EkGuru › Sıfırdan Hintçe öğrenin
Türkçe konuşanlar için dürüst bir rehber: Türkçenin neyi kolaylaştırdığı, neye hiç hazırlamadığı ve gerçekten hangi sırayla başlanması gerektiği.
Beklediğinizden çok daha fazlası. Önce cümle yapısı: Türkçe de Hintçe de özne-nesne-yüklem sırasıyla kurulur ve fiil sonda gelir. «Ben pilav yiyorum» ile मैं चावल खाता हूँ tam olarak aynı biçimdedir. Avrupa dillerini konuşanların her cümleyi kafalarında yeniden kurmasına yol açan sorun sizde hiç ortaya çıkmaz.
İkincisi ekler ve son çekim edatları: Türkçedeki -i, -e, -de, -den eklerinin işini Hintçede को, से, में yapar; ismin arkasında dururlar, tıpkı sizde olduğu gibi.
Üçüncüsü nezaket: Hintçe de saygıyı dilbilgisiyle işaretler. Siz/sen ayrımı doğrudan आप/तुम ayrımına karşılık gelir.
Dördüncüsü ve en az bilineni: ortak kelime hazinesi. Yüzyıllarca süren Farsça etkisi Türkçe ile Hintçe-Urduca arasında yüzlerce ortak kelime bıraktı — dost, kitap/किताब, dünya/दुनिया, zaman, hayat, insan, renk, ders. Daha başlamadan birkaç yüz kelimeyi yarı yarıya tanıyorsunuz.
Dilbilgisel cinsiyet. Türkçede hiç yoktur — «o» hem kadın hem erkek hem nesne için kullanılır. Hintçede her isim eril ya da dişildir ve sıfat da fiil de buna uyar. Kendi cinsiyetiniz kurduğunuz her cümlenin fiilinde görünür. Kural yoktur; kelimeyi öğrenirken cinsiyetiyle birlikte öğrenmek zorundasınız.
İkincisi nefesli ünsüzler: क ile ख, प ile फ arasındaki fark bir hava üflemesidir ve kelimeyi değiştirir. Türkçe bu ayrımı yapmaz.
Üçüncüsü dilin geriye kıvrıldığı ट ठ ड ढ sesleri.
Ve ünlü uyumunu bırakmanız gerekir: Hintçe ekleri köke uyum sağlamaz.
İlk olarak ortak kelimeleri toplayın. Bir Türkçe konuşan için bu genellikle iki-üç yüz kelimedir ve dersin nasıl kurulacağını baştan değiştirir.
Sonra nefesli ünsüzler ve geriye kıvrık sesler.
Sonra Devanagari. Arap alfabesinden Latin alfabesine geçmiş bir dilin konuşurları üçüncü bir alfabeye rahatça uyum sağlar.
En son ve en uzun iş: dilbilgisel cinsiyet. Geri kalanının çoğu zaten sizde.
Haftalık saatinizi bilmeden dürüst bir sayı verilemez. Devanagari okumak yaklaşık otuz ila elli saat sürer; alfabe sesçil ve sayısı sınırlıdır. Selamlaşma, sayılar, fiyatlar, yol sorma gibi «hayatta kalma Hintçesi» yüz saat civarındadır. Kendi hayatınız hakkında, anlaşılmayı engellemeyen hatalarla konuşabilmek üç yüz ila beş yüz saat arasındadır.
Bu sayıları en çok değiştiren ana diliniz değil, iki şeydir: zamanınızın ne kadarını okumak yerine konuşmakla geçirdiğiniz ve her gün devam edip etmediğiniz. Günde yirmi dakika, pazar günü üç saati açık farkla yener; çünkü bellek oturumlar arasında pekişir ve arada bir hafta varsa pekişecek bir şey kalmaz.
| Español | हिन्दी | ≈ |
|---|---|---|
| Merhaba | नमस्ते | namaste |
| Teşekkürler | धन्यवाद | dhanyavaad |
| Benim adım … | मेरा नाम … है | mera naam … hai |
| Anlamadım | मुझे समझ नहीं आया | mujhe samajh nahin aaya |
| Bu ne kadar? | यह कितने का है? | yeh kitne ka hai |
Devanagari is easy to get slightly wrong when it is typed by hand — a missing matra, the wrong nukta. If something here looks off to you, trust a native speaker over this page and please tell us so it gets fixed — it takes a moment and a real person reads it. Romanised spellings are a guide to the sound, not a standard: there is no single official way to write Hindi in Latin letters.
Okumak size dilbilgisini verir. Konuşmak ise ancak karşınızda biri varken gerçekleşir. Öğretmenlerimiz Hindistan'da yaşayan ana dili Hintçe olan kişilerdir ve görüntülü olarak birebir ders verirler.
$6 — Dersler ders başına fiyatından başlar; fiyat kendi para biriminize otomatik çevrilir.
Öğretmenlere bakınAraçlar İngilizcedir, ama öğrettikleri Hintçe aynıdır ve hiçbiri kayıt istemez:
Cümle yapısı, ekler ve nezaket sistemi zaten sizde; ayrıca yüzlerce ortak kelime var. Asıl iş dilbilgisel cinsiyet ve nefesli ünsüzler.
Konuşmak için değil. Okumak isterseniz alfabe sesçildir ve çoğu kişi dört-altı haftada basit kelimeleri okur.
Ana dilinizden çok haftalık saatinize bağlıdır. Devanagari okumak 30-50 saat, basit konuşma 300-500 saat.