said by a woman) | मैंने खायी | ਮੈਂ ਖਾਧੀ | Main khādhī |
| I will eat (said by a man) | मैं खाऊँगा | ਮੈਂ ਖਾਵਾਂਗਾ | Main khāvāngā |
| I will eat (said by a woman) | मैं खाऊँगी | ਮੈਂ ਖਾਵਾਂਗੀ | Main khāvāngī |
| I ate bread (verb matches ਰੋਟੀ) | मैंने रोटी खायी | ਮੈਂ ਰੋਟੀ ਖਾਧੀ | Main rotī khādhī |
| We ate | हमने खाया | ਅਸੀਂ ਖਾਧਾ | Asīn khādhā |
6. Negation with ਨਹੀਂ (nahīn)
ਨਹੀਂ (nahīn) goes before the verb: ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ (I don't eat), ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ (he didn't come). For commands use ਨਾ or ਮਤ: ਇੱਥੇ ਨਾ ਬੈਠੋ (don't sit here).
7. Postpositions (not prepositions)
| Meaning | Hindi | Punjabi | Example |
|---|---|---|---|
| to | को | ਨੂੰ | ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦਿਓ (Mainū pāṇī dio) — Give me water. |
| from | से | ਤੋਂ | ਮੈਂ ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਹਾਂ (Main Dillī ton hān) — I'm from Delhi. |
| in | में | ਵਿੱਚ | ਬਿੱਲੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੈ (Billī ghar vich hai) — The cat is in the house. |
| on | पर | ਉੱਤੇ | ਕਿਤਾਬ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਹੈ (Kitāb mez utte hai) — The book is on the table. |
| with | के साथ | ਨਾਲ | ਮੈਂ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਗਿਆ (Main dost nāl giā) — I went with a friend. |
| for | के लिए | ਲਈ | ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ (Ih tuhāḍe laī hai) — This is for you. |
8. Counting words
Punjabi has no classifiers — put the number straight before the noun. But the noun itself goes plural: ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ (one book), ਦੋ ਕਿਤਾਬਾਂ (two books), ਤਿੰਨ ਰੁਪਏ (three rupees).
| Punjabi | Hindi | Note |
|---|---|---|
| ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ (ikk kitāb) | एक किताब | one book — number + noun, no extras |
| ਦੋ ਕਿਤਾਬਾਂ (do kitābān) | दो किताबें | two books — the noun itself goes plural (-ਾਂ) |
| ਤਿੰਨ ਰੁਪਏ (tinn rupae) | तीन रुपये | three rupees — same pattern as Hindi |
The sentence ladder
Do not learn grammar as a list of rules. Learn it as a ladder with seven rungs, where every rung is something you can say out loud today.
- Say what you are. Simple I-sentences with no verb change.
- Say what you want. The same pattern with a noun from the common words list.
- Say what you do. The present-tense table above, first person only.
- Say what someone else does. The same table, third person — this is where the endings move.
- Say what happened. Past tense, five sentences about yesterday.
- Say what will happen. Future tense, five sentences about tomorrow.
- Say what does not happen. Negative forms of five sentences you have already built.
Past and future, in five sentences each
| English | Hindi | Punjabi | Say it |
|---|---|---|---|
| I ate (said by a man) | मैंने खाया | ਮੈਂ ਖਾਧਾ | Main khādhā |
| I ate (said by a woman) | मैंने खायी | ਮੈਂ ਖਾਧੀ | Main khādhī |
| I will eat (said by a man) | मैं खाऊँगा | ਮੈਂ ਖਾਵਾਂਗਾ | Main khāvāngā |
| I will eat (said by a woman) | मैं खाऊँगी | ਮੈਂ ਖਾਵਾਂਗੀ | Main khāvāngī |
| I ate bread (verb matches ਰੋਟੀ) | मैंने रोटी खायी | ਮੈਂ ਰੋਟੀ ਖਾਧੀ | Main rotī khādhī |
| We ate | हमने खाया | ਅਸੀਂ ਖਾਧਾ | Asīn khādhā |
Small words, big sentences
Two groups of small words turn correct sentences into natural ones: the little words that mean in, at or to, and the words used when counting things.
| English | Hindi | Punjabi | Say it |
|---|---|---|---|
| to | को | ਨੂੰ | nū |
| from | से | ਤੋਂ | ton |
| in | में | ਵਿੱਚ | vich |
| on | पर | ਉੱਤੇ | utte |
| with | के साथ | ਨਾਲ | nāl |
| for | के लिए | ਲਈ | laī |
And the counting words:
| English | Hindi | Punjabi | Say it |
|---|---|---|---|
| one book | एक किताब | ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ | ikk kitāb |
| one book — number + noun, no extras | |||
| two books | दो किताबें | ਦੋ ਕਿਤਾਬਾਂ | do kitābān |
| two books — the noun itself goes plural (-ਾਂ) | |||
| three rupees | तीन रुपये | ਤਿੰਨ ਰੁਪਏ | tinn rupae |
| three rupees — same pattern as Hindi | |||
More guides in this course
- Beginner's guide — PunjabiHow to learn from scratch, and the honest first 30 days.
- Alphabet, letter by letter — PunjabiEvery letter with the sound it makes.
- Phrases for travel — PunjabiStations, hotels, fares and the phrases you will use.
- Numbers 1 to 100 — PunjabiCounting, prices and time — with the counting pattern.
- Most common words — PunjabiThe highest-frequency words, in eight groups, with pronunciation for each.
- Common mistakes — PunjabiThe traps learners fall into in this language, and the fix for each one.
- How to read the script — PunjabiA step-by-step path from letters to reading real sentences.
- vs Hindi — PunjabiWhat Hindi speakers already know, and what trips everyone else up.
- Practise speaking alone — PunjabiShadowing, self-talk and a routine you can keep without a tutor.