EkGuru › Imparare l'hindi da zero
Una guida onesta per chi parla italiano: cosa l'italiano rende facile, cosa non prepara affatto, e in che ordine cominciare davvero.
È più grande di quello di qualsiasi altra lingua europea, e riguarda la pronuncia. Le vocali italiane sono pulite e non ridotte: è esattamente ciò che l'hindi richiede. La r vibrante passa direttamente alla र. La t e la d dentali italiane sono in pratica le त e द hindi, i suoni su cui gli anglofoni si arenano per mesi. Le doppie ti sono già familiari, il che aiuta con le geminate dell'hindi.
Aggiungi il genere grammaticale e i verbi che concordano con il soggetto, e il risultato è concreto: chi parla italiano dopo tre mesi suona spesso meglio in hindi di un anglofono dopo un anno.
L'aspirazione. L'italiano non ne ha alcuna: क e ख suonano identiche a un orecchio italiano non allenato, così come प e फ. Sono lettere diverse e cambiano la parola. È il tuo unico vero collo di bottiglia.
Poi ci sono le consonanti retroflesse ट ठ ड ढ, con la lingua arrotolata verso il palato: non esistono in italiano.
E un'abitudine specificamente italiana: la tendenza a chiudere le parole con una vocale. In hindi le parole finiscono in consonante continuamente, e aggiungere una vocale le trasforma. दोस्त è dost, non doste.
Fatti confermare da un insegnante che vocali, r e dentali sono già corrette — quasi certamente lo sono. Non sprecare un mese su ciò che sai già fare.
Poi l'aspirazione, intensamente. È la differenza fra suonare bene e suonare fluente.
Poi il devanagari, che troverai più logico di quanto l'ortografia italiana meriti.
Per ultima la costruzione con ने, dove il soggetto di un verbo transitivo compiuto viene marcato e il verbo concorda con l'oggetto. Non assomiglia a nulla dell'italiano e merita tempo vero.
Non esiste una cifra onesta senza sapere quante ore dedichi. Leggere il devanagari richiede circa trenta-cinquanta ore, perché l'alfabeto è fonetico e finito. L'hindi di sopravvivenza — saluti, numeri, prezzi, indicazioni — sta intorno alle cento. Una conversazione semplice sulla tua vita, con errori che non bloccano la comprensione, si colloca fra trecento e cinquecento ore.
Ciò che sposta di più questi numeri non è la lingua di partenza, ma due cose: quanta parte del tempo passi a parlare invece che a leggere, e se pratichi ogni giorno. Venti minuti quotidiani battono nettamente tre ore la domenica, perché la memoria consolida fra una sessione e l'altra e se passa una settimana non resta nulla da consolidare.
| Español | हिन्दी | ≈ |
|---|---|---|
| Ciao | नमस्ते | namaste |
| Grazie | धन्यवाद | dhanyavaad |
| Mi chiamo … | मेरा नाम … है | mera naam … hai |
| Non ho capito | मुझे समझ नहीं आया | mujhe samajh nahin aaya |
| Quanto costa questo? | यह कितने का है? | yeh kitne ka hai |
Devanagari is easy to get slightly wrong when it is typed by hand — a missing matra, the wrong nukta. If something here looks off to you, trust a native speaker over this page and please tell us so it gets fixed — it takes a moment and a real person reads it. Romanised spellings are a guide to the sound, not a standard: there is no single official way to write Hindi in Latin letters.
Leggere ti dà la grammatica. Parlare è la parte che accade solo con un altro essere umano. I nostri insegnanti sono madrelingua hindi in India e fanno lezioni individuali in video.
$6 — Le lezioni partono da a sessione, convertito automaticamente nella tua valuta.
Vedi gli insegnantiGli strumenti sono in inglese, ma l'hindi che insegnano è lo stesso e nessuno richiede registrazione:
Vocali, r e dentali le hai già: sei avanti sulla pronuncia. Il lavoro vero è l'aspirazione e la costruzione con ने.
Non per parlare. Se vuoi leggere, l'alfabeto è fonetico e la maggior parte legge parole semplici in quattro-sei settimane.
Dipende molto più dalle tue ore settimanali che dalla lingua di partenza. Leggere il devanagari: 30-50 ore. Conversazione semplice: 300-500.