EkGuru › Learn Punjabi › Punjabi › How to read the script

Punjabi पंजाबीLanguage

How to read Punjabi script — a step-by-step guide

Draft: not yet reviewed by a native speaker. Existing availability and indexing are preserved by owner instruction; that is not an editorial approval. Suggest a correction.

🔊 Tap any speaker button to hear the words on this page spoken. Too fast or slow? Use the speed button at the bottom-right of the page.

Gurmukhi has 35 core letters — the ਪੈਂਟੀ ਅਖਰ (paintī akhar, 'the 35'). It runs left to right with no headline bar, and its letters look rounder than Devanagari. Six dotted letters (ਸ਼ ਖ਼ ਗ਼ ਜ਼ ਫ਼ ਲ਼) cover Persian sounds, and nasalization is marked with ਬਿੰਦੀ (ਂ) and ਟਿੱਪੀ (ੰ): ਮਾਂ (mān, mother) needs its bindi — drop it and the word breaks. Across the border, Pakistani Punjabi is written in Shahmukhi (Perso-Arabic) — same language, different script. Punjabi is tonal: ਘ ਝ ਢ ਧ ਭ and ਹ colour the pitch of nearby vowels — listen more than you read at first. Below is the path that gets you from "those are just shapes" to reading a real Punjabi sentence, in six steps you can work through in a fortnight of short sessions.

Step 1 — Meet the vowels

The Gurmukhi has 10 vowels, shown below with the sound each one makes.

Read the table left to right, out loud. Do not try to memorise it in one pass: recognition first, recall later. Two passes today and two tomorrow beats an hour tonight.

LetterSoundLike…
ਅaa as in about — the default vowel
ਆāaa as in father
ਇii as in bit
ਈīee as in feet
ਉuu as in put
ਊūoo as in food
ਏeay as in say
ਐaii as in line
ਓoo as in go
ਔauou as in loud

Step 2 — Meet the consonants

Then the 41 consonants. This is the part people find intimidating, and it is mostly an illusion created by an unfamiliar script: the table below gives you the sound of every letter, in words you already know.

LetterSoundLike…
ੳūṛāoo-rhaa — vowel base, rarely alone
ਅaiṛāeh-rhaa — vowel base; also the vowel ਅ
ੲīṛīee-rhee — vowel base for ਇ ਈ
ਸsassās as in sun
ਹhāhāh as in hat — also shapes tones
ਕkakkāk as in kite
ਖkhakkhākh — breathy k, like khaki
ਗgaggāg as in go
ਘkagghāg + low tone in modern speech
ਙṅaṅṅāng as in sing — almost only in clusters
ਚchachchāch as in chair
ਛchhahchhāchh — breathy ch
ਜjajjāj as in jump
ਝjhajjhāj + low tone in modern speech
ਞñaññāny as in canyon — rare alone
ਟṭaiṅkāhard T, tongue curled back
ਠṭhaṭhābreathy hard T
ਡḍaḍāhard D, tongue curled back
ਢḍhaḍāhard D + low tone in modern speech
ਣṇāṇāhard N, tongue curled back
ਤtattāsoft t, tongue on teeth — like Spanish t
ਥthathābreathy soft t (never English th)
ਦdadāsoft d, tongue on teeth
ਧdhadhāsoft d + low tone in modern speech
ਨnannān as in no
ਪpappāp as in pin
ਫphaphāph — breathy p (f in some words)
ਬbabbāb as in boy
ਭbhabhāb + low tone in modern speech
ਮmammām as in man
ਯyayyāy as in yes
ਰrārārolled r
ਲlallāl as in love
ਵvāvābetween v and w
ੜṛāṛāflapped ṛ — like the dd in American 'butter'
ਸ਼shsh as in shoe (dotted letter)
ਖ਼khthroaty kh as in Khan (dotted)
ਗ਼ghthroaty gh as in Ghazi (dotted)
ਜ਼zz as in zoo (dotted)
ਫ਼ff as in fan (dotted)
ਲ਼ḷretroflex L — as in ਸੋਲ਼ਾਂ (sixteen)
A realistic pace. Two letters a day with five minutes of writing each. In about three weeks the alphabet stops being a wall and becomes a slightly slow tool — which is exactly what it should feel like.

Step 3 — Read numbers first

Numbers are the ideal first reading exercise: short, repetitive, and you already know what they mean from the counting page. Read these out loud without looking at the Hindi or English column, then cover the last column and read them again. If you can read 1–10, you can read a price board.

#HindiPunjabiSay it
1एकਇੱਕikk
2दोਦੋdo
3तीनਤਿੰਨtinn
4चारਚਾਰchār
5पाँचਪੰਜpanj
6छहਛੇchhe
7सातਸੱਤsatt
8आठਅੱਠaṭṭh
9नौਨੌਂnaun
10दसਦਸdas

Step 4 — Read real words

Now real vocabulary. These twelve words are the ones you will use most; read the Punjabi column first and only then check the pronunciation column.

#English PunjabiSay it
1hello!ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲSat Srī Akāl
2thank youਸ਼ੁਕਰੀਆshukrīā
3yes (respectful)ਹਾਂਜੀhānjī
4no; notਨਹੀਂnahīn
5I; meਮੈਂmain
6you (formal)ਤੁਸੀਂtusīn
7what?ਕੀ?kī?
8where?ਕਿੱਥੇ?kitthe?
9how much?ਕਿੰਨਾ?kinnā?
10who?ਕੌਣ?kauṇ?
11waterਪਾਣੀpāṇī
12breadਰੋਟੀrotī

Step 5 — Read a whole sentence

Reading words is one skill; reading a sentence is a second one. Start with the word order you already know — ਮੈਂ ਰੋਟੀ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ। — then read slowly, then at speaking speed.

Read each phrase below aloud three times. When you can read them without pausing, you have crossed from decoding to reading.

EnglishHindi PunjabiSay it
I wake up at sixमैं छह बजे उठता हूँਮੈਂ ਛੇ ਵਜੇ ਉੱਠਦਾ ਹਾਂMain chhe vaje uṭhdā hān
I take a bathमैं नहाता हूँਮੈਂ ਨਹਾਉਂਦਾ ਹਾਂMain nahāundā hān
I have breakfastमैं नाश्ता करता हूँਮੈਂ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂMain nāshtā kardā hān
I go to workमैं काम पर जाता हूँਮੈਂ ਕੰਮ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂMain kamm te jāndā hān
I eat lunchमैं दोपहर का खाना खाता हूँਮੈਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂMain dupahir dā khāṇā khāndā hān
I come home in the eveningमैं शाम को घर आता हूँਮੈਂ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਘਰ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂMain shām nū ghar āundā hān

Step 6 — Make it a habit

  1. Five minutes reading the letter tables aloud, every day.
  2. Five minutes typing the words you learned in the practice typing trainer.
  3. Once a week, re-read a page you have already studied and notice how much faster it goes.
  4. Never read only in your head: the mouth learns the script faster than the eye does.

When reading starts to feel routine, push on to the grammar basics and the speaking-alone plan — reading is the door, not the room.

More guides in this course

· Editorial policy · Learning journal