EkGuru › Learn Hindi › By first language › Spanish
Your first language decides which parts of Hindi are easy and which are slow, and almost no course takes account of it. This page does. It is written for someone who already speaks Spanish and wants to know what that is worth before spending a year finding out.
Spanish is subject-verb-object like English, so Hindi's verb-final order is as new to you as it is to an English speaker. Spanish does, however, allow far more word-order flexibility than English, and that flexibility is good preparation — you already accept that a sentence can be rearranged without breaking.
Pronunciation, and it is a bigger gift than most Spanish speakers realise. Spanish has five clean vowels that sit almost exactly where Hindi's short vowels sit. The Spanish rolled or tapped r maps directly onto र. The Spanish dental t and d are essentially Hindi's त and द — the sound English speakers spend months failing to produce. Grammatical gender you already have, and Spanish verbs already agree with the subject, so 'the verb changes depending on who' needs no explanation.
Aspiration. Spanish has none at all — no puff of air anywhere in the system — so क and ख sound identical to an untrained Spanish ear, as do प and फ, त and थ. This is the exact mirror of the English speaker's problem and it needs the same drilling. The second cost is the script: Devanagari is genuinely new, though it is phonetic and consistent in a way Spanish speakers will appreciate.
| What | Why it matters |
|---|---|
| Aspirated pairs | The whole क/ख series. Spanish never puffs air after a stop, so this is a new physical habit, not a new sound. |
| Retroflex consonants | ट ठ ड ढ do not exist in Spanish. The tongue curls back. Expect a few weeks. |
| Vowel length | Hindi distinguishes short इ from long ई, and it changes meaning. Spanish vowel length is not contrastive, so this must be learned as new information rather than transferred. |
| Feature | How it compares |
|---|---|
| Gender you already understand | La mesa, el libro — you have spent your life doing this. Hindi does the same, with the twist that the verb agrees too. |
| Postpositions instead of prepositions | Spanish a la casa; Hindi घर को, house-to. The concept is familiar, the position is reversed. |
| No ser/estar problem | Hindi has one verb होना for both. Spanish speakers routinely expect a distinction and find, happily, that there is not one. |
| Ergativity in the past | Hindi marks the subject of a completed transitive verb with ने, and the verb then agrees with the object instead. Nothing in Spanish prepares you for it, and it is the one grammar point Spanish speakers should budget real time for. |
Looks like: looks like nothing in Spanish. In practice: it means both 'mango' and 'ordinary/common' depending on context — आम आदमी is the common man, not the mango man. Context carries it.
Notice that the order is not the order a general course would use. That is the whole point of organising this by your first language: the sequence that works depends on what you already have.
Devanagari is easy to get slightly wrong when it is typed by hand — a missing matra, the wrong nukta. If something here looks off to you, trust a native speaker over this page and please tell us so it gets fixed — it takes a moment and a real person reads it. Romanised spellings are a guide to the sound, not a standard: there is no single official way to write Hindi in Latin letters.
It depends entirely on what you are comparing. Pronunciation, and it is a bigger gift than most Spanish speakers realise. Spanish has five clean vowels that sit almost exactly where Hindi's short vowels sit. The Spanish rolled or tapped r maps directly onto र. The Spanish dental t and d are essentially Hindi's त and द — the sound English speakers spend months failing to produce. Grammatical gender you already have, and Spanish verbs already agree with the subject, so 'the verb changes depending on who' needs no explanation.
Aspiration. Spanish has none at all — no puff of air anywhere in the system — so क and ख sound identical to an untrained Spanish ear, as do प and फ, त and थ. This is the exact mirror of the English speaker's problem and it needs the same drilling. The second cost is the script: Devanagari is genuinely new, though it is phonetic and consistent in a way Spanish speakers will appreciate.
Not to speak. Many learners work in romanised Hindi for months. If you want to read signs, messages or anything written, the script is phonetic and consistent, and most learners read simple words within a few weeks.
Nobody can give you an honest number, because it depends on hours per week far more than on your first language. What this page can tell you is which parts will be quick for you and which will be slow, which is more useful than a figure.
Everything above can be read. The sound work in particular cannot be self-assessed — you cannot hear your own errors, which is precisely why they fossilise. A tutor is the only mechanism that fixes that, and an hour a week is enough.
Find a Hindi Guru Free Hindi guidesSame language, different practicalities — lesson times and prices differ by country:
Four pages written specifically for speakers of this language — not general Hindi advice with the language name swapped in.