EkGuru › Languages › Punjabi › Levels › B1
Punjabi B1 — B1 Intermediate Punjabi
Draft: not yet reviewed by a native speaker. Existing availability and indexing are preserved by owner instruction; that is not an editorial approval. Suggest a correction.
The whole Punjabi B1 level as one readable page: 3 units, 9 lessons, 63 words, 289 questions with every answer shown, a worksheet and a 10-item level test. Nothing here is behind JavaScript, and nothing needs an account.
What you can do when B1 is finished
- Narrate connected past experiences with accurate sequencing.
- Handle obligations, respectful requests, and social relationships.
- Support opinions and discuss conditional plans.
B1, unit by unit
Narrating and Managing Duties
Telling Detailed Past Events
Connect completed events and explain their sequence. This lesson strengthens the Punjabi perfective, ergative ਨੇ (ne), time connectors, and agreement so learners can narrate a short experience clearly.
| Word | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| ਘਟਨਾ | ghatna | event |
| ਅਚਾਨਕ | achanak | suddenly |
| ਪਹਿਲਾਂ | pahilan | before; first |
| ਫਿਰ | phir | then |
| ਆਖ਼ਰਕਾਰ | akhirkar | finally |
| ਫ਼ੈਸਲਾ | faisla | decision |
| ਮਦਦ ਕੀਤੀ | madad kiti | helped |
| ਦੱਸਿਆ | dassia | told |
Use ਪਹਿਲਾਂ (pahilan), ਫਿਰ (phir), and ਆਖ਼ਰਕਾਰ (akhirkar) to order events. Completed transitive verbs commonly mark the doer with ਨੇ (ne), while the verb may agree with an unmarked object.
time connector + subject + ਨੇ + object + perfective verb| Word | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਨਕਸ਼ਾ ਵੇਖਿਆ। | pahilan main naksha vekhia. | First I looked at the map. |
| ਫਿਰ ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਰਸਤਾ ਦੱਸਿਆ। | phir dukandar ne mainun rasta dassia. | Then the shopkeeper told me the way. |
| ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਅਸੀਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਪਹੁੰਚ ਗਏ। | akhirkar asin station pahunch gae. | Finally we reached the station. |
- Do not place ਨੇ (ne) after a pronoun in every past clause; check whether the verb is completed and transitive.
Dialogue. Read it aloud twice — once for each speaker.
| Who | Line | Say it | English |
|---|---|---|---|
| ਅਮਨ | ਕੱਲ੍ਹ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ? | kallh ki hoia si? | What happened yesterday? |
| ਮੀਰਾ | ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੀ ਬੱਸ ਨਿਕਲ ਗਈ। | pahilan meri bass nikal gai. | First, my bus left. |
| ਅਮਨ | ਫਿਰ ਤੂੰ ਕੀ ਕੀਤਾ? | phir tun ki kita? | Then what did you do? |
| ਮੀਰਾ | ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ। | ikk aurat ne meri madad kiti. | A woman helped me. |
Practice (12). Answer first, then open the answer.
What this Punjabi practice tests. multiple choice, fill in the blank, translation, reverse translation, matching, reorder, sentence building, word selection, error correction, dialogue completion, reading comprehension, paragraph comprehension. Every exercise works on Punjabi Gurmukhi, gender/agreement, postpositions, aspect, and respectful forms.
multiple choicePractice 1 [multiple choice] — Telling Detailed Past Events: Choose the lesson meaning of ਘਟਨਾ (ghatna).
- event
- suddenly
- before; first
Show the answer
event
fill the gapPractice 2 [fill in the blank] — Telling Detailed Past Events: Type the complete Gurmukhi form for “suddenly”.
Show the answer
ਅਚਾਨਕ
translatePractice 3 [translation] — Telling Detailed Past Events: Read ਪਹਿਲਾਂ (pahilan) and give its contextual English meaning.
Show the answer
before; first
translate into the languagePractice 4 [reverse translation] — Telling Detailed Past Events: Write “then” in Gurmukhi, not romanisation alone.
Show the answer
ਫਿਰ
matchingPractice 5 [matching] — Telling Detailed Past Events: Match ਆਖ਼ਰਕਾਰ to its meaning in this lesson.
- decision
- finally
- helped
Show the answer
finally
put it in orderPractice 6 [reorder] — Telling Detailed Past Events: Rebuild this model with correct Punjabi Gurmukhi, gender/agreement, postpositions, aspect, and respectful forms: Finally we reached the station.
Show the answer
ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਅਸੀਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਪਹੁੰਚ ਗਏ।
build the sentencePractice 7 [sentence building] — Telling Detailed Past Events: Rebuild this model with correct Punjabi Gurmukhi, gender/agreement, postpositions, aspect, and respectful forms: First I looked at the map.
Show the answer
ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਨਕਸ਼ਾ ਵੇਖਿਆ।
choose the wordPractice 8 [word selection] — Telling Detailed Past Events: Select the Gurmukhi form for “told”.
- ਘਟਨਾ
- ਅਚਾਨਕ
- ਦੱਸਿਆ
Show the answer
ਦੱਸਿਆ
find the mistakePractice 9 [error correction] — Telling Detailed Past Events: Replace a literal, agreement, or register error with the taught model for “Finally we reached the station.”.
Show the answer
ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਅਸੀਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਪਹੁੰਚ ਗਏ।
finish the dialoguePractice 10 [dialogue completion] — Telling Detailed Past Events: Complete ਮੀਰਾ’s turn: First, my bus left.
Show the answer
ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੀ ਬੱਸ ਨਿਕਲ ਗਈ।
readingPractice 11 [reading comprehension] — Telling Detailed Past Events: Read ਫਿਰ ਤੂੰ ਕੀ ਕੀਤਾ? (phir tun ki kita?). What exact detail does it communicate?
Show the answer
Then what did you do?
paragraphPractice 12 [paragraph comprehension] — Telling Detailed Past Events: Read the whole dialogue and explain this turn’s contribution: ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
Show the answer
A woman helped me.
Quick check (5).
quick checkWhat does ਘਟਨਾ (ghatna) mean?
- event
- suddenly
- before; first
- then
Show the answer
event
ਘਟਨਾ (ghatna) means “event.”
quick checkWhat does ਅਚਾਨਕ (achanak) mean?
- suddenly
- before; first
- then
- finally
Show the answer
suddenly
ਅਚਾਨਕ (achanak) means “suddenly.”
quick checkWhat does ਪਹਿਲਾਂ (pahilan) mean?
- before; first
- then
- finally
- decision
Show the answer
before; first
ਪਹਿਲਾਂ (pahilan) means “before; first.”
quick checkWhat does ਫਿਰ (phir) mean?
- then
- finally
- decision
- helped
Show the answer
then
ਫਿਰ (phir) means “then.”
quick checkWhat does ਆਖ਼ਰਕਾਰ (akhirkar) mean?
- finally
- decision
- helped
- told
Show the answer
finally
ਆਖ਼ਰਕਾਰ (akhirkar) means “finally.”
Worksheet: Telling Detailed Past Events Worksheet
| Task | Prompts | Key |
|---|---|---|
| Match each target expression to its English meaning. | ਘਟਨਾ (ghatna) ਅਚਾਨਕ (achanak) | event suddenly |
| Translate the complete sentences into English. | ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਨਕਸ਼ਾ ਵੇਖਿਆ। (pahilan main naksha vekhia.) ਫਿਰ ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਰਸਤਾ ਦੱਸਿਆ। (phir dukandar ne mainun rasta dassia.) | First I looked at the map. Then the shopkeeper told me the way. |
| Produce Punjabi in Gurmukhi with romanisation. | then finally | ਫਿਰ (phir) ਆਖ਼ਰਕਾਰ (akhirkar) |
| Integrated Punjabi offline lab: read, transform in Gurmukhi, and rehearse aloud. Check Punjabi Gurmukhi, gender/agreement, postpositions, aspect, and respectful forms. | ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਨਕਸ਼ਾ ਵੇਖਿਆ। ਕੱਲ੍ਹ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ? | First I looked at the map. What happened yesterday? |
Review list. ਘਟਨਾ · ਅਚਾਨਕ · ਪਹਿਲਾਂ · ਫਿਰ
Duties, Needs, and Possibility
Express what must happen, what is needed, and what may be possible. Compare obligation with ਪੈਣਾ (paina), need with ਲੋੜ (lor), and possibility with ਸਕਣਾ (sakna).
| Word | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ | zimmevari | responsibility |
| ਲੋੜ | lor | need |
| ਜ਼ਰੂਰੀ | zaruri | necessary |
| ਸੰਭਵ | sambhav | possible |
| ਕੋਸ਼ਿਸ਼ | koshish | attempt |
| ਨਿਯਮ | niyam | rule |
| ਮੰਨਣਾ | manna | to obey; accept |
| ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ | pura karna | to complete |
Use an infinitive plus ਪੈਣਾ (paina) when circumstances require an action. The form of ਪੈਣਾ changes for tense and agreement: ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਪਵੇਗਾ, or ਪਿਆ.
person + ਨੂੰ + infinitive + ਪੈਣਾ form| Word | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। | mainun ajj kam pura karna pavega. | I will have to finish the work today. |
| ਸਾਨੂੰ ਨਿਯਮ ਮੰਨਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ। | sanun niyam manne painde han. | We have to follow the rules. |
| ਉਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਜਾਣਾ ਪਿਆ। | us nun jaldi jana pia. | He or she had to leave early. |
- Do not use ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (chahida hai) for every obligation; ਪੈਣਾ (paina) signals external necessity.
Dialogue. Read it aloud twice — once for each speaker.
| Who | Line | Say it | English |
|---|---|---|---|
| ਰੀਤ | ਕੀ ਅੱਜ ਮੀਟਿੰਗ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ? | ki ajj miting zaruri hai? | Is the meeting necessary today? |
| ਸਿਮਰਨ | ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। | han, sanun jana pavega. | Yes, we will have to go. |
| ਰੀਤ | ਕੀ ਮੈਂ ਘਰੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ? | ki main gharon kam kar sakdi han? | Can I work from home? |
| ਸਿਮਰਨ | ਹਾਂ, ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛਣਾ ਪਵੇਗਾ। | han, par pahilan puchhna pavega. | Yes, but you will have to ask first. |
Practice (12). Answer first, then open the answer.
What this Punjabi practice tests. main idea, detail identification, inference, listening comprehension, dictation, listen and choose, listen and reorder, listen and fill, repeat after audio, pronunciation, shadowing, guided speaking. Every exercise works on Punjabi Gurmukhi, gender/agreement, postpositions, aspect, and respectful forms.
the main ideaPractice 2 [main idea] — Duties, Needs, and Possibility: State the main communicative purpose of “Duties, Needs, and Possibility”.
Show the answer
Express what must happen, what is needed, and what may be possible.
spot the detailPractice 3 [detail identification] — Duties, Needs, and Possibility: Read ਕੀ ਮੈਂ ਘਰੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ? (ki main gharon kam kar sakdi han?). What exact detail does it communicate?
Show the answer
Can I work from home?
what is meantPractice 4 [inference] — Duties, Needs, and Possibility: Infer the intended meaning of ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। without losing its qualification or social force.
Show the answer
I will have to finish the work today.
listeningPractice 5 [listening comprehension] — Duties, Needs, and Possibility: Play the synthetic audio and give its precise contextual meaning.
audio drill — play it in the course player
Show the answer
Is the meeting necessary today?
dictationPractice 6 [dictation] — Duties, Needs, and Possibility: Play the labeled synthetic Punjabi audio and type the complete line in Gurmukhi.
audio drill — play it in the course player
Show the answer
ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
listen and choosePractice 7 [listen and choose] — Duties, Needs, and Possibility: Play the synthetic audio and choose its contextual meaning.
- Can I work from home?
- Yes, but you will have to ask first.
- to obey; accept
audio drill — play it in the course player
Show the answer
Can I work from home?
listen, then orderPractice 8 [listen and reorder] — Duties, Needs, and Possibility: Rebuild this model with correct Punjabi Gurmukhi, gender/agreement, postpositions, aspect, and respectful forms: We have to follow the rules.
audio drill — play it in the course player
Show the answer
ਸਾਨੂੰ ਨਿਯਮ ਮੰਨਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।
listen and fillPractice 9 [listen and fill] — Duties, Needs, and Possibility: Play the synthetic audio and complete the line beginning “ਕੀ…”.
audio drill — play it in the course player
Show the answer
ਕੀ ਅੱਜ ਮੀਟਿੰਗ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
repeat itPractice 10 [repeat after audio] — Duties, Needs, and Possibility: Repeat the synthetic model with its phrase grouping; no microphone score is claimed.
audio drill — play it in the course player
Show the answer
ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
pronunciationPractice 11 [pronunciation] — Duties, Needs, and Possibility: Practise ਜ਼ਰੂਰੀ (zaruri) with the lesson-specific sound pattern. Self-check only.
audio drill — play it in the course player
Show the answer
ਜ਼ਰੂਰੀ
shadow the audioPractice 12 [shadowing] — Duties, Needs, and Possibility: Shadow the synthetic Punjabi model, preserving rhythm and target-language sounds. Self-check only.
audio drill — play it in the course player
Show the answer
ਹਾਂ, ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛਣਾ ਪਵੇਗਾ।
guided speakingPractice 13 [guided speaking] — Duties, Needs, and Possibility: Produce a spoken response demonstrating “Duties, Needs, and Possibility”; compare with the model.
Show the answer
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
Quick check (5).
quick checkWhat does ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ (zimmevari) mean?
- responsibility
- need
- necessary
- possible
Show the answer
responsibility
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ (zimmevari) means “responsibility.”
quick checkWhat does ਲੋੜ (lor) mean?
- need
- necessary
- possible
- attempt
Show the answer
need
ਲੋੜ (lor) means “need.”
quick checkWhat does ਜ਼ਰੂਰੀ (zaruri) mean?
- necessary
- possible
- attempt
- rule
Show the answer
necessary
ਜ਼ਰੂਰੀ (zaruri) means “necessary.”
quick checkWhat does ਸੰਭਵ (sambhav) mean?
- possible
- attempt
- rule
- to obey; accept
Show the answer
possible
ਸੰਭਵ (sambhav) means “possible.”
quick checkWhat does ਕੋਸ਼ਿਸ਼ (koshish) mean?
- attempt
- rule
- to obey; accept
- to complete
Show the answer
attempt
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ (koshish) means “attempt.”
Worksheet: Duties, Needs, and Possibility Worksheet
| Task | Prompts | Key |
|---|---|---|
| Match each target expression to its English meaning. | ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ (zimmevari) ਲੋੜ (lor) | responsibility need |
| Translate the complete sentences into English. | ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। (mainun ajj kam pura karna pavega.) ਸਾਨੂੰ ਨਿਯਮ ਮੰਨਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ। (sanun niyam manne painde han.) | I will have to finish the work today. We have to follow the rules. |
| Produce Punjabi in Gurmukhi with romanisation. | possible attempt | ਸੰਭਵ (sambhav) ਕੋਸ਼ਿਸ਼ (koshish) |
| Integrated Punjabi offline lab: read, transform in Gurmukhi, and rehearse aloud. Check Punjabi Gurmukhi, gender/agreement, postpositions, aspect, and respectful forms. | ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਕੀ ਅੱਜ ਮੀਟਿੰਗ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ? | I will have to finish the work today. Is the meeting necessary today? |
Review list. ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ · ਲੋੜ · ਜ਼ਰੂਰੀ · ਸੰਭਵ
ਯਾਦਾਂ ਅਤੇ ਬਚਪਨ
Telling a memory needs ਜਦੋਂ … ਤਦੋਂ (when … then) and the habitual past in ਸਾਂ: ਅਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ (we used to live). The scene is set first, then the event, and the verbs of the memory agree with their own subjects.
| Word | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| ਯਾਦ | yad | memory |
| ਬਚਪਨ | bachpan | childhood |
| ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ | rahinde san | we used to live |
| ਪੁਰਾਣਾ | purana | old, former |
| ਸੰਭਾਲਣਾ | sambhalna | to keep, to look after |
ਜਦੋਂ opens the scene and ਤਦੋਂ answers it. The habitual past takes ਸਾਂ for we/I (ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ), ਸੀ for one person, and ਸਨ for they. ਯਾਦ ਆਉਣਾ is the fixed phrase for a memory coming back: ਉਹ ਦਿਨ ਯਾਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ.
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਤਦੋਂ … · ਅਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ · ਉਹ ਦਿਨ ਯਾਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ| Word | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ। | jadon main chhota si, asin pind vich rahinde san. | When I was small, we used to live in the village. |
| ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਨਹਾਉਂਦੇ ਸਾਂ। | bachpan vich asin nadi vich nahunde san. | In childhood we used to bathe in the river. |
| ਉਹ ਦਿਨ ਅੱਜ ਵੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। | uh din ajj vi yad aunde han. | Those days come back to memory even today. |
- ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ। → ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ। For ਅਸੀਂ the habitual past is ਸਾਂ.
- ਉਹ ਦਿਨ ਯਾਦ ਆਉਂਦਾ ਹਨ। → ਉਹ ਦਿਨ ਯਾਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਦਿਨ is plural masculine: ਆਉਂਦੇ.
Dialogue. Read it aloud twice — once for each speaker.
| Who | Line | Say it | English |
|---|---|---|---|
| ਸੀਮਾ | ਤੁਸੀਂ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ? | tusin bachpan vich kithe rahinde si? | Where did you live in childhood? |
| ਰਾਜ | ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਮੋਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ। | jadon main chhota si, asin moge rahinde san. | When I was small, we used to live in Moga. |
| ਸੀਮਾ | ਉਹ ਘਰ ਅੱਜ ਵੀ ਹੈ? | uh ghar ajj vi hai? | Is that house still there? |
| ਰਾਜ | ਹੈ, ਪਰ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਦਾਦੀ ਨੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। | hai, par purana ho gia. dadi ne sambhalia hoia hai. | It is, but it has grown old. Grandmother has kept it up. |
Practice (12). Answer first, then open the answer.
What this Punjabi practice tests. Punjabi. Every exercise works on Gurmukhi, three tones written by ਘ ਝ ਢ ਧ ਭ and the ਹ series, three-way address (ਤੂੰ / ਤੁਸੀਂ / ਤੁਸੀਂ ਜੀ), the ergative ਨੇ in the perfective, verb-final order, and the analytical future (-ਆਂਗਾ/-ੇਗਾ).
multiple choicePractice 1: [multiple choice] ਯਾਦਾਂ ਅਤੇ ਬਚਪਨ — Choose the meaning of ਯਾਦ (yad) in this lesson.
- memory
- childhood
- we used to live
- old, former
Show the answer
memory
fill the gapPractice 2: [fill in the blank] ਯਾਦਾਂ ਅਤੇ ਬਚਪਨ — Type the Punjabi expression meaning “childhood”.
Show the answer
ਬਚਪਨ
translatePractice 3: [translation] ਯਾਦਾਂ ਅਤੇ ਬਚਪਨ — Interpret the Gurmukhi in context: ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ। (jadon main chhota si, asin pind vich rahinde san.).
Show the answer
When I was small, we used to live in the village.
translate into the languagePractice 4: [reverse translation] ਯਾਦਾਂ ਅਤੇ ਬਚਪਨ — Write in Gurmukhi: In childhood we used to bathe in the river..
Show the answer
ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਨਹਾਉਂਦੇ ਸਾਂ।
matchingPractice 5: [matching] ਯਾਦਾਂ ਅਤੇ ਬਚਪਨ — Match ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ to its lesson meaning.
- we used to live
- memory
- childhood
Show the answer
we used to live
put it in orderPractice 6: [reorder] ਯਾਦਾਂ ਅਤੇ ਬਚਪਨ — Reconstruct the lesson model in coherent Punjabi: Those days come back to memory even today..
Show the answer
ਉਹ ਦਿਨ ਅੱਜ ਵੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
build the sentencePractice 7: [sentence building] ਯਾਦਾਂ ਅਤੇ ਬਚਪਨ — Build the sentence with the lesson pattern (ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਤਦੋਂ … · ਅਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ · ਉਹ ਦਿਨ ਯਾਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ): When I was small, we used to live in the village..
Show the answer
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ।
choose the wordPractice 8: [word selection] ਯਾਦਾਂ ਅਤੇ ਬਚਪਨ — Select the Punjabi form for “old, former”.
- ਪੁਰਾਣਾ
- ਸੰਭਾਲਣਾ
Show the answer
ਪੁਰਾਣਾ
find the mistakePractice 9: [error correction] ਯਾਦਾਂ ਅਤੇ ਬਚਪਨ — Correct the model the lesson warns about: ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ।
Show the answer
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ।
finish the dialoguePractice 10: [dialogue completion] ਯਾਦਾਂ ਅਤੇ ਬਚਪਨ — Complete the exchange with the studied response to: Where did you live in childhood?
Show the answer
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਮੋਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ।
readingPractice 11: [reading comprehension] ਯਾਦਾਂ ਅਤੇ ਬਚਪਨ — Read “ਉਹ ਘਰ ਅੱਜ ਵੀ ਹੈ?” (uh ghar ajj vi hai?). What does it mean?
Show the answer
Is that house still there?
paragraphPractice 12: [paragraph comprehension] ਯਾਦਾਂ ਅਤੇ ਬਚਪਨ — Read the lesson dialogue as a whole and give its key move: It is, but it has grown old. Grandmother has kept it up.
Show the answer
ਹੈ, ਪਰ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਦਾਦੀ ਨੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Quick check (5).
quick checkWhich meaning best fits ਯਾਦ?
- memory
- childhood
- we used to live
- old, former
Show the answer
memory
ਯਾਦ (yad) means memory in this lesson.
quick checkWhich meaning best fits ਬਚਪਨ?
- childhood
- memory
- we used to live
- old, former
Show the answer
childhood
ਬਚਪਨ (bachpan) means childhood in this lesson.
quick checkWhich meaning best fits ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ?
- we used to live
- memory
- childhood
- old, former
Show the answer
we used to live
ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ (rahinde san) means we used to live in this lesson.
quick checkWhich meaning best fits ਪੁਰਾਣਾ?
- old, former
- memory
- childhood
- we used to live
Show the answer
old, former
ਪੁਰਾਣਾ (purana) means old, former in this lesson.
quick checkWhich meaning best fits ਸੰਭਾਲਣਾ?
- to keep, to look after
- memory
- childhood
- we used to live
Show the answer
to keep, to look after
ਸੰਭਾਲਣਾ (sambhalna) means to keep, to look after in this lesson.
Worksheet: Memory worksheet
| Task | Prompts | Key |
|---|---|---|
| Set the scene. | when I was small, we used to live in the village in childhood we used to bathe in the river | ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਨਹਾਉਂਦੇ ਸਾਂ |
| Close the memory. | those days come back to memory the house has grown old | ਉਹ ਦਿਨ ਯਾਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਘਰ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ |
| Integrated offline practice: read the first model, transform or extend it in Gurmukhi, then rehearse it as a dialogue. Self-check meaning, grammar, and register. | ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ? | When I was small, we used to live in the village. Where did you live in childhood? |
Review list. ਯਾਦ · ਬਚਪਨ · ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ · ਪੁਰਾਣਾ
Social Communication
Requests and Respectful Instructions
Adjust requests for friends, elders, and public situations. Punjabi distinguishes intimate, familiar, and respectful verb forms; softeners make instructions cooperative rather than abrupt.
| Word | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| ਬੇਨਤੀ | benti | request |
| ਇਜਾਜ਼ਤ | ijazat | permission |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | kirpa karke | please |
| ਹੌਲੀ | hauli | slowly |
| ਧਿਆਨ | dhian | attention |
| ਸਮਝਾਉਣਾ | samjhauna | to explain |
| ਉਡੀਕਣਾ | udikna | to wait |
| ਭੇਜਣਾ | bhejna | to send |
Use respectful imperative forms with ਤੁਸੀਂ (tusin). Add ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ (kirpa karke), ਜ਼ਰਾ (zara), or ਸਕਦੇ ਹੋ (sakde ho) to soften a request.
softener + respectful imperative / request question| Word | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰੋ। | kirpa karke itthe dastkhat karo. | Please sign here. |
| ਜ਼ਰਾ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ। | zara hauli bolo. | Please speak a little slowly. |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫਿਰ ਸਮਝਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? | ki tusin ih phir samjha sakde ho? | Could you explain this again? |
- Avoid the bare intimate form ਕਰ (kar) with strangers or elders; use ਕਰੋ (karo).
Dialogue. Read it aloud twice — once for each speaker.
| Who | Line | Say it | English |
|---|---|---|---|
| ਗਾਹਕ | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? | ki tusin meri madad kar sakde ho? | Could you help me? |
| ਕਰਮਚਾਰੀ | ਜੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਫਾਰਮ ਭਰੋ। | ji, kirpa karke ih faram bharo. | Yes, please fill in this form. |
| ਗਾਹਕ | ਜ਼ਰਾ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਸਮਝਾਓ। | zara ih hissa samjhao. | Please explain this section. |
| ਕਰਮਚਾਰੀ | ਜ਼ਰੂਰ, ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਲਿਖੋ। | zarur, pahilan apna nam likho. | Certainly, first write your name. |
Practice (12). Answer first, then open the answer.
What this Punjabi practice tests. free response, roleplay, sentence writing, short writing, paraphrase, summary, guided composition, register transformation, tone identification, semantic distinction, contextual meaning, multiple choice. Every exercise works on Punjabi Gurmukhi, gender/agreement, postpositions, aspect, and respectful forms.
answer in your own wordsPractice 3 [free response] — Requests and Respectful Instructions: Produce a spoken response demonstrating “Requests and Respectful Instructions”; compare with the model.
Show the answer
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫਿਰ ਸਮਝਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
role playPractice 4 [roleplay] — Requests and Respectful Instructions: Role-play ਕਰਮਚਾਰੀ with appropriate register: Certainly, first write your name.
Show the answer
ਜ਼ਰੂਰ, ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਲਿਖੋ।
write a sentencePractice 5 [sentence writing] — Requests and Respectful Instructions: Write one accurate Gurmukhi sentence using ਧਿਆਨ.
Show the answer
ਜ਼ਰਾ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ।
short writingPractice 6 [short writing] — Requests and Respectful Instructions: Write 2–3 connected Punjabi sentences applying Requests and Respectful Instructions.
Show the answer
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫਿਰ ਸਮਝਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰੋ।
say it another wayPractice 7 [paraphrase] — Requests and Respectful Instructions: Paraphrase without changing meaning, morphology, or register: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰੋ।
Show the answer
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰੋ।
summarisePractice 8 [summary] — Requests and Respectful Instructions: Summarize the dialogue in one precise Punjabi sentence.
Show the answer
ਜ਼ਰੂਰ, ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਲਿਖੋ।
guided compositionPractice 9 [guided composition] — Requests and Respectful Instructions: Compose a short response with the taught pattern “softener + respectful imperative / request question”.
Show the answer
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫਿਰ ਸਮਝਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
change the registerPractice 10 [register transformation] — Requests and Respectful Instructions: Recast “Please sign here.” in the formal/respectful or colloquial register taught here.
Show the answer
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰੋ।
read the tonePractice 11 [tone identification] — Requests and Respectful Instructions: Identify the tone or stance of ਜ਼ਰਾ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ।.
Show the answer
The wording realizes Softening commands with the lesson-appropriate stance and register.
which one fitsPractice 12 [semantic distinction] — Requests and Respectful Instructions: Distinguish ਹੌਲੀ from ਧਿਆਨ in meaning and use.
Show the answer
ਹੌਲੀ means “slowly”; ਧਿਆਨ means “attention”. Grammar and context determine the choice.
meaning in contextPractice 13 [contextual meaning] — Requests and Respectful Instructions: Explain the contextual force of ਧਿਆਨ in this lesson.
Show the answer
Here it contributes “attention” within Softening commands.
multiple choicePractice 14 [multiple choice] — Requests and Respectful Instructions: Choose the lesson meaning of ਸਮਝਾਉਣਾ (samjhauna).
- to explain
- to wait
- to send
Show the answer
to explain
Quick check (5).
quick checkWhat does ਬੇਨਤੀ (benti) mean?
- request
- permission
- please
- slowly
Show the answer
request
ਬੇਨਤੀ (benti) means “request.”
quick checkWhat does ਇਜਾਜ਼ਤ (ijazat) mean?
- permission
- please
- slowly
- attention
Show the answer
permission
ਇਜਾਜ਼ਤ (ijazat) means “permission.”
quick checkWhat does ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ (kirpa karke) mean?
- please
- slowly
- attention
- to explain
Show the answer
please
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ (kirpa karke) means “please.”
quick checkWhat does ਹੌਲੀ (hauli) mean?
- slowly
- attention
- to explain
- to wait
Show the answer
slowly
ਹੌਲੀ (hauli) means “slowly.”
quick checkWhat does ਧਿਆਨ (dhian) mean?
- attention
- to explain
- to wait
- to send
Show the answer
attention
ਧਿਆਨ (dhian) means “attention.”
Worksheet: Requests and Respectful Instructions Worksheet
| Task | Prompts | Key |
|---|---|---|
| Match each target expression to its English meaning. | ਬੇਨਤੀ (benti) ਇਜਾਜ਼ਤ (ijazat) | request permission |
| Translate the complete sentences into English. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰੋ। (kirpa karke itthe dastkhat karo.) ਜ਼ਰਾ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ। (zara hauli bolo.) | Please sign here. Please speak a little slowly. |
| Produce Punjabi in Gurmukhi with romanisation. | slowly attention | ਹੌਲੀ (hauli) ਧਿਆਨ (dhian) |
| Integrated Punjabi offline lab: read, transform in Gurmukhi, and rehearse aloud. Check Punjabi Gurmukhi, gender/agreement, postpositions, aspect, and respectful forms. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? | Please sign here. Could you help me? |
Review list. ਬੇਨਤੀ · ਇਜਾਜ਼ਤ · ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ · ਹੌਲੀ
Relationships and Shared Experiences
Describe relatives, friendships, and changing relationships with enough detail for real conversation. Practise possessive forms and relative–correlative clauses with ਜੋ…ਉਹ (jo…uh).
| Word | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ | rishtedar | relative |
| ਗੁਆਂਢੀ | guandhi | neighbour |
| ਦੋਸਤੀ | dosti | friendship |
| ਭਰੋਸਾ | bharosa | trust |
| ਸਹਿਯੋਗ | sahyog | cooperation |
| ਬਚਪਨ | bachpan | childhood |
| ਇਕੱਠੇ | ikatthe | together |
| ਸਾਂਝਾ | sanjha | shared |
ਜੋ (jo) introduces the person or thing being described; ਉਹ (uh) points back to it in the main clause. Case forms such as ਜਿਸ ਨੂੰ (jis nun) appear when a postposition is needed.
ਜੋ + description, ਉਹ + main information| Word | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ। | jo mere kol rahinda hai, uh mera bhra hai. | The person who lives with me is my brother. |
| ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਮਿਲੀ ਸੀ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਗੁਆਂਢਣ ਹੈ। | jis nun main mili si, uh meri guandhan hai. | The woman whom I met is my neighbour. |
| ਜੋ ਦੋਸਤ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। | jo dost bharosa karde han, uh ikatthe rahinde han. | Friends who trust one another stay together. |
- Do not omit the matching ਉਹ (uh) when the sentence needs a clear correlative main clause.
Dialogue. Read it aloud twice — once for each speaker.
| Who | Line | Say it | English |
|---|---|---|---|
| ਨਵ | ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕੌਣ ਆਇਆ ਹੈ? | tere nal kaun aia hai? | Who has come with you? |
| ਲੀਨਾ | ਜੋ ਨੀਲੀ ਕਮੀਜ਼ ਪਾਈ ਬੈਠਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ। | jo nili kamiz pai baitha hai, uh mera bhra hai. | The one sitting in a blue shirt is my brother. |
| ਨਵ | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ? | ki tusin bachpan vich ikatthe rahinde si? | Did you live together in childhood? |
| ਲੀਨਾ | ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਬਹੁਤ ਸਾਂਝੇ ਤਜਰਬੇ ਹਨ। | han, sade bahut sanjhe tajarbe han. | Yes, we have many shared experiences. |
Practice (12). Answer first, then open the answer.
What this Punjabi practice tests. fill in the blank, translation, reverse translation, matching, reorder, sentence building, word selection, error correction, dialogue completion, reading comprehension, paragraph comprehension, main idea. Every exercise works on Punjabi Gurmukhi, gender/agreement, postpositions, aspect, and respectful forms.
fill the gapPractice 4 [fill in the blank] — Relationships and Shared Experiences: Type the complete Gurmukhi form for “trust”.
Show the answer
ਭਰੋਸਾ
translatePractice 5 [translation] — Relationships and Shared Experiences: Read ਸਹਿਯੋਗ (sahyog) and give its contextual English meaning.
Show the answer
cooperation
translate into the languagePractice 6 [reverse translation] — Relationships and Shared Experiences: Write “childhood” in Gurmukhi, not romanisation alone.
Show the answer
ਬਚਪਨ
matchingPractice 7 [matching] — Relationships and Shared Experiences: Match ਇਕੱਠੇ to its meaning in this lesson.
- shared
- together
- relative
Show the answer
together
put it in orderPractice 8 [reorder] — Relationships and Shared Experiences: Rebuild this model with correct Punjabi Gurmukhi, gender/agreement, postpositions, aspect, and respectful forms: The woman whom I met is my neighbour.
Show the answer
ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਮਿਲੀ ਸੀ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਗੁਆਂਢਣ ਹੈ।
build the sentencePractice 9 [sentence building] — Relationships and Shared Experiences: Rebuild this model with correct Punjabi Gurmukhi, gender/agreement, postpositions, aspect, and respectful forms: Friends who trust one another stay together.
Show the answer
ਜੋ ਦੋਸਤ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
choose the wordPractice 10 [word selection] — Relationships and Shared Experiences: Select the Gurmukhi form for “neighbour”.
- ਦੋਸਤੀ
- ਭਰੋਸਾ
- ਗੁਆਂਢੀ
Show the answer
ਗੁਆਂਢੀ
find the mistakePractice 11 [error correction] — Relationships and Shared Experiences: Replace a literal, agreement, or register error with the taught model for “The woman whom I met is my neighbour.”.
Show the answer
ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਮਿਲੀ ਸੀ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਗੁਆਂਢਣ ਹੈ।
finish the dialoguePractice 12 [dialogue completion] — Relationships and Shared Experiences: Complete ਲੀਨਾ’s turn: Yes, we have many shared experiences.
Show the answer
ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਬਹੁਤ ਸਾਂਝੇ ਤਜਰਬੇ ਹਨ।
readingPractice 13 [reading comprehension] — Relationships and Shared Experiences: Read ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕੌਣ ਆਇਆ ਹੈ? (tere nal kaun aia hai?). What exact detail does it communicate?
Show the answer
Who has come with you?
paragraphPractice 14 [paragraph comprehension] — Relationships and Shared Experiences: Read the whole dialogue and explain this turn’s contribution: ਜੋ ਨੀਲੀ ਕਮੀਜ਼ ਪਾਈ ਬੈਠਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ।
Show the answer
The one sitting in a blue shirt is my brother.
the main ideaPractice 15 [main idea] — Relationships and Shared Experiences: State the main communicative purpose of “Relationships and Shared Experiences”.
Show the answer
Describe relatives, friendships, and changing relationships with enough detail for real conversation.
Quick check (5).
quick checkWhat does ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ (rishtedar) mean?
- relative
- neighbour
- friendship
- trust
Show the answer
relative
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ (rishtedar) means “relative.”
quick checkWhat does ਗੁਆਂਢੀ (guandhi) mean?
- neighbour
- friendship
- trust
- cooperation
Show the answer
neighbour
ਗੁਆਂਢੀ (guandhi) means “neighbour.”
quick checkWhat does ਦੋਸਤੀ (dosti) mean?
- friendship
- trust
- cooperation
- childhood
Show the answer
friendship
ਦੋਸਤੀ (dosti) means “friendship.”
quick checkWhat does ਭਰੋਸਾ (bharosa) mean?
- trust
- cooperation
- childhood
- together
Show the answer
trust
ਭਰੋਸਾ (bharosa) means “trust.”
quick checkWhat does ਸਹਿਯੋਗ (sahyog) mean?
- cooperation
- childhood
- together
- shared
Show the answer
cooperation
ਸਹਿਯੋਗ (sahyog) means “cooperation.”
Worksheet: Relationships and Shared Experiences Worksheet
| Task | Prompts | Key |
|---|---|---|
| Match each target expression to its English meaning. | ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ (rishtedar) ਗੁਆਂਢੀ (guandhi) | relative neighbour |
| Translate the complete sentences into English. | ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ। (jo mere kol rahinda hai, uh mera bhra hai.) ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਮਿਲੀ ਸੀ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਗੁਆਂਢਣ ਹੈ। (jis nun main mili si, uh meri guandhan hai.) | The person who lives with me is my brother. The woman whom I met is my neighbour. |
| Produce Punjabi in Gurmukhi with romanisation. | trust cooperation | ਭਰੋਸਾ (bharosa) ਸਹਿਯੋਗ (sahyog) |
| Integrated Punjabi offline lab: read, transform in Gurmukhi, and rehearse aloud. Check Punjabi Gurmukhi, gender/agreement, postpositions, aspect, and respectful forms. | ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕੌਣ ਆਇਆ ਹੈ? | The person who lives with me is my brother. Who has come with you? |
Review list. ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ · ਗੁਆਂਢੀ · ਦੋਸਤੀ · ਭਰੋਸਾ
ਸਹਿਮਤੀ ਅਤੇ ਨਰਮ ਅਸਹਿਮਤੀ
Agreeing is ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ and disagreeing politely is done in three moves: accept the person, name the doubt, offer an alternative. ਸਹਿਮਤ takes ਨਾਲ (ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ), and the softer refusal uses ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ or ਸੋਚਣਾ ਪਵੇਗਾ.
| Word | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| ਸਹਿਮਤ | sahmat | agreeing |
| ਰਾਏ | rae | opinion |
| ਨਰਮੀ | narmi | gentleness |
| ਸੋਚਣਾ | sochna | to think, to consider |
| ਵੱਖਰਾ | vakhra | separate, different |
Agreement is ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ (or ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ). The polite objection introduces one doubt with ਪਰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ, and a refusal to decide yet is ਸੋਚਣਾ ਪਵੇਗਾ — the obligation form with ਪਵੇਗਾ. ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ leaves the other person their view.
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ · ਪਰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ · ਸੋਚਣਾ ਪਵੇਗਾ| Word | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ। | main tuhadi gal nal sahmat han. | I agree with your point. |
| ਪਰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ: ਖ਼ਰਚਾ ਵੱਧ ਹੋਵੇਗਾ। | par ikk gal hai: kharcha vaddh hovega. | But there is one thing: the cost will rise. |
| ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਪਵੇਗਾ। | mainun sochna pavega. | I will have to think it over. |
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ। → ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ। ਸਹਿਮਤ takes ਨਾਲ, not ਨੂੰ.
- ਮੈਂ ਸੋਚਣਾ ਪਵੇਗਾ। → ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਪਵੇਗਾ। The obligation is dative: ਮੈਨੂੰ … ਪਵੇਗਾ.
Dialogue. Read it aloud twice — once for each speaker.
| Who | Line | Say it | English |
|---|---|---|---|
| ਸੀਮਾ | ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਦਲੀਏ। | meri rae hai ki asin yojna badalie. | My opinion is that we change the plan. |
| ਰਾਜ | ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ, ਪਰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ। | main tuhadi gal nal sahmat han, par ikk gal hai. | I agree with your point, but there is one thing. |
| ਸੀਮਾ | ਦੱਸੋ। | dasso. | Tell me. |
| ਰਾਜ | ਖ਼ਰਚਾ ਵੱਧ ਹੋਵੇਗਾ। ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਪਵੇਗਾ। | kharcha vaddh hovega. mainun sochna pavega. | The cost will be higher. I will have to think it over. |
Practice (12). Answer first, then open the answer.
What this Punjabi practice tests. Punjabi. Every exercise works on Gurmukhi, three tones written by ਘ ਝ ਢ ਧ ਭ and the ਹ series, three-way address (ਤੂੰ / ਤੁਸੀਂ / ਤੁਸੀਂ ਜੀ), the ergative ਨੇ in the perfective, verb-final order, and the analytical future (-ਆਂਗਾ/-ੇਗਾ).
multiple choicePractice 1: [multiple choice] ਸਹਿਮਤੀ ਅਤੇ ਨਰਮ ਅਸਹਿਮਤੀ — Choose the meaning of ਸਹਿਮਤ (sahmat) in this lesson.
- agreeing
- opinion
- gentleness
- to think, to consider
Show the answer
agreeing
fill the gapPractice 2: [fill in the blank] ਸਹਿਮਤੀ ਅਤੇ ਨਰਮ ਅਸਹਿਮਤੀ — Type the Punjabi expression meaning “opinion”.
Show the answer
ਰਾਏ
translatePractice 3: [translation] ਸਹਿਮਤੀ ਅਤੇ ਨਰਮ ਅਸਹਿਮਤੀ — Interpret the Gurmukhi in context: ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ। (main tuhadi gal nal sahmat han.).
Show the answer
I agree with your point.
translate into the languagePractice 4: [reverse translation] ਸਹਿਮਤੀ ਅਤੇ ਨਰਮ ਅਸਹਿਮਤੀ — Write in Gurmukhi: But there is one thing: the cost will rise..
Show the answer
ਪਰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ: ਖ਼ਰਚਾ ਵੱਧ ਹੋਵੇਗਾ।
matchingPractice 5: [matching] ਸਹਿਮਤੀ ਅਤੇ ਨਰਮ ਅਸਹਿਮਤੀ — Match ਨਰਮੀ to its lesson meaning.
- gentleness
- agreeing
- opinion
Show the answer
gentleness
put it in orderPractice 6: [reorder] ਸਹਿਮਤੀ ਅਤੇ ਨਰਮ ਅਸਹਿਮਤੀ — Reconstruct the lesson model in coherent Punjabi: I will have to think it over..
Show the answer
ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਪਵੇਗਾ।
build the sentencePractice 7: [sentence building] ਸਹਿਮਤੀ ਅਤੇ ਨਰਮ ਅਸਹਿਮਤੀ — Build the sentence with the lesson pattern (ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ · ਪਰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ · ਸੋਚਣਾ ਪਵੇਗਾ): I agree with your point..
Show the answer
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।
choose the wordPractice 8: [word selection] ਸਹਿਮਤੀ ਅਤੇ ਨਰਮ ਅਸਹਿਮਤੀ — Select the Punjabi form for “to think, to consider”.
- ਸੋਚਣਾ
- ਵੱਖਰਾ
Show the answer
ਸੋਚਣਾ
find the mistakePractice 9: [error correction] ਸਹਿਮਤੀ ਅਤੇ ਨਰਮ ਅਸਹਿਮਤੀ — Correct the model the lesson warns about: ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।
Show the answer
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।
finish the dialoguePractice 10: [dialogue completion] ਸਹਿਮਤੀ ਅਤੇ ਨਰਮ ਅਸਹਿਮਤੀ — Complete the exchange with the studied response to: My opinion is that we change the plan.
Show the answer
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ, ਪਰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ।
readingPractice 11: [reading comprehension] ਸਹਿਮਤੀ ਅਤੇ ਨਰਮ ਅਸਹਿਮਤੀ — Read “ਦੱਸੋ।” (dasso.). What does it mean?
Show the answer
Tell me.
paragraphPractice 12: [paragraph comprehension] ਸਹਿਮਤੀ ਅਤੇ ਨਰਮ ਅਸਹਿਮਤੀ — Read the lesson dialogue as a whole and give its key move: The cost will be higher. I will have to think it over.
Show the answer
ਖ਼ਰਚਾ ਵੱਧ ਹੋਵੇਗਾ। ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਪਵੇਗਾ।
Quick check (5).
quick checkWhich meaning best fits ਸਹਿਮਤ?
- agreeing
- opinion
- gentleness
- to think, to consider
Show the answer
agreeing
ਸਹਿਮਤ (sahmat) means agreeing in this lesson.
quick checkWhich meaning best fits ਰਾਏ?
- opinion
- agreeing
- gentleness
- to think, to consider
Show the answer
opinion
ਰਾਏ (rae) means opinion in this lesson.
quick checkWhich meaning best fits ਨਰਮੀ?
- gentleness
- agreeing
- opinion
- to think, to consider
Show the answer
gentleness
ਨਰਮੀ (narmi) means gentleness in this lesson.
quick checkWhich meaning best fits ਸੋਚਣਾ?
- to think, to consider
- agreeing
- opinion
- gentleness
Show the answer
to think, to consider
ਸੋਚਣਾ (sochna) means to think, to consider in this lesson.
quick checkWhich meaning best fits ਵੱਖਰਾ?
- separate, different
- agreeing
- opinion
- gentleness
Show the answer
separate, different
ਵੱਖਰਾ (vakhra) means separate, different in this lesson.
Worksheet: Agreement worksheet
| Task | Prompts | Key |
|---|---|---|
| Agree and qualify. | I agree with your point but there is one thing | ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ ਪਰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ |
| Hold your decision. | I will have to think it over your opinion may be different | ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਪਵੇਗਾ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ |
| Integrated offline practice: read the first model, transform or extend it in Gurmukhi, then rehearse it as a dialogue. Self-check meaning, grammar, and register. | ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਦਲੀਏ। | I agree with your point. My opinion is that we change the plan. |
Review list. ਸਹਿਮਤ · ਰਾਏ · ਨਰਮੀ · ਸੋਚਣਾ
Reasoning and Conditions
Opinions, Reasons, and Comparisons
Give an opinion without sounding absolute, support it with a reason, and compare alternatives. Use ਮੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿੱਚ (mere khial vich), ਕਿਉਂਕਿ (kiunki), and ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ (de mukable).
| Word | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| ਰਾਇ | rae | opinion |
| ਕਾਰਨ | karan | reason |
| ਫ਼ਾਇਦਾ | faida | advantage |
| ਨੁਕਸਾਨ | nuksan | disadvantage |
| ਸਹਿਮਤ | sahimat | in agreement |
| ਵੱਖਰਾ | vakhra | different |
| ਬਿਹਤਰ | behtar | better |
| ਮੁਕਾਬਲਾ | mukabla | comparison |
Open with ਮੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿੱਚ (mere khial vich) to mark a personal view. Link the supporting clause with ਕਿਉਂਕਿ (kiunki), and compare using ਨਾਲੋਂ (nalon) or ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ (de mukable).
opinion frame + claim + ਕਿਉਂਕਿ + reason| Word | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| ਮੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਬਿਹਤਰ ਹੈ। | mere khial vich rel behtar hai. | In my opinion, the train is better. |
| ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਸਤੀ ਹੈ। | main sahimat han kiunki ih sasti hai. | I agree because it is inexpensive. |
| ਬੱਸ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਰੇਲ ਤੇਜ਼ ਹੈ। | bass de mukable rel tez hai. | Compared with the bus, the train is fast. |
- Do not present ਮੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿੱਚ (mere khial vich) as part of the factual reason; it frames only the speaker’s view.
Dialogue. Read it aloud twice — once for each speaker.
| Who | Line | Say it | English |
|---|---|---|---|
| ਅਲੀ | ਤੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜਾ ਰਸਤਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ? | tere khial vich kihra rasta behtar hai? | In your opinion, which route is better? |
| ਜਸ | ਮੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ ਰਸਤਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ। | mere khial vich chhota rasta behtar hai. | In my opinion, the short route is better. |
| ਅਲੀ | ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਭੀੜ ਹੈ। | main sahimat nahin kiunki utthe bhir hai. | I disagree because it is crowded there. |
| ਜਸ | ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਦੂਜਾ ਰਸਤਾ ਲਵਾਂਗੇ। | thik hai, asin duja rasta lavange. | All right, we will take the other route. |
Practice (12). Answer first, then open the answer.
What this Punjabi practice tests. detail identification, inference, listening comprehension, dictation, listen and choose, listen and reorder, listen and fill, repeat after audio, pronunciation, shadowing, guided speaking, free response. Every exercise works on Punjabi Gurmukhi, gender/agreement, postpositions, aspect, and respectful forms.
spot the detailPractice 5 [detail identification] — Opinions, Reasons, and Comparisons: Read ਤੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜਾ ਰਸਤਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ? (tere khial vich kihra rasta behtar hai?). What exact detail does it communicate?
Show the answer
In your opinion, which route is better?
what is meantPractice 6 [inference] — Opinions, Reasons, and Comparisons: Infer the intended meaning of ਬੱਸ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਰੇਲ ਤੇਜ਼ ਹੈ। without losing its qualification or social force.
Show the answer
Compared with the bus, the train is fast.
listeningPractice 7 [listening comprehension] — Opinions, Reasons, and Comparisons: Play the synthetic audio and give its precise contextual meaning.
audio drill — play it in the course player
Show the answer
I disagree because it is crowded there.
dictationPractice 8 [dictation] — Opinions, Reasons, and Comparisons: Play the labeled synthetic Punjabi audio and type the complete line in Gurmukhi.
audio drill — play it in the course player
Show the answer
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਦੂਜਾ ਰਸਤਾ ਲਵਾਂਗੇ।
listen and choosePractice 9 [listen and choose] — Opinions, Reasons, and Comparisons: Play the synthetic audio and choose its contextual meaning.
- In your opinion, which route is better?
- In my opinion, the short route is better.
- opinion
audio drill — play it in the course player
Show the answer
In your opinion, which route is better?
listen, then orderPractice 10 [listen and reorder] — Opinions, Reasons, and Comparisons: Rebuild this model with correct Punjabi Gurmukhi, gender/agreement, postpositions, aspect, and respectful forms: In my opinion, the train is better.
audio drill — play it in the course player
Show the answer
ਮੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
listen and fillPractice 11 [listen and fill] — Opinions, Reasons, and Comparisons: Play the synthetic audio and complete the line beginning “ਮੈਂ…”.
audio drill — play it in the course player
Show the answer
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਭੀੜ ਹੈ।
repeat itPractice 12 [repeat after audio] — Opinions, Reasons, and Comparisons: Repeat the synthetic model with its phrase grouping; no microphone score is claimed.
audio drill — play it in the course player
Show the answer
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਦੂਜਾ ਰਸਤਾ ਲਵਾਂਗੇ।
pronunciationPractice 13 [pronunciation] — Opinions, Reasons, and Comparisons: Practise ਸਹਿਮਤ (sahimat) with the lesson-specific sound pattern. Self-check only.
audio drill — play it in the course player
Show the answer
ਸਹਿਮਤ
shadow the audioPractice 14 [shadowing] — Opinions, Reasons, and Comparisons: Shadow the synthetic Punjabi model, preserving rhythm and target-language sounds. Self-check only.
audio drill — play it in the course player
Show the answer
ਮੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ ਰਸਤਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
guided speakingPractice 15 [guided speaking] — Opinions, Reasons, and Comparisons: Produce a spoken response demonstrating “Opinions, Reasons, and Comparisons”; compare with the model.
Show the answer
ਬੱਸ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਰੇਲ ਤੇਜ਼ ਹੈ।
answer in your own wordsPractice 16 [free response] — Opinions, Reasons, and Comparisons: Produce a spoken response demonstrating “Opinions, Reasons, and Comparisons”; compare with the model.
Show the answer
ਮੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
Quick check (5).
quick checkWhat does ਰਾਇ (rae) mean?
- opinion
- reason
- advantage
- disadvantage
Show the answer
opinion
ਰਾਇ (rae) means “opinion.”
quick checkWhat does ਕਾਰਨ (karan) mean?
- reason
- advantage
- disadvantage
- in agreement
Show the answer
reason
ਕਾਰਨ (karan) means “reason.”
quick checkWhat does ਫ਼ਾਇਦਾ (faida) mean?
- advantage
- disadvantage
- in agreement
- different
Show the answer
advantage
ਫ਼ਾਇਦਾ (faida) means “advantage.”
quick checkWhat does ਨੁਕਸਾਨ (nuksan) mean?
- disadvantage
- in agreement
- different
- better
Show the answer
disadvantage
ਨੁਕਸਾਨ (nuksan) means “disadvantage.”
quick checkWhat does ਸਹਿਮਤ (sahimat) mean?
- in agreement
- different
- better
- comparison
Show the answer
in agreement
ਸਹਿਮਤ (sahimat) means “in agreement.”
Worksheet: Opinions, Reasons, and Comparisons Worksheet
| Task | Prompts | Key |
|---|---|---|
| Match each target expression to its English meaning. | ਰਾਇ (rae) ਕਾਰਨ (karan) | opinion reason |
| Translate the complete sentences into English. | ਮੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਬਿਹਤਰ ਹੈ। (mere khial vich rel behtar hai.) ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਸਤੀ ਹੈ। (main sahimat han kiunki ih sasti hai.) | In my opinion, the train is better. I agree because it is inexpensive. |
| Produce Punjabi in Gurmukhi with romanisation. | disadvantage in agreement | ਨੁਕਸਾਨ (nuksan) ਸਹਿਮਤ (sahimat) |
| Integrated Punjabi offline lab: read, transform in Gurmukhi, and rehearse aloud. Check Punjabi Gurmukhi, gender/agreement, postpositions, aspect, and respectful forms. | ਮੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਬਿਹਤਰ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜਾ ਰਸਤਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ? | In my opinion, the train is better. In your opinion, which route is better? |
Review list. ਰਾਇ · ਕਾਰਨ · ਫ਼ਾਇਦਾ · ਨੁਕਸਾਨ
Weather, Conditions, and Plans
Discuss weather forecasts and explain how conditions affect plans. Build real and hypothetical conditions with ਜੇ…ਤਾਂ (je…tan), while recycling future and obligation forms.
| Word | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| ਮੌਸਮ | mausam | weather |
| ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ | purav-anuman | forecast |
| ਤੂਫ਼ਾਨ | tufan | storm |
| ਧੁੱਪ | dhup | sunshine |
| ਬੱਦਲਵਾਈ | baddalvai | cloudiness |
| ਤਾਪਮਾਨ | tapman | temperature |
| ਰੱਦ ਕਰਨਾ | radd karna | to cancel |
| ਬਦਲਣਾ | badalna | to change |
Introduce the condition with ਜੇ (je), “if,” and the result with ਤਾਂ (tan), “then.” In likely future conditions, Punjabi may use future forms in both clauses.
ਜੇ + condition, ਤਾਂ + result| Word | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| ਜੇ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਘਰ ਰਹਾਂਗੇ। | je minh pavega, tan asin ghar rahange. | If it rains, we will stay home. |
| ਜੇ ਧੁੱਪ ਹੋਈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸੈਰ ਕਰਾਂਗੇ। | je dhup hoi, tan asin sair karange. | If it is sunny, we will go for a walk. |
| ਜੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਉਡਾਣ ਰੱਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। | je tufan aia, tan udan radd ho sakdi hai. | If a storm comes, the flight may be cancelled. |
- Do not confuse ਤਾਂ (tan, “then”) with ਤੂੰ (tun, “you”). Tone and spelling both differ.
Dialogue. Read it aloud twice — once for each speaker.
| Who | Line | Say it | English |
|---|---|---|---|
| ਕਿਰਨ | ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ? | kallh da mausam kiho jiha hovega? | What will tomorrow’s weather be like? |
| ਦੀਪ | ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ ਮੁਤਾਬਕ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ। | purav-anuman mutabak minh pavega. | According to the forecast, it will rain. |
| ਕਿਰਨ | ਜੇ ਮੀਂਹ ਪਿਆ, ਤਾਂ ਕੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ? | je minh pia, tan ki yojana hai? | If it rains, what is the plan? |
| ਦੀਪ | ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅੰਦਰ ਕਰਾਂਗੇ। | tan asin program andar karange. | Then we will hold the programme indoors. |
Practice (12). Answer first, then open the answer.
What this Punjabi practice tests. roleplay, sentence writing, short writing, paraphrase, summary, guided composition, register transformation, tone identification, semantic distinction, contextual meaning, multiple choice, fill in the blank. Every exercise works on Punjabi Gurmukhi, gender/agreement, postpositions, aspect, and respectful forms.
role playPractice 6 [roleplay] — Weather, Conditions, and Plans: Role-play ਦੀਪ with appropriate register: According to the forecast, it will rain.
Show the answer
ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ ਮੁਤਾਬਕ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ।
write a sentencePractice 7 [sentence writing] — Weather, Conditions, and Plans: Write one accurate Gurmukhi sentence using ਰੱਦ ਕਰਨਾ.
Show the answer
ਜੇ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਘਰ ਰਹਾਂਗੇ।
short writingPractice 8 [short writing] — Weather, Conditions, and Plans: Write 2–3 connected Punjabi sentences applying Weather, Conditions, and Plans.
Show the answer
ਜੇ ਧੁੱਪ ਹੋਈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸੈਰ ਕਰਾਂਗੇ। ਜੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਉਡਾਣ ਰੱਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
say it another wayPractice 9 [paraphrase] — Weather, Conditions, and Plans: Paraphrase without changing meaning, morphology, or register: ਜੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਉਡਾਣ ਰੱਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Show the answer
ਜੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਉਡਾਣ ਰੱਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
summarisePractice 10 [summary] — Weather, Conditions, and Plans: Summarize the dialogue in one precise Punjabi sentence.
Show the answer
ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ ਮੁਤਾਬਕ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ।
guided compositionPractice 11 [guided composition] — Weather, Conditions, and Plans: Compose a short response with the taught pattern “ਜੇ + condition, ਤਾਂ + result”.
Show the answer
ਜੇ ਧੁੱਪ ਹੋਈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸੈਰ ਕਰਾਂਗੇ।
change the registerPractice 12 [register transformation] — Weather, Conditions, and Plans: Recast “If a storm comes, the flight may be cancelled.” in the formal/respectful or colloquial register taught here.
Show the answer
ਜੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਉਡਾਣ ਰੱਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
read the tonePractice 13 [tone identification] — Weather, Conditions, and Plans: Identify the tone or stance of ਜੇ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਘਰ ਰਹਾਂਗੇ।.
Show the answer
The wording realizes Conditions with ਜੇ…ਤਾਂ with the lesson-appropriate stance and register.
which one fitsPractice 14 [semantic distinction] — Weather, Conditions, and Plans: Distinguish ਤਾਪਮਾਨ from ਰੱਦ ਕਰਨਾ in meaning and use.
Show the answer
ਤਾਪਮਾਨ means “temperature”; ਰੱਦ ਕਰਨਾ means “to cancel”. Grammar and context determine the choice.
meaning in contextPractice 15 [contextual meaning] — Weather, Conditions, and Plans: Explain the contextual force of ਰੱਦ ਕਰਨਾ in this lesson.
Show the answer
Here it contributes “to cancel” within Conditions with ਜੇ…ਤਾਂ.
multiple choicePractice 16 [multiple choice] — Weather, Conditions, and Plans: Choose the lesson meaning of ਬਦਲਣਾ (badalna).
- to change
- weather
- forecast
Show the answer
to change
fill the gapPractice 17 [fill in the blank] — Weather, Conditions, and Plans: Type the complete Gurmukhi form for “weather”.
Show the answer
ਮੌਸਮ
Quick check (5).
quick checkWhat does ਮੌਸਮ (mausam) mean?
- weather
- forecast
- storm
- sunshine
Show the answer
weather
ਮੌਸਮ (mausam) means “weather.”
quick checkWhat does ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ (purav-anuman) mean?
- forecast
- storm
- sunshine
- cloudiness
Show the answer
forecast
ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ (purav-anuman) means “forecast.”
quick checkWhat does ਤੂਫ਼ਾਨ (tufan) mean?
- storm
- sunshine
- cloudiness
- temperature
Show the answer
storm
ਤੂਫ਼ਾਨ (tufan) means “storm.”
quick checkWhat does ਧੁੱਪ (dhup) mean?
- sunshine
- cloudiness
- temperature
- to cancel
Show the answer
sunshine
ਧੁੱਪ (dhup) means “sunshine.”
quick checkWhat does ਬੱਦਲਵਾਈ (baddalvai) mean?
- cloudiness
- temperature
- to cancel
- to change
Show the answer
cloudiness
ਬੱਦਲਵਾਈ (baddalvai) means “cloudiness.”
Worksheet: Weather, Conditions, and Plans Worksheet
| Task | Prompts | Key |
|---|---|---|
| Match each target expression to its English meaning. | ਮੌਸਮ (mausam) ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ (purav-anuman) | weather forecast |
| Translate the complete sentences into English. | ਜੇ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਘਰ ਰਹਾਂਗੇ। (je minh pavega, tan asin ghar rahange.) ਜੇ ਧੁੱਪ ਹੋਈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸੈਰ ਕਰਾਂਗੇ। (je dhup hoi, tan asin sair karange.) | If it rains, we will stay home. If it is sunny, we will go for a walk. |
| Produce Punjabi in Gurmukhi with romanisation. | sunshine cloudiness | ਧੁੱਪ (dhup) ਬੱਦਲਵਾਈ (baddalvai) |
| Integrated Punjabi offline lab: read, transform in Gurmukhi, and rehearse aloud. Check Punjabi Gurmukhi, gender/agreement, postpositions, aspect, and respectful forms. | ਜੇ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਘਰ ਰਹਾਂਗੇ। ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ? | If it rains, we will stay home. What will tomorrow’s weather be like? |
Review list. ਮੌਸਮ · ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ · ਤੂਫ਼ਾਨ · ਧੁੱਪ
ਜੇ ਯੋਜਨਾ ਬਦਲੇ
A plan that depends on something uses ਜੇ … ਤਾਂ with the subjunctive (ਪਵੇ) and the future (ਜਾਵਾਂਗੇ). When the reason is outside your control, Punjabi says ਮਜਬੂਰੀ ਕਾਰਨ, and the work of changing the plan is ਬਦਲਣੀ ਪਵੇਗੀ.
| Word | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| ਯੋਜਨਾ | yojna | plan |
| ਤਬਦੀਲੀ | tabdili | change |
| ਮਜਬੂਰੀ | majburi | compulsion, constraint |
| ਪਵੇ | pave | may fall (subjunctive) |
| ਰੱਦ | radd | cancelled |
ਜੇ takes the subjunctive (ਪਵੇ, ਹੋਵੇ, ਆਵੇ) and ਤਾਂ takes the future (ਜਾਵਾਂਗੇ, ਹੋਵੇਗਾ). ਮਜਬੂਰੀ ਕਾਰਨ gives the reason without blaming anybody, and ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ states what has to be done.
ਜੇ ਮੀਂਹ ਪਵੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ · ਮਜਬੂਰੀ ਕਾਰਨ · ਯੋਜਨਾ ਬਦਲਣੀ ਪਵੇਗੀ| Word | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| ਜੇ ਮੀਂਹ ਪਵੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ। | je minh pave tan asin nahin javange. | If it rains we will not go. |
| ਮਜਬੂਰੀ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਾਂਗਾ। | majburi karan main nahin a sakanga. | Because of a compulsion I will not be able to come. |
| ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ। | yojna vich tabdili karni pavegi. | A change will have to be made in the plan. |
- ਜੇ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ। → ਜੇ ਮੀਂਹ ਪਵੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ। After ਜੇ the verb is subjunctive: ਪਵੇ, not ਪਵੇਗਾ.
- ਯੋਜਨਾ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗੀ। → ਯੋਜਨਾ ਬਦਲਣੀ ਪਵੇਗੀ। ਯੋਜਨਾ is feminine: ਬਦਲਣੀ ਪਵੇਗੀ.
Dialogue. Read it aloud twice — once for each speaker.
| Who | Line | Say it | English |
|---|---|---|---|
| ਰਾਜ | ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪੱਕਾ ਹੈ? | kallh da program pakka hai? | Is tomorrow's programme fixed? |
| ਸੀਮਾ | ਜੇ ਮੀਂਹ ਪਵੇ ਤਾਂ ਨਹੀਂ। | je minh pave tan nahin. | If it rains, no. |
| ਰਾਜ | ਤਾਂ ਫਿਰ ਕੀ ਕਰੀਏ? | tan phir ki karie? | Then what shall we do? |
| ਸੀਮਾ | ਮਜਬੂਰੀ ਕਾਰਨ ਯੋਜਨਾ ਬਦਲਣੀ ਪਵੇਗੀ। ਅੰਦਰ ਦਾ ਹਾਲ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ। | majburi karan yojna badalni pavegi. andar da hal lai lavange. | Because of the constraint we will have to change the plan. We will take the indoor hall. |
Practice (12). Answer first, then open the answer.
What this Punjabi practice tests. Punjabi. Every exercise works on Gurmukhi, three tones written by ਘ ਝ ਢ ਧ ਭ and the ਹ series, three-way address (ਤੂੰ / ਤੁਸੀਂ / ਤੁਸੀਂ ਜੀ), the ergative ਨੇ in the perfective, verb-final order, and the analytical future (-ਆਂਗਾ/-ੇਗਾ).
multiple choicePractice 1: [multiple choice] ਜੇ ਯੋਜਨਾ ਬਦਲੇ — Choose the meaning of ਯੋਜਨਾ (yojna) in this lesson.
- plan
- change
- compulsion, constraint
- may fall (subjunctive)
Show the answer
plan
fill the gapPractice 2: [fill in the blank] ਜੇ ਯੋਜਨਾ ਬਦਲੇ — Type the Punjabi expression meaning “change”.
Show the answer
ਤਬਦੀਲੀ
translatePractice 3: [translation] ਜੇ ਯੋਜਨਾ ਬਦਲੇ — Interpret the Gurmukhi in context: ਜੇ ਮੀਂਹ ਪਵੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ। (je minh pave tan asin nahin javange.).
Show the answer
If it rains we will not go.
translate into the languagePractice 4: [reverse translation] ਜੇ ਯੋਜਨਾ ਬਦਲੇ — Write in Gurmukhi: Because of a compulsion I will not be able to come..
Show the answer
ਮਜਬੂਰੀ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਾਂਗਾ।
matchingPractice 5: [matching] ਜੇ ਯੋਜਨਾ ਬਦਲੇ — Match ਮਜਬੂਰੀ to its lesson meaning.
- compulsion, constraint
- plan
- change
Show the answer
compulsion, constraint
put it in orderPractice 6: [reorder] ਜੇ ਯੋਜਨਾ ਬਦਲੇ — Reconstruct the lesson model in coherent Punjabi: A change will have to be made in the plan..
Show the answer
ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
build the sentencePractice 7: [sentence building] ਜੇ ਯੋਜਨਾ ਬਦਲੇ — Build the sentence with the lesson pattern (ਜੇ ਮੀਂਹ ਪਵੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ · ਮਜਬੂਰੀ ਕਾਰਨ · ਯੋਜਨਾ ਬਦਲਣੀ ਪਵੇਗੀ): If it rains we will not go..
Show the answer
ਜੇ ਮੀਂਹ ਪਵੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ।
choose the wordPractice 8: [word selection] ਜੇ ਯੋਜਨਾ ਬਦਲੇ — Select the Punjabi form for “may fall (subjunctive)”.
- ਪਵੇ
- ਰੱਦ
Show the answer
ਪਵੇ
find the mistakePractice 9: [error correction] ਜੇ ਯੋਜਨਾ ਬਦਲੇ — Correct the model the lesson warns about: ਜੇ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ।
Show the answer
ਜੇ ਮੀਂਹ ਪਵੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ।
finish the dialoguePractice 10: [dialogue completion] ਜੇ ਯੋਜਨਾ ਬਦਲੇ — Complete the exchange with the studied response to: Is tomorrow's programme fixed?
Show the answer
ਜੇ ਮੀਂਹ ਪਵੇ ਤਾਂ ਨਹੀਂ।
readingPractice 11: [reading comprehension] ਜੇ ਯੋਜਨਾ ਬਦਲੇ — Read “ਤਾਂ ਫਿਰ ਕੀ ਕਰੀਏ?” (tan phir ki karie?). What does it mean?
Show the answer
Then what shall we do?
paragraphPractice 12: [paragraph comprehension] ਜੇ ਯੋਜਨਾ ਬਦਲੇ — Read the lesson dialogue as a whole and give its key move: Because of the constraint we will have to change the plan. We will take the indoor hall.
Show the answer
ਮਜਬੂਰੀ ਕਾਰਨ ਯੋਜਨਾ ਬਦਲਣੀ ਪਵੇਗੀ। ਅੰਦਰ ਦਾ ਹਾਲ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ।
Quick check (5).
quick checkWhich meaning best fits ਯੋਜਨਾ?
- plan
- change
- compulsion, constraint
- may fall (subjunctive)
Show the answer
plan
ਯੋਜਨਾ (yojna) means plan in this lesson.
quick checkWhich meaning best fits ਤਬਦੀਲੀ?
- change
- plan
- compulsion, constraint
- may fall (subjunctive)
Show the answer
change
ਤਬਦੀਲੀ (tabdili) means change in this lesson.
quick checkWhich meaning best fits ਮਜਬੂਰੀ?
- compulsion, constraint
- plan
- change
- may fall (subjunctive)
Show the answer
compulsion, constraint
ਮਜਬੂਰੀ (majburi) means compulsion, constraint in this lesson.
quick checkWhich meaning best fits ਪਵੇ?
- may fall (subjunctive)
- plan
- change
- compulsion, constraint
Show the answer
may fall (subjunctive)
ਪਵੇ (pave) means may fall (subjunctive) in this lesson.
quick checkWhich meaning best fits ਰੱਦ?
- cancelled
- plan
- change
- compulsion, constraint
Show the answer
cancelled
ਰੱਦ (radd) means cancelled in this lesson.
Worksheet: Plans worksheet
| Task | Prompts | Key |
|---|---|---|
| State the condition. | if it rains we will not go if tomorrow's programme is fixed | ਜੇ ਮੀਂਹ ਪਵੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ ਜੇ ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪੱਕਾ ਹੋਵੇ |
| Change the plan. | a change will have to be made in the plan because of a compulsion I will not be able to come | ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਮਜਬੂਰੀ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਾਂਗਾ |
| Integrated offline practice: read the first model, transform or extend it in Gurmukhi, then rehearse it as a dialogue. Self-check meaning, grammar, and register. | ਜੇ ਮੀਂਹ ਪਵੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ। ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪੱਕਾ ਹੈ? | If it rains we will not go. Is tomorrow's programme fixed? |
Review list. ਯੋਜਨਾ · ਤਬਦੀਲੀ · ਮਜਬੂਰੀ · ਪਵੇ
Recall drills — 126 more questions from the B1 words
These 126 drills are generated from the Punjabi B1 vocabulary list — the words of “Narrating and Managing Duties” through “Reasoning and Conditions”, in both directions: recognition (word → meaning) and production (meaning → word). They re-ask what the course data already contains; no answer here was written by a machine, and a generated drill is practice, never a lesson.
Narrating and Managing Duties — 42 drills
| Ask | Answer |
|---|---|
| What does “ਘਟਨਾ” mean? | event |
| How do you say “event” in Punjabi? | ਘਟਨਾ — say it “ghatna” |
| What does “ਅਚਾਨਕ” mean? | suddenly |
| How do you say “suddenly” in Punjabi? | ਅਚਾਨਕ — say it “achanak” |
| What does “ਪਹਿਲਾਂ” mean? | before; first |
| How do you say “before; first” in Punjabi? | ਪਹਿਲਾਂ — say it “pahilan” |
| What does “ਫਿਰ” mean? | then |
| How do you say “then” in Punjabi? | ਫਿਰ — say it “phir” |
| What does “ਆਖ਼ਰਕਾਰ” mean? | finally |
| How do you say “finally” in Punjabi? | ਆਖ਼ਰਕਾਰ — say it “akhirkar” |
| What does “ਫ਼ੈਸਲਾ” mean? | decision |
| How do you say “decision” in Punjabi? | ਫ਼ੈਸਲਾ — say it “faisla” |
| What does “ਮਦਦ ਕੀਤੀ” mean? | helped |
| How do you say “helped” in Punjabi? | ਮਦਦ ਕੀਤੀ — say it “madad kiti” |
| What does “ਦੱਸਿਆ” mean? | told |
| How do you say “told” in Punjabi? | ਦੱਸਿਆ — say it “dassia” |
| What does “ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ” mean? | responsibility |
| How do you say “responsibility” in Punjabi? | ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ — say it “zimmevari” |
| What does “ਲੋੜ” mean? | need |
| How do you say “need” in Punjabi? | ਲੋੜ — say it “lor” |
| What does “ਜ਼ਰੂਰੀ” mean? | necessary |
| How do you say “necessary” in Punjabi? | ਜ਼ਰੂਰੀ — say it “zaruri” |
| What does “ਸੰਭਵ” mean? | possible |
| How do you say “possible” in Punjabi? | ਸੰਭਵ — say it “sambhav” |
| What does “ਕੋਸ਼ਿਸ਼” mean? | attempt |
| How do you say “attempt” in Punjabi? | ਕੋਸ਼ਿਸ਼ — say it “koshish” |
| What does “ਨਿਯਮ” mean? | rule |
| How do you say “rule” in Punjabi? | ਨਿਯਮ — say it “niyam” |
| What does “ਮੰਨਣਾ” mean? | to obey; accept |
| How do you say “to obey; accept” in Punjabi? | ਮੰਨਣਾ — say it “manna” |
| What does “ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ” mean? | to complete |
| How do you say “to complete” in Punjabi? | ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ — say it “pura karna” |
| What does “ਯਾਦ” mean? | memory |
| How do you say “memory” in Punjabi? | ਯਾਦ — say it “yad” |
| What does “ਬਚਪਨ” mean? | childhood |
| How do you say “childhood” in Punjabi? | ਬਚਪਨ — say it “bachpan” |
| What does “ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ” mean? | we used to live |
| How do you say “we used to live” in Punjabi? | ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ — say it “rahinde san” |
| What does “ਪੁਰਾਣਾ” mean? | old, former |
| How do you say “old, former” in Punjabi? | ਪੁਰਾਣਾ — say it “purana” |
| What does “ਸੰਭਾਲਣਾ” mean? | to keep, to look after |
| How do you say “to keep, to look after” in Punjabi? | ਸੰਭਾਲਣਾ — say it “sambhalna” |
Social Communication — 42 drills
| Ask | Answer |
|---|---|
| What does “ਬੇਨਤੀ” mean? | request |
| How do you say “request” in Punjabi? | ਬੇਨਤੀ — say it “benti” |
| What does “ਇਜਾਜ਼ਤ” mean? | permission |
| How do you say “permission” in Punjabi? | ਇਜਾਜ਼ਤ — say it “ijazat” |
| What does “ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ” mean? | please |
| How do you say “please” in Punjabi? | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ — say it “kirpa karke” |
| What does “ਹੌਲੀ” mean? | slowly |
| How do you say “slowly” in Punjabi? | ਹੌਲੀ — say it “hauli” |
| What does “ਧਿਆਨ” mean? | attention |
| How do you say “attention” in Punjabi? | ਧਿਆਨ — say it “dhian” |
| What does “ਸਮਝਾਉਣਾ” mean? | to explain |
| How do you say “to explain” in Punjabi? | ਸਮਝਾਉਣਾ — say it “samjhauna” |
| What does “ਉਡੀਕਣਾ” mean? | to wait |
| How do you say “to wait” in Punjabi? | ਉਡੀਕਣਾ — say it “udikna” |
| What does “ਭੇਜਣਾ” mean? | to send |
| How do you say “to send” in Punjabi? | ਭੇਜਣਾ — say it “bhejna” |
| What does “ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ” mean? | relative |
| How do you say “relative” in Punjabi? | ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ — say it “rishtedar” |
| What does “ਗੁਆਂਢੀ” mean? | neighbour |
| How do you say “neighbour” in Punjabi? | ਗੁਆਂਢੀ — say it “guandhi” |
| What does “ਦੋਸਤੀ” mean? | friendship |
| How do you say “friendship” in Punjabi? | ਦੋਸਤੀ — say it “dosti” |
| What does “ਭਰੋਸਾ” mean? | trust |
| How do you say “trust” in Punjabi? | ਭਰੋਸਾ — say it “bharosa” |
| What does “ਸਹਿਯੋਗ” mean? | cooperation |
| How do you say “cooperation” in Punjabi? | ਸਹਿਯੋਗ — say it “sahyog” |
| What does “ਬਚਪਨ” mean? | childhood |
| How do you say “childhood” in Punjabi? | ਬਚਪਨ — say it “bachpan” |
| What does “ਇਕੱਠੇ” mean? | together |
| How do you say “together” in Punjabi? | ਇਕੱਠੇ — say it “ikatthe” |
| What does “ਸਾਂਝਾ” mean? | shared |
| How do you say “shared” in Punjabi? | ਸਾਂਝਾ — say it “sanjha” |
| What does “ਸਹਿਮਤ” mean? | agreeing |
| How do you say “agreeing” in Punjabi? | ਸਹਿਮਤ — say it “sahmat” |
| What does “ਰਾਏ” mean? | opinion |
| How do you say “opinion” in Punjabi? | ਰਾਏ — say it “rae” |
| What does “ਨਰਮੀ” mean? | gentleness |
| How do you say “gentleness” in Punjabi? | ਨਰਮੀ — say it “narmi” |
| What does “ਸੋਚਣਾ” mean? | to think, to consider |
| How do you say “to think, to consider” in Punjabi? | ਸੋਚਣਾ — say it “sochna” |
| What does “ਵੱਖਰਾ” mean? | separate, different |
| How do you say “separate, different” in Punjabi? | ਵੱਖਰਾ — say it “vakhra” |
Reasoning and Conditions — 42 drills
| Ask | Answer |
|---|---|
| What does “ਰਾਇ” mean? | opinion |
| How do you say “opinion” in Punjabi? | ਰਾਇ — say it “rae” |
| What does “ਕਾਰਨ” mean? | reason |
| How do you say “reason” in Punjabi? | ਕਾਰਨ — say it “karan” |
| What does “ਫ਼ਾਇਦਾ” mean? | advantage |
| How do you say “advantage” in Punjabi? | ਫ਼ਾਇਦਾ — say it “faida” |
| What does “ਨੁਕਸਾਨ” mean? | disadvantage |
| How do you say “disadvantage” in Punjabi? | ਨੁਕਸਾਨ — say it “nuksan” |
| What does “ਸਹਿਮਤ” mean? | in agreement |
| How do you say “in agreement” in Punjabi? | ਸਹਿਮਤ — say it “sahimat” |
| What does “ਵੱਖਰਾ” mean? | different |
| How do you say “different” in Punjabi? | ਵੱਖਰਾ — say it “vakhra” |
| What does “ਬਿਹਤਰ” mean? | better |
| How do you say “better” in Punjabi? | ਬਿਹਤਰ — say it “behtar” |
| What does “ਮੁਕਾਬਲਾ” mean? | comparison |
| How do you say “comparison” in Punjabi? | ਮੁਕਾਬਲਾ — say it “mukabla” |
| What does “ਮੌਸਮ” mean? | weather |
| How do you say “weather” in Punjabi? | ਮੌਸਮ — say it “mausam” |
| What does “ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ” mean? | forecast |
| How do you say “forecast” in Punjabi? | ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ — say it “purav-anuman” |
| What does “ਤੂਫ਼ਾਨ” mean? | storm |
| How do you say “storm” in Punjabi? | ਤੂਫ਼ਾਨ — say it “tufan” |
| What does “ਧੁੱਪ” mean? | sunshine |
| How do you say “sunshine” in Punjabi? | ਧੁੱਪ — say it “dhup” |
| What does “ਬੱਦਲਵਾਈ” mean? | cloudiness |
| How do you say “cloudiness” in Punjabi? | ਬੱਦਲਵਾਈ — say it “baddalvai” |
| What does “ਤਾਪਮਾਨ” mean? | temperature |
| How do you say “temperature” in Punjabi? | ਤਾਪਮਾਨ — say it “tapman” |
| What does “ਰੱਦ ਕਰਨਾ” mean? | to cancel |
| How do you say “to cancel” in Punjabi? | ਰੱਦ ਕਰਨਾ — say it “radd karna” |
| What does “ਬਦਲਣਾ” mean? | to change |
| How do you say “to change” in Punjabi? | ਬਦਲਣਾ — say it “badalna” |
| What does “ਯੋਜਨਾ” mean? | plan |
| How do you say “plan” in Punjabi? | ਯੋਜਨਾ — say it “yojna” |
| What does “ਤਬਦੀਲੀ” mean? | change |
| How do you say “change” in Punjabi? | ਤਬਦੀਲੀ — say it “tabdili” |
| What does “ਮਜਬੂਰੀ” mean? | compulsion, constraint |
| How do you say “compulsion, constraint” in Punjabi? | ਮਜਬੂਰੀ — say it “majburi” |
| What does “ਪਵੇ” mean? | may fall (subjunctive) |
| How do you say “may fall (subjunctive)” in Punjabi? | ਪਵੇ — say it “pave” |
| What does “ਰੱਦ” mean? | cancelled |
| How do you say “cancelled” in Punjabi? | ਰੱਦ — say it “radd” |
The B1 test — 10 items
The 10-item test closes Punjabi B1. Answers are shown; in the course player the same test decides whether Punjabi B2 unlocks.
translate into the languageTranslate: ਘਟਨਾ (ghatna)
Show the answer
event
translate into the languageTranslate: ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ (zimmevari)
Show the answer
responsibility
translate into the languageTranslate: ਬੇਨਤੀ (benti)
Show the answer
request
translate into the languageTranslate: ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ (rishtedar)
Show the answer
relative
translate into the languageTranslate: ਰਾਇ (rae)
Show the answer
opinion
translate into the languageTranslate: ਮੌਸਮ (mausam)
Show the answer
weather
translate into EnglishProduce this Punjabi idea: First I looked at the map.
Show the answer
ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਨਕਸ਼ਾ ਵੇਖਿਆ। (pahilan main naksha vekhia.)
fill the gapProduce this Punjabi idea: We have to follow the rules.
Show the answer
ਸਾਨੂੰ ਨਿਯਮ ਮੰਨਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ। (sanun niyam manne painde han.)
put it in orderProduce this Punjabi idea: Could you explain this again?
Show the answer
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫਿਰ ਸਮਝਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? (ki tusin ih phir samjha sakde ho?)
say it out loudProduce this Punjabi idea: The person who lives with me is my brother.
Show the answer
ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ। (jo mere kol rahinda hai, uh mera bhra hai.)
Punjabi B1 beyond the drills — culture, reading, listening, idioms
These sections are written for Punjabi B1 specifically. The reading text is EkGuru's own; the culture note cites where its facts come from; the idioms and the mistakes list are the ones this level actually trips over.
Culture note
Bhangra is the harvest dance of Punjab, tied to Vaisakhi in April and the first quarter of May, when the wheat comes in. The ਢੋਲ sets the beat, the dancers answer it with the shoulder and the knee, and the women's ਗਿੱਧਾ answers back with ਬੋਲੀਆਂ — couplets tossed one at a time across the circle. In the villages the dance is a work party with a drum in it, not a performance with an audience.
Source (named, not linked): en.wikipedia.org, the article “Bhangra (dance)”.
Reading — read this aloud, slowly
ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਵਿਸਾਖੀ ਦਾ ਮੇਲਾ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਢੋਲ ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਮੁੰਡੇ ਭੰਗੜਾ ਪਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਕੁੜੀਆਂ ਨੇ ਗਿੱਧਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬੋਲੀਆਂ ਪਾਈਆਂ। ਬਜ਼ੁਰਗ ਛਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਸਨ ਅਤੇ ਕਣਕ ਦੀ ਫ਼ਸਲ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਮੈਂ ਵੀ ਨੱਚਣ ਲੱਗਾ ਪਰ ਜਲਦੀ ਥੱਕ ਗਿਆ। ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਲੰਗਰ ਛਕਿਆ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਘਰ ਆਏ।
What it says: A Vaisakhi fair was on in the village. The dhol was being played and the boys were dancing bhangra. The girls danced giddha and threw boliyan. The elders sat in the shade and talked about the wheat crop. I started dancing too but tired quickly. In the evening we shared the langar and went home happy.
Listening — one voice, one text
Use the speaker button to hear this text with a browser voice tagged pa-IN; playback starts only after a click. If no matching voice is installed, read it aloud yourself — the rhythm is the point.
ਰਾਜ: ਵਿਸਾਖੀ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਿੱਥੇ ਪਹੁੰਚੀ?<br>ਸੀਮਾ: ਢੋਲ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਛਾਂ ਲਈ ਤੰਬੂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।<br>ਰਾਜ: ਤੰਬੂ ਦਾ ਖਰਚਾ ਕਿੰਨਾ ਪਵੇਗਾ?<br>ਸੀਮਾ: ਲਗਭਗ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ। ਮੈਂ ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।<br>ਰਾਜ: ਠੀਕ ਹੈ, ਜਵਾਬ ਆਉਣ ਤੱਕ ਬੋਲੀ ਦਾ ਕੰਮ ਰੋਕ ਦਿਓ।
What it says: Raj: Where has the preparation for the Vaisakhi programme reached? Seema: It is settled with the dhol player, but we need a tent for the shade. Raj: How much will the tent cost? Seema: About ten thousand. I have sent a request to the committee. Raj: All right, stop the bidding work until the reply comes.
10 idioms and fixed phrases
| Idiom | Word for word | What it means |
|---|---|---|
| ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਫਲ | the fruit of labour | what hard work finally gives |
| ਕੰਮ ਸਿਰੇ ਚੜ੍ਹਨਾ | the work to climb to its head | the job to be finished |
| ਉੱਠ ਕੇ ਪੈਣਾ | to rise and lie down | to be up and about, busy all day |
| ਅੱਖ ਮਿਲਾਉਣਾ | to meet the eye | to face somebody honestly |
| ਦਿਲ ਦੀ ਗੱਲ | a matter of the heart | a frank word, what one really thinks |
| ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ | to fulfil the promise | to keep one's word |
| ਢੋਲ ਵੱਜਣਾ | for the dhol to be beaten | for a celebration to be under way |
| ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨਾ | to do two talks | to have a word with somebody |
| ਪੱਕੀ ਗੱਲ | a ripe matter | a settled, certain thing |
| ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਬੋਝ | a load on the head | a heavy responsibility |
The 3 mistakes this level makes
- ਮੈਂ ਨੇ ਨਕਸ਼ਾ ਵੇਖਿਆ। → ਮੈਂ ਨਕਸ਼ਾ ਵੇਖਿਆ। The ergative ਨੇ is not used after ਮੈਂ and ਅਸੀਂ in the standard perfective.
- ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ ਸੀ। → ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਗਿਆ ਸੀ। A finished past takes the perfective ਗਿਆ ਸੀ, not the future ਜਾਵਾਂਗਾ.
- ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ। → ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ। A third-person subject of a transitive perfective takes ਨੇ: ਉਸ ਨੇ.
Your task
Plan a village event in Punjabi, and report it after Write eight lines: three lines of planning between two people (who does what by when, with ਲੋੜ and ਪਵੇਗਾ), then five lines reporting the event in the past, using one perfective with ਨੇ, one future from the planning, and one idiom from the list.
After B1: the B1+ checkpoint
B1+ is not a certificate — it is the half-step between Punjabi B1 and the next level, and it is on this site’s ladder because language schools use it. You are at B1+ when you can work in the language, argue a point politely. Get there by working the recall drills above and the review deck until nothing on this page surprises you, then open the B2 pages.
Keep going
Your device-only learning tools
Optional JavaScript tools. Completion is a self-report, not a proficiency certificate. Only a bounded same-origin file list is downloaded; audio may need an installed voice.
Review and export your journal