EkGuru › Aprenda hindi do zero
Um guia honesto para quem fala português: o que o português facilita, o que ele não prepara, e por onde começar de verdade.
As vogais nasais. O português tem o sistema nasal mais rico das grandes línguas europeias, e o anusvara do hindi — aquele pontinho que nasaliza a vogal em हाँ e नहीं — vai sair natural para você. Falantes de inglês ignoram esse ponto durante anos.
Some a isso o que todo falante de língua latina ganha: vogais limpas, o r vibrante simples que vira र direto, gênero gramatical e verbos que já concordam com o sujeito.
A aspiração, que o português não tem: क e ख soam iguais para um ouvido brasileiro ou português, e são letras diferentes.
E um hábito especificamente brasileiro: palatalizar t e d antes de i, transformando dia em jia. Leve isso para o hindi e दिन (dia) vira uma palavra que o interlocutor ouve como outra coisa. Vale treinar desde a primeira semana.
Para o português europeu o problema é o oposto: reduzir as vogais átonas quase a nada. O hindi mantém todas as vogais cheias.
Confirme com alguém que suas vogais e nasais já estão certas — provavelmente estão — e não gaste um mês nelas. Depois aspiração, e o exercício anti-palatalização se você fala português do Brasil. Depois o alfabeto. Por último a construção com ने, que não tem paralelo nenhum em português.
O hindi põe o verbo no fim: मैं हिंदी सीखता हूँ, literalmente «eu hindi aprendo estou». Um mês de estranheza e depois passa.
Não existe número honesto sem saber quantas horas você dedica. Ler devanágari leva entre trinta e cinquenta horas, porque a escrita é fonética e finita. Hindi de sobrevivência — cumprimentos, números, preços, direções — fica perto de cem. Uma conversa simples sobre a sua vida, com erros que não impedem o entendimento, está entre trezentas e quinhentas horas.
O que mais mexe nesses números não é a sua língua materna, e sim duas coisas: quanto do tempo você passa falando em vez de lendo, e se pratica todos os dias. Vinte minutos diários superam com folga três horas no domingo, porque a memória consolida entre as sessões e não há o que consolidar se elas ficam a uma semana de distância.
| Português | हिन्दी | ≈ |
|---|---|---|
| Olá | नमस्ते | namaste |
| Obrigado | धन्यवाद | dhanyavaad |
| Meu nome é … | मेरा नाम … है | mera naam … hai |
| Não entendi | मुझे समझ नहीं आया | mujhe samajh nahin aaya |
| Quanto custa isto? | यह कितने का है? | yeh kitne ka hai |
Devanagari is easy to get slightly wrong when it is typed by hand — a missing matra, the wrong nukta. If something here looks off to you, trust a native speaker over this page and please tell us so it gets fixed — it takes a moment and a real person reads it. Romanised spellings are a guide to the sound, not a standard: there is no single official way to write Hindi in Latin letters.
Ler dá a gramática. Falar é a parte que só acontece com outro ser humano. Nossos professores são falantes nativos e dão aulas individuais por vídeo.
$6 — As aulas começam em por sessão, convertido automaticamente para a sua moeda.
Ver professoresAs ferramentas estão em inglês, mas o hindi que ensinam é o mesmo e nenhuma pede cadastro:
As vogais, as nasais e o r você já tem. O trabalho real é a aspiração e, no caso do português brasileiro, não palatalizar t e d antes de i.
Para falar, não. Para ler, sim — e é mais fácil do que parece: a escrita é fonética e a maioria lê palavras simples em quatro a seis semanas.
Depende muito mais das suas horas semanais do que da sua língua materna. Ler devanágari: 30 a 50 horas. Conversa simples: 300 a 500.