EkGuru › ヒンディー語をゼロから学ぶ
日本語話者のための正直なガイド。日本語のおかげで簡単になる部分、まったく準備にならない部分、そしてどの順番で始めるべきか。
ほとんど誰も教えてくれませんが、日本語話者はヒンディー語に対して構造的に大きな優位を持っています。
第一に語順です。日本語もヒンディー語も主語・目的語・動詞の順で、動詞が文末に来ます。「私はご飯を食べます」と मैं चावल खाता हूँ は要素ごとに同じ形です。英語話者が毎回頭の中で文を組み立て直す原因になっているものが、あなたには最初から存在しません。
第二に助詞です。は・が・を・に が果たす役割を、ヒンディー語では ने・को・से・में が同じ位置で果たします。前置詞ではなく後置詞である点も同じです。
第三に敬語です。ヒンディー語も丁寧さを文法で表します。です・ます形と普通形の区別が、そのまま आप と तुम の区別に対応します。ヨーロッパ言語の話者よりずっと自然に扱えます。
子音の区別です。ヒンディー語は日本語が一つで済ませる音を四つに分けます。क・ख・ग・घ は日本語の耳にはどれも「か」か「が」に近く聞こえますが、四つとも別の文字で、入れ替えると別の単語になります。
もう一つは l と r の区別です。लाल と राल は違う語です。これは想像より時間がかかると考えておいてください。
そして母音の無声化。日本語は「です」「すき」の母音を落としますが、ヒンディー語はすべての母音をはっきり発音します。最初は過剰に感じますが、それが正しい発音です。
最初の一週間は子音の聞き分けだけに使ってください。これがあなたの唯一の本当のボトルネックで、しかも口ではなく耳の問題です。
次に文字。デーヴァナーガリーは子音に母音記号を付ける仕組みで、ラテン文字よりも仮名に近い発想です。日本語話者は驚くほど速く習得します。
そのあとが文法性です。日本語には文法上の性がまったくないので、これだけはゼロから作る必要があります。名詞は必ず性と一緒に覚えてください。
文の組み立ては最後で構いません。構造はもうあなたのものです。
週あたりの学習時間を抜きにした正直な数字は存在しません。デーヴァナーガリーを読めるようになるまでは、およそ三十から五十時間です。文字が表音的で数が有限だからです。挨拶・数字・値段・道案内といった「生き延びるためのヒンディー語」はおよそ百時間。自分の生活について、意味が通じる程度の誤りを含みながら会話できるまでは、三百から五百時間が目安になります。
これらの数字を最も大きく動かすのは母語ではなく、二つの要素です。読む時間ではなく話す時間の割合と、毎日続けているかどうか。一日二十分は日曜日の三時間に明確に勝ちます。記憶は学習と学習のあいだに定着するもので、一週間空いてしまえば定着させる対象そのものが残っていないからです。
| 日本語 | हिन्दी | 読み方 |
|---|---|---|
| こんにちは | नमस्ते | namaste |
| ありがとう | धन्यवाद | dhanyavaad |
| 私の名前は…です | मेरा नाम … है | mera naam … hai |
| わかりません | मुझे समझ नहीं आया | mujhe samajh nahin aaya |
| これはいくらですか | यह कितने का है? | yeh kitne ka hai |
Devanagari is easy to get slightly wrong when it is typed by hand — a missing matra, the wrong nukta. If something here looks off to you, trust a native speaker over this page and please tell us so it gets fixed — it takes a moment and a real person reads it. Romanised spellings are a guide to the sound, not a standard: there is no single official way to write Hindi in Latin letters.
読むことで文法は身につきます。話すことは、相手がいて初めて起こります。EkGuru の講師はインド在住のヒンディー語母語話者で、ビデオで一対一の授業をします。
$6 — レッスンは1回 から。表示価格はご使用の通貨に自動で換算されます。
講師を見るツールは英語表示ですが、教えているヒンディー語は同じで、登録は一切不要です。
語順・助詞・敬語という文法の骨組みはすでに持っています。難しいのは子音の四種類の区別と l と r の区別で、どちらも聞き分けの練習で解決します。
話すだけなら不要です。読みたい場合、文字は表音的で規則的なので、多くの学習者が四〜六週間で簡単な単語を読めるようになります。
母語よりも週あたりの学習時間に大きく左右されます。文字を読めるまで約30〜50時間、簡単な会話まで300〜500時間が目安です。