EkGuru › Languages › Urdu › Levels › C1

Urdu C1 — Proficient Urdu

Draft: not yet reviewed by a native speaker. Existing availability and indexing are preserved by owner instruction; that is not an editorial approval. Suggest a correction.

The whole Urdu C1 level as one readable page: 3 units, 9 lessons, 63 words, 289 questions with every answer shown, a worksheet and a 10-item level test. Nothing here is behind JavaScript, and nothing needs an account.

Who this level is for. C1 is one of the six CEFR levels and the C1 rung on this site’s ladder: the learner in the picture is an older adult, because on this site age is the rung — the same learner grows up the ladder as the language grows. By the end of it you can idiom, register, tone — and hear when it is wrong.
An older adult learning Urdu at level C1 (senior)
C1 — on the ladder this level is an older adult, age 58: by the end of it the learner can idiom, register, tone — and hear when it is wrong. The same figure is on the course hub and in how the eleven rungs work.

What you can do when C1 is finished

  • Communicate connected ideas accurately for the level.
  • Adapt register and structure to audience and purpose.
  • Interpret and produce Urdu with script, romanisation, and cultural awareness.

C1, unit by unit

Personal and Professional Communication

Nuanced public-health communication

Control formal register, cohesion, and stance. Distinguish a factual claim from interpretation and adapt wording for professional, academic, and public audiences. This lesson applies that control to health & doctor.

WordSay itMeaning
گالgaalcheek
گردنgardanneck
کندھاkandhashoulder
ہاتھhaathhand
انگلیunglifinger
ناخنnakhunnail
سینہseenachest
دلdilheart
Nuanced public-health communication — discourse control

Control formal register, cohesion, and stance. Distinguish a factual claim from interpretation and adapt wording for professional, academic, and public audiences.

context + main point + support/qualification + audience-appropriate close
WordSay itMeaning
مجھے اچھا نہیں لگ رہاMujhe achha nahi lag rahaI am not feeling well
مجھے بخار ہےMujhe bukhar haiI have a fever
سر دکھتا ہےSar dukhta haiMy head aches
Watch out:
  • Do not translate English clause order mechanically; preserve natural Urdu verb-final structure and match respect, gender, and number to the context.

Dialogue. Read it aloud twice — once for each speaker.

WhoLineSay itEnglish
مقرر الفڈاکٹر کو بلائیےDoctor ko bulaiyeCall a doctor
مقرر بمجھے سرکاری ہسپتال لے چلیےMujhe sarkari hospital le chaliyeTake me to hospital
مقرر الفدوائی کی دکان کہاں ہے؟Davai ki dukan kahan hai?Where is the pharmacy?
مقرر بیہ دوا لیجیےYe dava lijiyeTake this medicine

Practice (12). Answer first, then open the answer.

What this Urdu practice tests. multiple choice, fill in the blank, translation, reverse translation, matching, reorder, sentence building, word selection, error correction, dialogue completion, reading comprehension, paragraph comprehension. Every exercise works on Urdu agreement, postpositions, honorificity, and formal versus everyday register.

  1. multiple choicePractice 1 [multiple choice] — Nuanced public-health communication: Choose the contextual meaning of گال (gaal).

    1. cheek
    2. neck
    3. shoulder
    Show the answer

    cheek

  2. fill the gapPractice 2 [fill in the blank] — Nuanced public-health communication: Type the complete Urdu Nastaliq script expression for “neck”.

    Show the answer

    گردن

  3. translatePractice 3 [translation] — Nuanced public-health communication: Read کندھا (kandha) and give its contextual English meaning.

    Show the answer

    shoulder

  4. translate into the languagePractice 4 [reverse translation] — Nuanced public-health communication: Convert “hand” into Urdu Nastaliq script; do not answer only in romanisation.

    Show the answer

    ہاتھ

  5. matchingPractice 5 [matching] — Nuanced public-health communication: Match انگلی to the meaning used in this lesson.

    1. nail
    2. finger
    3. chest
    Show the answer

    finger

  6. put it in orderPractice 6 [reorder] — Nuanced public-health communication: Rebuild the lesson model with correct Urdu agreement, postpositions, honorificity, and formal versus everyday register: My head aches

    Show the answer

    سر دکھتا ہے

  7. build the sentencePractice 7 [sentence building] — Nuanced public-health communication: Rebuild the lesson model with correct Urdu agreement, postpositions, honorificity, and formal versus everyday register: I am not feeling well

    Show the answer

    مجھے اچھا نہیں لگ رہا

  8. choose the wordPractice 8 [word selection] — Nuanced public-health communication: Select the lesson form meaning “heart”.

    1. گال
    2. گردن
    3. دل
    Show the answer

    دل

  9. find the mistakePractice 9 [error correction] — Nuanced public-health communication: Replace a literal or grammatically mismatched rendering with the correct lesson model for “My head aches”.

    Show the answer

    سر دکھتا ہے

  10. finish the dialoguePractice 10 [dialogue completion] — Nuanced public-health communication: Complete مقرر ب’s turn appropriately: Take me to hospital

    Show the answer

    مجھے سرکاری ہسپتال لے چلیے

  11. readingPractice 11 [reading comprehension] — Nuanced public-health communication: Read دوائی کی دکان کہاں ہے؟ (Davai ki dukan kahan hai?). What precise detail is communicated?

    Show the answer

    Where is the pharmacy?

  12. paragraphPractice 12 [paragraph comprehension] — Nuanced public-health communication: Read the four-turn dialogue. State the contribution of this turn: یہ دوا لیجیے

    Show the answer

    Take this medicine

Quick check (5).

  1. quick checkIn this context, what does گال (gaal) mean?

    1. cheek
    2. neck
    3. shoulder
    4. hand
    Show the answer

    cheek

    گال (gaal) carries the meaning “cheek” in this module.

  2. quick checkIn this context, what does گردن (gardan) mean?

    1. neck
    2. shoulder
    3. hand
    4. finger
    Show the answer

    neck

    گردن (gardan) carries the meaning “neck” in this module.

  3. quick checkIn this context, what does کندھا (kandha) mean?

    1. shoulder
    2. hand
    3. finger
    4. nail
    Show the answer

    shoulder

    کندھا (kandha) carries the meaning “shoulder” in this module.

  4. quick checkIn this context, what does ہاتھ (haath) mean?

    1. hand
    2. finger
    3. nail
    4. chest
    Show the answer

    hand

    ہاتھ (haath) carries the meaning “hand” in this module.

  5. quick checkIn this context, what does انگلی (ungli) mean?

    1. finger
    2. nail
    3. chest
    4. heart
    Show the answer

    finger

    انگلی (ungli) carries the meaning “finger” in this module.

Worksheet: Nuanced public-health communication Workshop

TaskPromptsKey
Match the Urdu terms with their precise English meanings.گال (gaal)
گردن (gardan)
cheek
neck
Translate while preserving register and intent.مجھے اچھا نہیں لگ رہا (Mujhe achha nahi lag raha)
مجھے بخار ہے (Mujhe bukhar hai)
I am not feeling well
I have a fever
Produce accurate Urdu script and romanisation.hand
finger
ہاتھ (haath)
انگلی (ungli)
Integrated Urdu offline lab: read, transform in Urdu Nastaliq script, and rehearse the response aloud. Check Urdu agreement, postpositions, honorificity, and formal versus everyday register.مجھے اچھا نہیں لگ رہا
ڈاکٹر کو بلائیے
I am not feeling well
Call a doctor

Review list. گال · گردن · کندھا · ہاتھ

Professional register and diplomacy

Control formal register, cohesion, and stance. Distinguish a factual claim from interpretation and adapt wording for professional, academic, and public audiences. This lesson applies that control to office & work.

WordSay itMeaning
قلمqalampen
پنسلpencilpencil
ربڑrubbereraser
پنpinpin
قینچیqainchiscissors
ٹیپtapetape
لفافہlifafaenvelope
مہرmoharstamp
Professional register and diplomacy — discourse control

Control formal register, cohesion, and stance. Distinguish a factual claim from interpretation and adapt wording for professional, academic, and public audiences.

context + main point + support/qualification + audience-appropriate close
WordSay itMeaning
میری اجلاس ہےMeri ijlas haiI have a meeting
باس نے آپ کو بلایاBoss ne aap ko bulayaThe boss called you
یہاں دستخط کیجیےYahan dastakhat kijiyeSign here
Watch out:
  • Do not translate English clause order mechanically; preserve natural Urdu verb-final structure and match respect, gender, and number to the context.

Dialogue. Read it aloud twice — once for each speaker.

WhoLineSay itEnglish
مقرر الفای میل بھیجیےEmail bhejiyeSend the email
مقرر بپرنٹ نکالیےPrint nikaliyeTake a printout
مقرر الفتنخواہ کب ملے گی؟Tankhvah kab milegi?When is the salary?
مقرر بکل مجھے چھٹی چاہیےKal mujhe chhutti chahiyeI need leave tomorrow

Practice (12). Answer first, then open the answer.

What this Urdu practice tests. main idea, detail identification, inference, listening comprehension, dictation, listen and choose, listen and reorder, listen and fill, repeat after audio, pronunciation, shadowing, guided speaking. Every exercise works on Urdu agreement, postpositions, honorificity, and formal versus everyday register.

  1. the main ideaPractice 2 [main idea] — Professional register and diplomacy: State the main learning purpose of “Professional register and diplomacy”.

    Show the answer

    Control formal register, cohesion, and stance.

  2. spot the detailPractice 3 [detail identification] — Professional register and diplomacy: Read تنخواہ کب ملے گی؟ (Tankhvah kab milegi?). What precise detail is communicated?

    Show the answer

    When is the salary?

  3. what is meantPractice 4 [inference] — Professional register and diplomacy: What may a listener infer from میری اجلاس ہے? Preserve its qualification or social force.

    Show the answer

    I have a meeting

  4. listeningPractice 5 [listening comprehension] — Professional register and diplomacy: Play the labeled synthetic audio and give the exact contextual meaning.

    audio drill — play it in the course player

    Show the answer

    Send the email

  5. dictationPractice 6 [dictation] — Professional register and diplomacy: Play the labeled synthetic Urdu audio and type the complete line in Urdu Nastaliq script.

    audio drill — play it in the course player

    Show the answer

    پرنٹ نکالیے

  6. listen and choosePractice 7 [listen and choose] — Professional register and diplomacy: Play the synthetic audio and choose its contextual meaning.

    1. When is the salary?
    2. I need leave tomorrow
    3. envelope

    audio drill — play it in the course player

    Show the answer

    When is the salary?

  7. listen, then orderPractice 8 [listen and reorder] — Professional register and diplomacy: Rebuild the lesson model with correct Urdu agreement, postpositions, honorificity, and formal versus everyday register: The boss called you

    audio drill — play it in the course player

    Show the answer

    باس نے آپ کو بلایا

  8. listen and fillPractice 9 [listen and fill] — Professional register and diplomacy: Play the synthetic audio and type the full line beginning “ای…”.

    audio drill — play it in the course player

    Show the answer

    ای میل بھیجیے

  9. repeat itPractice 10 [repeat after audio] — Professional register and diplomacy: Repeat the complete synthetic model with its phrase grouping. Use self-check; no microphone score is claimed.

    audio drill — play it in the course player

    Show the answer

    پرنٹ نکالیے

  10. pronunciationPractice 11 [pronunciation] — Professional register and diplomacy: Listen and practise ربڑ (rubber), attending to the lesson’s sound and script pattern. Self-check only.

    audio drill — play it in the course player

    Show the answer

    ربڑ

  11. shadow the audioPractice 12 [shadowing] — Professional register and diplomacy: Shadow the synthetic model without replacing target-language sounds with English approximations. Self-check only.

    audio drill — play it in the course player

    Show the answer

    کل مجھے چھٹی چاہیے

  12. guided speakingPractice 13 [guided speaking] — Professional register and diplomacy: Produce a guided spoken response for “I have a meeting”.

    Show the answer

    میری اجلاس ہے

Quick check (5).

  1. quick checkIn this context, what does قلم (qalam) mean?

    1. pen
    2. pencil
    3. eraser
    4. pin
    Show the answer

    pen

    قلم (qalam) carries the meaning “pen” in this module.

  2. quick checkIn this context, what does پنسل (pencil) mean?

    1. pencil
    2. eraser
    3. pin
    4. scissors
    Show the answer

    pencil

    پنسل (pencil) carries the meaning “pencil” in this module.

  3. quick checkIn this context, what does ربڑ (rubber) mean?

    1. eraser
    2. pin
    3. scissors
    4. tape
    Show the answer

    eraser

    ربڑ (rubber) carries the meaning “eraser” in this module.

  4. quick checkIn this context, what does پن (pin) mean?

    1. pin
    2. scissors
    3. tape
    4. envelope
    Show the answer

    pin

    پن (pin) carries the meaning “pin” in this module.

  5. quick checkIn this context, what does قینچی (qainchi) mean?

    1. scissors
    2. tape
    3. envelope
    4. stamp
    Show the answer

    scissors

    قینچی (qainchi) carries the meaning “scissors” in this module.

Worksheet: Professional register and diplomacy Workshop

TaskPromptsKey
Match the Urdu terms with their precise English meanings.قلم (qalam)
پنسل (pencil)
pen
pencil
Translate while preserving register and intent.میری اجلاس ہے (Meri ijlas hai)
باس نے آپ کو بلایا (Boss ne aap ko bulaya)
I have a meeting
The boss called you
Produce accurate Urdu script and romanisation.pin
scissors
پن (pin)
قینچی (qainchi)
Integrated Urdu offline lab: read, transform in Urdu Nastaliq script, and rehearse the response aloud. Check Urdu agreement, postpositions, honorificity, and formal versus everyday register.میری اجلاس ہے
ای میل بھیجیے
I have a meeting
Send the email

Review list. قلم · پنسل · ربڑ · پن

Distinguish observation from attribution

Separate what a field note records from what an institution reports.

WordSay itMeaning
مشاہدہmushahidaobservation
ماخذmaakhazsource
بیانbayanstatement
نسبتnisbatattribution
تعبیرtaabeerinterpretation
three evidence frames

Use distinct frames for direct observation, an attributed statement and an inference. Do not let the third sound like the first.

میں نے دیکھا ...؛ ماخذ کے مطابق ...؛ اس سے ... کا امکان
WordSay itMeaning
موقع پر دو تختیاں دیکھی گئیں۔mauqe par do takhtiyan dekhi gain.Two plaques were observed at the site.
محکمہ کے بیان کے مطابق، دونوں بعد میں نصب ہوئیں۔mahkama ke bayan ke mutabiq, donon baad mein nasb huin.According to the department statement, both were installed later.
مزید تاریخ کے بغیر قطعی نتیجہ ممکن نہیں۔mazeed tareekh ke baghair qatai natija mumkin nahin.Without further dating, a definitive conclusion is not possible.
Watch out:
  • محکمہ نے یقیناً یہی ثابت کیا۔ → محکمہ کے بیان کے مطابق یہی امکان ظاہر ہوتا ہے۔ Attribute the interpretation and preserve the source's uncertainty.

Dialogue. Read it aloud twice — once for each speaker.

WhoLineSay itEnglish
استادموقع پر دو تختیاں دیکھی گئیں۔mauqe par do takhtiyan dekhi gain.Two plaques were observed at the site.
طالب علممحکمہ کے بیان کے مطابق، دونوں بعد میں نصب ہوئیں۔mahkama ke bayan ke mutabiq, donon baad mein nasb huin.According to the department statement, both were installed later.
استادمزید تاریخ کے بغیر قطعی نتیجہ ممکن نہیں۔mazeed tareekh ke baghair qatai natija mumkin nahin.Without further dating, a definitive conclusion is not possible.
طالب علممحکمہ کے بیان کے مطابق، دونوں بعد میں نصب ہوئیں۔mahkama ke bayan ke mutabiq, donon baad mein nasb huin.According to the department statement, both were installed later.

Practice (12). Answer first, then open the answer.

What this Urdu practice tests. Urdu. Every exercise works on right-to-left Nastaliq reading, احترام کے صیغے آپ/تم, postpositions, gender and honorific agreement, clause linking, and source-aware formal prose.

  1. multiple choicePractice 1: [multiple choice] Distinguish observation from attribution — Choose the meaning of مشاہدہ (mushahida) in this lesson.

    1. observation
    2. source
    3. statement
    4. attribution
    Show the answer

    observation

  2. fill the gapPractice 2: [fill in the blank] Distinguish observation from attribution — Type the Urdu expression meaning “source”.

    Show the answer

    ماخذ

  3. translatePractice 3: [translation] Distinguish observation from attribution — Interpret the Nastaliq script in context: موقع پر دو تختیاں دیکھی گئیں۔ (mauqe par do takhtiyan dekhi gain.).

    Show the answer

    Two plaques were observed at the site.

  4. translate into the languagePractice 4: [reverse translation] Distinguish observation from attribution — Write in Nastaliq script: According to the department statement, both were installed later..

    Show the answer

    محکمہ کے بیان کے مطابق، دونوں بعد میں نصب ہوئیں۔

  5. matchingPractice 5: [matching] Distinguish observation from attribution — Match بیان to its lesson meaning.

    1. statement
    2. observation
    3. source
    Show the answer

    statement

  6. put it in orderPractice 6: [reorder] Distinguish observation from attribution — Reconstruct the lesson model in coherent Urdu: Without further dating, a definitive conclusion is not possible..

    Show the answer

    مزید تاریخ کے بغیر قطعی نتیجہ ممکن نہیں۔

  7. build the sentencePractice 7: [sentence building] Distinguish observation from attribution — Build the sentence with the lesson pattern (میں نے دیکھا ...؛ ماخذ کے مطابق ...؛ اس سے ... کا امکان): Two plaques were observed at the site..

    Show the answer

    موقع پر دو تختیاں دیکھی گئیں۔

  8. choose the wordPractice 8: [word selection] Distinguish observation from attribution — Select the Urdu form for “attribution”.

    1. نسبت
    2. تعبیر
    Show the answer

    نسبت

  9. find the mistakePractice 9: [error correction] Distinguish observation from attribution — Correct the model the lesson warns about: محکمہ نے یقیناً یہی ثابت کیا۔

    Show the answer

    محکمہ کے بیان کے مطابق یہی امکان ظاہر ہوتا ہے۔

  10. finish the dialoguePractice 10: [dialogue completion] Distinguish observation from attribution — Complete the exchange with the studied response to: Two plaques were observed at the site.

    Show the answer

    محکمہ کے بیان کے مطابق، دونوں بعد میں نصب ہوئیں۔

  11. readingPractice 11: [reading comprehension] Distinguish observation from attribution — Read “مزید تاریخ کے بغیر قطعی نتیجہ ممکن نہیں۔” (mazeed tareekh ke baghair qatai natija mumkin nahin.). What does it mean?

    Show the answer

    Without further dating, a definitive conclusion is not possible.

  12. paragraphPractice 12: [paragraph comprehension] Distinguish observation from attribution — Read the lesson dialogue as a whole and give its key move: According to the department statement, both were installed later.

    Show the answer

    محکمہ کے بیان کے مطابق، دونوں بعد میں نصب ہوئیں۔

Quick check (5).

  1. quick checkWhich meaning best fits مشاہدہ?

    1. observation
    2. source
    3. statement
    4. attribution
    Show the answer

    observation

    مشاہدہ (mushahida) means observation in this lesson.

  2. quick checkWhich meaning best fits ماخذ?

    1. source
    2. observation
    3. statement
    4. attribution
    Show the answer

    source

    ماخذ (maakhaz) means source in this lesson.

  3. quick checkWhich meaning best fits بیان?

    1. statement
    2. observation
    3. source
    4. attribution
    Show the answer

    statement

    بیان (bayan) means statement in this lesson.

  4. quick checkWhich meaning best fits نسبت?

    1. attribution
    2. observation
    3. source
    4. statement
    Show the answer

    attribution

    نسبت (nisbat) means attribution in this lesson.

  5. quick checkWhich meaning best fits تعبیر?

    1. interpretation
    2. observation
    3. source
    4. statement
    Show the answer

    interpretation

    تعبیر (taabeer) means interpretation in this lesson.

Worksheet: Annotate evidence levels

TaskPromptsKey
Translate the first model into English.موقع پر دو تختیاں دیکھی گئیں۔Two plaques were observed at the site.
Use the lesson pattern in a new sentence.محکمہ کے بیان کے مطابق، دونوں بعد میں نصب ہوئیں۔
مزید تاریخ کے بغیر قطعی نتیجہ ممکن نہیں۔
According to the department statement, both were installed later.
Without further dating, a definitive conclusion is not possible.
Integrated offline practice: read the first model, transform or extend it in Nastaliq script, then rehearse it as a dialogue. Self-check meaning, grammar, and register.موقع پر دو تختیاں دیکھی گئیں۔
موقع پر دو تختیاں دیکھی گئیں۔
Two plaques were observed at the site.
Two plaques were observed at the site.

Review list. مشاہدہ · ماخذ · بیان · نسبت

Evidence and Environment

Academic argument and qualification

Control formal register, cohesion, and stance. Distinguish a factual claim from interpretation and adapt wording for professional, academic, and public audiences. This lesson applies that control to school & learning.

WordSay itMeaning
مصوتmusavvitvowel
حروف صحیحhuroof-e-sahihconsonants
ہجےhijjespelling
مضمونmazmunessay
پیراpairaparagraph
سوالsavalquestion
صحیح جوابsahih jawabcorrect answer
گھریلو کامgharelu kaamhomework
Academic argument and qualification — discourse control

Control formal register, cohesion, and stance. Distinguish a factual claim from interpretation and adapt wording for professional, academic, and public audiences.

context + main point + support/qualification + audience-appropriate close
WordSay itMeaning
اپنی کتاب کھولیےApni kitab kholiyeOpen your book
زور سے پڑھیےZor se parhiyeRead aloud
صاف لکھیےSaaf likhiyeWrite neatly
Watch out:
  • Do not translate English clause order mechanically; preserve natural Urdu verb-final structure and match respect, gender, and number to the context.

Dialogue. Read it aloud twice — once for each speaker.

WhoLineSay itEnglish
مقرر الفدھیان سے سنیےDhyan se suniyeListen carefully
مقرر بچپ چاپ بیٹھیےChup chaap baithiyeSit quietly
مقرر الفکھڑے ہو جائیےKharhe ho jaiyeStand up
مقرر بمجھ سے پوچھیےMujh se puchhiyeAsk me

Practice (12). Answer first, then open the answer.

What this Urdu practice tests. free response, roleplay, sentence writing, short writing, paraphrase, summary, guided composition, register transformation, tone identification, semantic distinction, contextual meaning, argument construction. Every exercise works on Urdu agreement, postpositions, honorificity, and formal versus everyday register.

  1. answer in your own wordsPractice 3 [free response] — Academic argument and qualification: Give a new spoken response demonstrating Academic argument and qualification; compare it with the model.

    Show the answer

    صاف لکھیے

  2. role playPractice 4 [roleplay] — Academic argument and qualification: Role-play Speaker B and express “Ask me” with lesson-appropriate register.

    Show the answer

    مجھ سے پوچھیے

  3. write a sentencePractice 5 [sentence writing] — Academic argument and qualification: Write one accurate Urdu Nastaliq script sentence using پیرا.

    Show the answer

    زور سے پڑھیے

  4. short writingPractice 6 [short writing] — Academic argument and qualification: Write 2–3 connected sentences applying Academic argument and qualification and its language-specific grammar.

    Show the answer

    صاف لکھیے اپنی کتاب کھولیے

  5. say it another wayPractice 7 [paraphrase] — Academic argument and qualification: Paraphrase without changing meaning, agreement, or register: اپنی کتاب کھولیے

    Show the answer

    اپنی کتاب کھولیے

  6. summarisePractice 8 [summary] — Academic argument and qualification: Summarize the dialogue in one precise target-language sentence.

    Show the answer

    مجھ سے پوچھیے

  7. guided compositionPractice 9 [guided composition] — Academic argument and qualification: Compose a short response using the taught pattern: context + main point + support/qualification + audience-appropriate close

    Show the answer

    صاف لکھیے

  8. change the registerPractice 10 [register transformation] — Academic argument and qualification: Recast this idea in the formal/respectful or colloquial register required by “Academic argument and qualification”: Open your book

    Show the answer

    اپنی کتاب کھولیے

  9. read the tonePractice 11 [tone identification] — Academic argument and qualification: Identify the tone or stance of زور سے پڑھیے and relate it to Academic argument and qualification — discourse control.

    Show the answer

    The wording realizes the lesson stance and register of Academic argument and qualification — discourse control.

  10. which one fitsPractice 12 [semantic distinction] — Academic argument and qualification: Distinguish مضمون from پیرا in meaning and use.

    Show the answer

    مضمون means “essay”; پیرا means “paragraph”. Their context and grammatical role determine the choice.

  11. meaning in contextPractice 13 [contextual meaning] — Academic argument and qualification: Explain the contextual force of پیرا in this lesson rather than translating mechanically.

    Show the answer

    Here پیرا contributes “paragraph” within Academic argument and qualification — discourse control.

  12. build the argumentPractice 14 [argument construction] — Academic argument and qualification: Build a claim and support in the register of “Academic argument and qualification”.

    Show the answer

    زور سے پڑھیے صاف لکھیے

Quick check (5).

  1. quick checkIn this context, what does مصوت (musavvit) mean?

    1. vowel
    2. consonants
    3. spelling
    4. essay
    Show the answer

    vowel

    مصوت (musavvit) carries the meaning “vowel” in this module.

  2. quick checkIn this context, what does حروف صحیح (huroof-e-sahih) mean?

    1. consonants
    2. spelling
    3. essay
    4. paragraph
    Show the answer

    consonants

    حروف صحیح (huroof-e-sahih) carries the meaning “consonants” in this module.

  3. quick checkIn this context, what does ہجے (hijje) mean?

    1. spelling
    2. essay
    3. paragraph
    4. question
    Show the answer

    spelling

    ہجے (hijje) carries the meaning “spelling” in this module.

  4. quick checkIn this context, what does مضمون (mazmun) mean?

    1. essay
    2. paragraph
    3. question
    4. correct answer
    Show the answer

    essay

    مضمون (mazmun) carries the meaning “essay” in this module.

  5. quick checkIn this context, what does پیرا (paira) mean?

    1. paragraph
    2. question
    3. correct answer
    4. homework
    Show the answer

    paragraph

    پیرا (paira) carries the meaning “paragraph” in this module.

Worksheet: Academic argument and qualification Workshop

TaskPromptsKey
Match the Urdu terms with their precise English meanings.مصوت (musavvit)
حروف صحیح (huroof-e-sahih)
vowel
consonants
Translate while preserving register and intent.اپنی کتاب کھولیے (Apni kitab kholiye)
زور سے پڑھیے (Zor se parhiye)
Open your book
Read aloud
Produce accurate Urdu script and romanisation.essay
paragraph
مضمون (mazmun)
پیرا (paira)
Integrated Urdu offline lab: read, transform in Urdu Nastaliq script, and rehearse the response aloud. Check Urdu agreement, postpositions, honorificity, and formal versus everyday register.اپنی کتاب کھولیے
دھیان سے سنیے
Open your book
Listen carefully

Review list. مصوت · حروف صحیح · ہجے · مضمون

Environmental interpretation

Control formal register, cohesion, and stance. Distinguish a factual claim from interpretation and adapt wording for professional, academic, and public audiences. This lesson applies that control to weather & seasons.

WordSay itMeaning
سورجsurajsun
چاندchaandmoon
چاندنیchaandnimoonlight
پورا چاندpura chaandfull moon
نیا چاندnaya chaandnew moon
ستارہsitarastar
سیارہsayyaraplanet
قوس قزحqaus-e-quzahrainbow
Environmental interpretation — discourse control

Control formal register, cohesion, and stance. Distinguish a factual claim from interpretation and adapt wording for professional, academic, and public audiences.

context + main point + support/qualification + audience-appropriate close
WordSay itMeaning
بارش ہو رہی ہےBarish ho rahi haiIt is raining
بہت گرمی ہےBahut garmi haiIt is very hot
آج ٹھنڈ ہےAaj thand haiIt is cold today
Watch out:
  • Do not translate English clause order mechanically; preserve natural Urdu verb-final structure and match respect, gender, and number to the context.

Dialogue. Read it aloud twice — once for each speaker.

WhoLineSay itEnglish
مقرر الفکیسی اچھی ہوا!Kaisi achhi hava!What a pleasant wind!
مقرر بچھاتا لے لیجیےChhata le lijiyeTake an umbrella
مقرر الفسورج نکلاSuraj niklaThe sun rose
مقرر برات ہو گئیRaat ho gaiNight fell

Practice (12). Answer first, then open the answer.

What this Urdu practice tests. discourse ordering, style rewriting, idiom interpretation, implied meaning, multiple choice, fill in the blank, translation, reverse translation, matching, reorder, sentence building, word selection. Every exercise works on Urdu agreement, postpositions, honorificity, and formal versus everyday register.

  1. order the textPractice 4 [discourse ordering] — Environmental interpretation: Rebuild the lesson model with correct Urdu agreement, postpositions, honorificity, and formal versus everyday register: It is raining

    Show the answer

    بارش ہو رہی ہے

  2. rewrite the stylePractice 5 [style rewriting] — Environmental interpretation: Rewrite “It is very hot” in the style taught by this lesson.

    Show the answer

    بہت گرمی ہے

  3. explain the idiomPractice 6 [idiom interpretation] — Environmental interpretation: Interpret ستارہ contextually; if it is not idiomatic, state its precise collocational meaning.

    Show the answer

    star

  4. read between the linesPractice 7 [implied meaning] — Environmental interpretation: Explain the implied or socially relevant meaning of بارش ہو رہی ہے.

    Show the answer

    It is raining

  5. multiple choicePractice 8 [multiple choice] — Environmental interpretation: Choose the contextual meaning of قوس قزح (qaus-e-quzah).

    1. rainbow
    2. sun
    3. moon
    Show the answer

    rainbow

  6. fill the gapPractice 9 [fill in the blank] — Environmental interpretation: Type the complete Urdu Nastaliq script expression for “sun”.

    Show the answer

    سورج

  7. translatePractice 10 [translation] — Environmental interpretation: Read چاند (chaand) and give its contextual English meaning.

    Show the answer

    moon

  8. translate into the languagePractice 11 [reverse translation] — Environmental interpretation: Convert “moonlight” into Urdu Nastaliq script; do not answer only in romanisation.

    Show the answer

    چاندنی

  9. matchingPractice 12 [matching] — Environmental interpretation: Match پورا چاند to the meaning used in this lesson.

    1. new moon
    2. full moon
    3. star
    Show the answer

    full moon

  10. put it in orderPractice 13 [reorder] — Environmental interpretation: Rebuild the lesson model with correct Urdu agreement, postpositions, honorificity, and formal versus everyday register: It is raining

    Show the answer

    بارش ہو رہی ہے

  11. build the sentencePractice 14 [sentence building] — Environmental interpretation: Rebuild the lesson model with correct Urdu agreement, postpositions, honorificity, and formal versus everyday register: It is very hot

    Show the answer

    بہت گرمی ہے

  12. choose the wordPractice 15 [word selection] — Environmental interpretation: Select the lesson form meaning “planet”.

    1. قوس قزح
    2. سورج
    3. سیارہ
    Show the answer

    سیارہ

Quick check (5).

  1. quick checkIn this context, what does سورج (suraj) mean?

    1. sun
    2. moon
    3. moonlight
    4. full moon
    Show the answer

    sun

    سورج (suraj) carries the meaning “sun” in this module.

  2. quick checkIn this context, what does چاند (chaand) mean?

    1. moon
    2. moonlight
    3. full moon
    4. new moon
    Show the answer

    moon

    چاند (chaand) carries the meaning “moon” in this module.

  3. quick checkIn this context, what does چاندنی (chaandni) mean?

    1. moonlight
    2. full moon
    3. new moon
    4. star
    Show the answer

    moonlight

    چاندنی (chaandni) carries the meaning “moonlight” in this module.

  4. quick checkIn this context, what does پورا چاند (pura chaand) mean?

    1. full moon
    2. new moon
    3. star
    4. planet
    Show the answer

    full moon

    پورا چاند (pura chaand) carries the meaning “full moon” in this module.

  5. quick checkIn this context, what does نیا چاند (naya chaand) mean?

    1. new moon
    2. star
    3. planet
    4. rainbow
    Show the answer

    new moon

    نیا چاند (naya chaand) carries the meaning “new moon” in this module.

Worksheet: Environmental interpretation Workshop

TaskPromptsKey
Match the Urdu terms with their precise English meanings.سورج (suraj)
چاند (chaand)
sun
moon
Translate while preserving register and intent.بارش ہو رہی ہے (Barish ho rahi hai)
بہت گرمی ہے (Bahut garmi hai)
It is raining
It is very hot
Produce accurate Urdu script and romanisation.full moon
new moon
پورا چاند (pura chaand)
نیا چاند (naya chaand)
Integrated Urdu offline lab: read, transform in Urdu Nastaliq script, and rehearse the response aloud. Check Urdu agreement, postpositions, honorificity, and formal versus everyday register.بارش ہو رہی ہے
کیسی اچھی ہوا!
It is raining
What a pleasant wind!

Review list. سورج · چاند · چاندنی · پورا چاند

Offer a diplomatic alternative

Disagree with a proposal while naming the constraint and a workable alternative.

WordSay itMeaning
تجویزtajweezproposal
محدودیتmahdoodiyatconstraint
متبادلmutabadilalternative
نفاذnafazimplementation
گنجائشgunjaishroom; scope
mitigated disagreement

Acknowledge a proposal before naming the implementation constraint. Offer an alternative as a possibility, not an order.

آپ کی تجویز قابلِ غور ہے؛ تاہم ...؛ ایک متبادل یہ ہو سکتا ہے
WordSay itMeaning
آپ کی تجویز قابلِ غور ہے۔aap ki tajweez qabil-e-ghaur hai.Your proposal merits consideration.
تاہم موجودہ عملے کی گنجائش محدود ہے۔taham maujooda amle ki gunjaish mehdood hai.However, the available staffing capacity is limited.
ایک متبادل یہ ہو سکتا ہے کہ مرحلہ وار آغاز کیا جائے۔ek mutabadil ye ho sakta hai ke marhala waar aaghaz kiya jae.One alternative may be to begin in stages.
Watch out:
  • آپ کی تجویز غلط ہے؛ یہ کریں۔ → آپ کی تجویز قابلِ غور ہے، تاہم مرحلہ وار نفاذ زیادہ موزوں ہو سکتا ہے۔ Mitigate disagreement and explain the constraint rather than dismissing the proposal.

Dialogue. Read it aloud twice — once for each speaker.

WhoLineSay itEnglish
استادآپ کی تجویز قابلِ غور ہے۔aap ki tajweez qabil-e-ghaur hai.Your proposal merits consideration.
طالب علمتاہم موجودہ عملے کی گنجائش محدود ہے۔taham maujooda amle ki gunjaish mehdood hai.However, the available staffing capacity is limited.
استادایک متبادل یہ ہو سکتا ہے کہ مرحلہ وار آغاز کیا جائے۔ek mutabadil ye ho sakta hai ke marhala waar aaghaz kiya jae.One alternative may be to begin in stages.
طالب علمتاہم موجودہ عملے کی گنجائش محدود ہے۔taham maujooda amle ki gunjaish mehdood hai.However, the available staffing capacity is limited.

Practice (12). Answer first, then open the answer.

What this Urdu practice tests. Urdu. Every exercise works on right-to-left Nastaliq reading, احترام کے صیغے آپ/تم, postpositions, gender and honorific agreement, clause linking, and source-aware formal prose.

  1. multiple choicePractice 1: [multiple choice] Offer a diplomatic alternative — Choose the meaning of تجویز (tajweez) in this lesson.

    1. proposal
    2. constraint
    3. alternative
    4. implementation
    Show the answer

    proposal

  2. fill the gapPractice 2: [fill in the blank] Offer a diplomatic alternative — Type the Urdu expression meaning “constraint”.

    Show the answer

    محدودیت

  3. translatePractice 3: [translation] Offer a diplomatic alternative — Interpret the Nastaliq script in context: آپ کی تجویز قابلِ غور ہے۔ (aap ki tajweez qabil-e-ghaur hai.).

    Show the answer

    Your proposal merits consideration.

  4. translate into the languagePractice 4: [reverse translation] Offer a diplomatic alternative — Write in Nastaliq script: However, the available staffing capacity is limited..

    Show the answer

    تاہم موجودہ عملے کی گنجائش محدود ہے۔

  5. matchingPractice 5: [matching] Offer a diplomatic alternative — Match متبادل to its lesson meaning.

    1. alternative
    2. proposal
    3. constraint
    Show the answer

    alternative

  6. put it in orderPractice 6: [reorder] Offer a diplomatic alternative — Reconstruct the lesson model in coherent Urdu: One alternative may be to begin in stages..

    Show the answer

    ایک متبادل یہ ہو سکتا ہے کہ مرحلہ وار آغاز کیا جائے۔

  7. build the sentencePractice 7: [sentence building] Offer a diplomatic alternative — Build the sentence with the lesson pattern (آپ کی تجویز قابلِ غور ہے؛ تاہم ...؛ ایک متبادل یہ ہو سکتا ہے): Your proposal merits consideration..

    Show the answer

    آپ کی تجویز قابلِ غور ہے۔

  8. choose the wordPractice 8: [word selection] Offer a diplomatic alternative — Select the Urdu form for “implementation”.

    1. نفاذ
    2. گنجائش
    Show the answer

    نفاذ

  9. find the mistakePractice 9: [error correction] Offer a diplomatic alternative — Correct the model the lesson warns about: آپ کی تجویز غلط ہے؛ یہ کریں۔

    Show the answer

    آپ کی تجویز قابلِ غور ہے، تاہم مرحلہ وار نفاذ زیادہ موزوں ہو سکتا ہے۔

  10. finish the dialoguePractice 10: [dialogue completion] Offer a diplomatic alternative — Complete the exchange with the studied response to: Your proposal merits consideration.

    Show the answer

    تاہم موجودہ عملے کی گنجائش محدود ہے۔

  11. readingPractice 11: [reading comprehension] Offer a diplomatic alternative — Read “ایک متبادل یہ ہو سکتا ہے کہ مرحلہ وار آغاز کیا جائے۔” (ek mutabadil ye ho sakta hai ke marhala waar aaghaz kiya jae.). What does it mean?

    Show the answer

    One alternative may be to begin in stages.

  12. paragraphPractice 12: [paragraph comprehension] Offer a diplomatic alternative — Read the lesson dialogue as a whole and give its key move: However, the available staffing capacity is limited.

    Show the answer

    تاہم موجودہ عملے کی گنجائش محدود ہے۔

Quick check (5).

  1. quick checkWhich meaning best fits تجویز?

    1. proposal
    2. constraint
    3. alternative
    4. implementation
    Show the answer

    proposal

    تجویز (tajweez) means proposal in this lesson.

  2. quick checkWhich meaning best fits محدودیت?

    1. constraint
    2. proposal
    3. alternative
    4. implementation
    Show the answer

    constraint

    محدودیت (mahdoodiyat) means constraint in this lesson.

  3. quick checkWhich meaning best fits متبادل?

    1. alternative
    2. proposal
    3. constraint
    4. implementation
    Show the answer

    alternative

    متبادل (mutabadil) means alternative in this lesson.

  4. quick checkWhich meaning best fits نفاذ?

    1. implementation
    2. proposal
    3. constraint
    4. alternative
    Show the answer

    implementation

    نفاذ (nafaz) means implementation in this lesson.

  5. quick checkWhich meaning best fits گنجائش?

    1. room; scope
    2. proposal
    3. constraint
    4. alternative
    Show the answer

    room; scope

    گنجائش (gunjaish) means room; scope in this lesson.

Worksheet: Draft a diplomatic reply

TaskPromptsKey
Translate the first model into English.آپ کی تجویز قابلِ غور ہے۔Your proposal merits consideration.
Use the lesson pattern in a new sentence.تاہم موجودہ عملے کی گنجائش محدود ہے۔
ایک متبادل یہ ہو سکتا ہے کہ مرحلہ وار آغاز کیا جائے۔
However, the available staffing capacity is limited.
One alternative may be to begin in stages.
Integrated offline practice: read the first model, transform or extend it in Nastaliq script, then rehearse it as a dialogue. Self-check meaning, grammar, and register.آپ کی تجویز قابلِ غور ہے۔
آپ کی تجویز قابلِ غور ہے۔
Your proposal merits consideration.
Your proposal merits consideration.

Review list. تجویز · محدودیت · متبادل · نفاذ

Society and Cultural Meaning

Intergenerational viewpoints

Control formal register, cohesion, and stance. Distinguish a factual claim from interpretation and adapt wording for professional, academic, and public audiences. This lesson applies that control to home & family.

WordSay itMeaning
جگری دوستjigri dostbosom friend
گود کا بچہgod ka bachchababy
ناشتہnashtabreakfast
دوپہر کا کھاناdopehar ka khanalunch
رات کا کھاناraat ka khanadinner
گرم چاولgaram chaavalhot rice
باسمتی چاولbasmati chaavalbasmati rice
ارہر کی دالarhar ki daalarhar dal
Intergenerational viewpoints — discourse control

Control formal register, cohesion, and stance. Distinguish a factual claim from interpretation and adapt wording for professional, academic, and public audiences.

context + main point + support/qualification + audience-appropriate close
WordSay itMeaning
آئیے، کھانا کھائیےAaiye, khana khaiyeCome, let's eat
کھانا تیار ہےKhana tayyar haiThe food is ready
ہاتھ دھوئیےHaath dhoiyeWash your hands
Watch out:
  • Do not translate English clause order mechanically; preserve natural Urdu verb-final structure and match respect, gender, and number to the context.

Dialogue. Read it aloud twice — once for each speaker.

WhoLineSay itEnglish
مقرر الفبیٹھیےBaithiyeSit down
مقرر بتھوڑا اور کھائیےThodha aur khaiyeEat a little more
مقرر الفبہت مزیدار ہے!Bahut mazedar hai!It is very tasty!
مقرر ببس، پیٹ بھر گیاBas, pet bhar gayaEnough, I am full

Practice (12). Answer first, then open the answer.

What this Urdu practice tests. error correction, dialogue completion, reading comprehension, paragraph comprehension, main idea, detail identification, inference, listening comprehension, dictation, listen and choose, listen and reorder, listen and fill. Every exercise works on Urdu agreement, postpositions, honorificity, and formal versus everyday register.

  1. find the mistakePractice 5 [error correction] — Intergenerational viewpoints: Replace a literal or grammatically mismatched rendering with the correct lesson model for “The food is ready”.

    Show the answer

    کھانا تیار ہے

  2. finish the dialoguePractice 6 [dialogue completion] — Intergenerational viewpoints: Complete مقرر ب’s turn appropriately: Eat a little more

    Show the answer

    تھوڑا اور کھائیے

  3. readingPractice 7 [reading comprehension] — Intergenerational viewpoints: Read بہت مزیدار ہے! (Bahut mazedar hai!). What precise detail is communicated?

    Show the answer

    It is very tasty!

  4. paragraphPractice 8 [paragraph comprehension] — Intergenerational viewpoints: Read the four-turn dialogue. State the contribution of this turn: بس، پیٹ بھر گیا

    Show the answer

    Enough, I am full

  5. the main ideaPractice 9 [main idea] — Intergenerational viewpoints: State the main learning purpose of “Intergenerational viewpoints”.

    Show the answer

    Control formal register, cohesion, and stance.

  6. spot the detailPractice 10 [detail identification] — Intergenerational viewpoints: Read تھوڑا اور کھائیے (Thodha aur khaiye). What precise detail is communicated?

    Show the answer

    Eat a little more

  7. what is meantPractice 11 [inference] — Intergenerational viewpoints: What may a listener infer from کھانا تیار ہے? Preserve its qualification or social force.

    Show the answer

    The food is ready

  8. listeningPractice 12 [listening comprehension] — Intergenerational viewpoints: Play the labeled synthetic audio and give the exact contextual meaning.

    audio drill — play it in the course player

    Show the answer

    Enough, I am full

  9. dictationPractice 13 [dictation] — Intergenerational viewpoints: Play the labeled synthetic Urdu audio and type the complete line in Urdu Nastaliq script.

    audio drill — play it in the course player

    Show the answer

    بیٹھیے

  10. listen and choosePractice 14 [listen and choose] — Intergenerational viewpoints: Play the synthetic audio and choose its contextual meaning.

    1. Eat a little more
    2. It is very tasty!
    3. hot rice

    audio drill — play it in the course player

    Show the answer

    Eat a little more

  11. listen, then orderPractice 15 [listen and reorder] — Intergenerational viewpoints: Rebuild the lesson model with correct Urdu agreement, postpositions, honorificity, and formal versus everyday register: Wash your hands

    audio drill — play it in the course player

    Show the answer

    ہاتھ دھوئیے

  12. listen and fillPractice 16 [listen and fill] — Intergenerational viewpoints: Play the synthetic audio and type the full line beginning “بس،…”.

    audio drill — play it in the course player

    Show the answer

    بس، پیٹ بھر گیا

Quick check (5).

  1. quick checkIn this context, what does جگری دوست (jigri dost) mean?

    1. bosom friend
    2. baby
    3. breakfast
    4. lunch
    Show the answer

    bosom friend

    جگری دوست (jigri dost) carries the meaning “bosom friend” in this module.

  2. quick checkIn this context, what does گود کا بچہ (god ka bachcha) mean?

    1. baby
    2. breakfast
    3. lunch
    4. dinner
    Show the answer

    baby

    گود کا بچہ (god ka bachcha) carries the meaning “baby” in this module.

  3. quick checkIn this context, what does ناشتہ (nashta) mean?

    1. breakfast
    2. lunch
    3. dinner
    4. hot rice
    Show the answer

    breakfast

    ناشتہ (nashta) carries the meaning “breakfast” in this module.

  4. quick checkIn this context, what does دوپہر کا کھانا (dopehar ka khana) mean?

    1. lunch
    2. dinner
    3. hot rice
    4. basmati rice
    Show the answer

    lunch

    دوپہر کا کھانا (dopehar ka khana) carries the meaning “lunch” in this module.

  5. quick checkIn this context, what does رات کا کھانا (raat ka khana) mean?

    1. dinner
    2. hot rice
    3. basmati rice
    4. arhar dal
    Show the answer

    dinner

    رات کا کھانا (raat ka khana) carries the meaning “dinner” in this module.

Worksheet: Intergenerational viewpoints Workshop

TaskPromptsKey
Match the Urdu terms with their precise English meanings.جگری دوست (jigri dost)
گود کا بچہ (god ka bachcha)
bosom friend
baby
Translate while preserving register and intent.آئیے، کھانا کھائیے (Aaiye, khana khaiye)
کھانا تیار ہے (Khana tayyar hai)
Come, let's eat
The food is ready
Produce accurate Urdu script and romanisation.lunch
dinner
دوپہر کا کھانا (dopehar ka khana)
رات کا کھانا (raat ka khana)
Integrated Urdu offline lab: read, transform in Urdu Nastaliq script, and rehearse the response aloud. Check Urdu agreement, postpositions, honorificity, and formal versus everyday register.آئیے، کھانا کھائیے
بیٹھیے
Come, let's eat
Sit down

Review list. جگری دوست · گود کا بچہ · ناشتہ · دوپہر کا کھانا

Culture, identity, and respectful critique

Control formal register, cohesion, and stance. Distinguish a factual claim from interpretation and adapt wording for professional, academic, and public audiences. This lesson applies that control to festivals & culture.

WordSay itMeaning
عید الفطرeid-ul-fitrEid ul-Fitr
بقر عیدbaqr-eidEid ul-Adha
شب براتshab-e-baratShab-e-Barat
محرمmuharramMuharram
میلاد النبیmilad-un-nabiMilad un-Nabi
دیوالیdiwaliDiwali
دسہرہdussehraDussehra
ہولیholiHoli
Culture, identity, and respectful critique — discourse control

Control formal register, cohesion, and stance. Distinguish a factual claim from interpretation and adapt wording for professional, academic, and public audiences.

context + main point + support/qualification + audience-appropriate close
WordSay itMeaning
تیوہار مبارک!Teohar Mubarak!Happy festival!
نیا سال مبارک!Naya saal Mubarak!Happy New Year!
ہمارے گھر آئیےHamare ghar aaiyeCome to our house
Watch out:
  • Do not translate English clause order mechanically; preserve natural Urdu verb-final structure and match respect, gender, and number to the context.

Dialogue. Read it aloud twice — once for each speaker.

WhoLineSay itEnglish
مقرر الفمٹھائی کھائیےMithai khaiyeEat sweets
مقرر بنئے کپڑے پہنیےNae kaprhe pehniyeWear new clothes
مقرر الفدیا جلائیےDiya jalaiyeLight the lamp
مقرر بدعا کیجیےDua kijiyeOffer prayers

Practice (12). Answer first, then open the answer.

What this Urdu practice tests. repeat after audio, pronunciation, shadowing, guided speaking, free response, roleplay, sentence writing, short writing, paraphrase, summary, guided composition, register transformation. Every exercise works on Urdu agreement, postpositions, honorificity, and formal versus everyday register.

  1. repeat itPractice 6 [repeat after audio] — Culture, identity, and respectful critique: Repeat the complete synthetic model with its phrase grouping. Use self-check; no microphone score is claimed.

    audio drill — play it in the course player

    Show the answer

    نئے کپڑے پہنیے

  2. pronunciationPractice 7 [pronunciation] — Culture, identity, and respectful critique: Listen and practise دسہرہ (dussehra), attending to the lesson’s sound and script pattern. Self-check only.

    audio drill — play it in the course player

    Show the answer

    دسہرہ

  3. shadow the audioPractice 8 [shadowing] — Culture, identity, and respectful critique: Shadow the synthetic model without replacing target-language sounds with English approximations. Self-check only.

    audio drill — play it in the course player

    Show the answer

    دعا کیجیے

  4. guided speakingPractice 9 [guided speaking] — Culture, identity, and respectful critique: Produce a guided spoken response for “Come to our house”.

    Show the answer

    ہمارے گھر آئیے

  5. answer in your own wordsPractice 10 [free response] — Culture, identity, and respectful critique: Give a new spoken response demonstrating Culture, identity, and respectful critique; compare it with the model.

    Show the answer

    تیوہار مبارک!

  6. role playPractice 11 [roleplay] — Culture, identity, and respectful critique: Role-play Speaker A and express “Light the lamp” with lesson-appropriate register.

    Show the answer

    دیا جلائیے

  7. write a sentencePractice 12 [sentence writing] — Culture, identity, and respectful critique: Write one accurate Urdu Nastaliq script sentence using محرم.

    Show the answer

    ہمارے گھر آئیے

  8. short writingPractice 13 [short writing] — Culture, identity, and respectful critique: Write 2–3 connected sentences applying Culture, identity, and respectful critique and its language-specific grammar.

    Show the answer

    تیوہار مبارک! نیا سال مبارک!

  9. say it another wayPractice 14 [paraphrase] — Culture, identity, and respectful critique: Paraphrase without changing meaning, agreement, or register: نیا سال مبارک!

    Show the answer

    نیا سال مبارک!

  10. summarisePractice 15 [summary] — Culture, identity, and respectful critique: Summarize the dialogue in one precise target-language sentence.

    Show the answer

    دیا جلائیے

  11. guided compositionPractice 16 [guided composition] — Culture, identity, and respectful critique: Compose a short response using the taught pattern: context + main point + support/qualification + audience-appropriate close

    Show the answer

    تیوہار مبارک!

  12. change the registerPractice 17 [register transformation] — Culture, identity, and respectful critique: Recast this idea in the formal/respectful or colloquial register required by “Culture, identity, and respectful critique”: Happy New Year!

    Show the answer

    نیا سال مبارک!

Quick check (5).

  1. quick checkIn this context, what does عید الفطر (eid-ul-fitr) mean?

    1. Eid ul-Fitr
    2. Eid ul-Adha
    3. Shab-e-Barat
    4. Muharram
    Show the answer

    Eid ul-Fitr

    عید الفطر (eid-ul-fitr) carries the meaning “Eid ul-Fitr” in this module.

  2. quick checkIn this context, what does بقر عید (baqr-eid) mean?

    1. Eid ul-Adha
    2. Shab-e-Barat
    3. Muharram
    4. Milad un-Nabi
    Show the answer

    Eid ul-Adha

    بقر عید (baqr-eid) carries the meaning “Eid ul-Adha” in this module.

  3. quick checkIn this context, what does شب برات (shab-e-barat) mean?

    1. Shab-e-Barat
    2. Muharram
    3. Milad un-Nabi
    4. Diwali
    Show the answer

    Shab-e-Barat

    شب برات (shab-e-barat) carries the meaning “Shab-e-Barat” in this module.

  4. quick checkIn this context, what does محرم (muharram) mean?

    1. Muharram
    2. Milad un-Nabi
    3. Diwali
    4. Dussehra
    Show the answer

    Muharram

    محرم (muharram) carries the meaning “Muharram” in this module.

  5. quick checkIn this context, what does میلاد النبی (milad-un-nabi) mean?

    1. Milad un-Nabi
    2. Diwali
    3. Dussehra
    4. Holi
    Show the answer

    Milad un-Nabi

    میلاد النبی (milad-un-nabi) carries the meaning “Milad un-Nabi” in this module.

Worksheet: Culture, identity, and respectful critique Workshop

TaskPromptsKey
Match the Urdu terms with their precise English meanings.عید الفطر (eid-ul-fitr)
بقر عید (baqr-eid)
Eid ul-Fitr
Eid ul-Adha
Translate while preserving register and intent.تیوہار مبارک! (Teohar Mubarak!)
نیا سال مبارک! (Naya saal Mubarak!)
Happy festival!
Happy New Year!
Produce accurate Urdu script and romanisation.Muharram
Milad un-Nabi
محرم (muharram)
میلاد النبی (milad-un-nabi)
Integrated Urdu offline lab: read, transform in Urdu Nastaliq script, and rehearse the response aloud. Check Urdu agreement, postpositions, honorificity, and formal versus everyday register.تیوہار مبارک!
مٹھائی کھائیے
Happy festival!
Eat sweets

Review list. عید الفطر · بقر عید · شب برات · محرم

Synthesize two accounts

Combine two sources and state one limit on the synthesis.

WordSay itMeaning
مطالعہmutaliastudy
موازنہmuwaazanacomparison
سیاقsiyaaqcontext
اختلافikhtilafdifference
نتیجہnatijafinding
cross-source synthesis

Synthesize shared findings while preserving a difference in sample, setting or method.

دونوں مطالعات کو ساتھ پڑھنے سے ...؛ تاہم ...
WordSay itMeaning
دونوں مطالعات میں شرکت بڑھی ہے۔donon mutaliaat mein shirkat barhi hai.Participation increased in both studies.
تاہم ایک مطالعہ شہری علاقوں تک محدود تھا۔taham ek mutalia shahri ilaqon tak mehdood tha.However, one study was limited to urban areas.
یہ فرق نتائج کی تعبیر پر اثر انداز ہو سکتا ہے۔ye farq nataij ki taabeer par asar andaaz ho sakta hai.This difference may affect how the results are interpreted.
Watch out:
  • دونوں مطالعات ایک جیسے ہیں۔ → دونوں میں ایک مشترک رجحان ہے، مگر ان کے سیاق مختلف ہیں۔ Name a shared trend without erasing differences between study contexts.

Dialogue. Read it aloud twice — once for each speaker.

WhoLineSay itEnglish
استاددونوں مطالعات میں شرکت بڑھی ہے۔donon mutaliaat mein shirkat barhi hai.Participation increased in both studies.
طالب علمتاہم ایک مطالعہ شہری علاقوں تک محدود تھا۔taham ek mutalia shahri ilaqon tak mehdood tha.However, one study was limited to urban areas.
استادیہ فرق نتائج کی تعبیر پر اثر انداز ہو سکتا ہے۔ye farq nataij ki taabeer par asar andaaz ho sakta hai.This difference may affect how the results are interpreted.
طالب علمتاہم ایک مطالعہ شہری علاقوں تک محدود تھا۔taham ek mutalia shahri ilaqon tak mehdood tha.However, one study was limited to urban areas.

Practice (12). Answer first, then open the answer.

What this Urdu practice tests. Urdu. Every exercise works on right-to-left Nastaliq reading, احترام کے صیغے آپ/تم, postpositions, gender and honorific agreement, clause linking, and source-aware formal prose.

  1. multiple choicePractice 1: [multiple choice] Synthesize two accounts — Choose the meaning of مطالعہ (mutalia) in this lesson.

    1. study
    2. comparison
    3. context
    4. difference
    Show the answer

    study

  2. fill the gapPractice 2: [fill in the blank] Synthesize two accounts — Type the Urdu expression meaning “comparison”.

    Show the answer

    موازنہ

  3. translatePractice 3: [translation] Synthesize two accounts — Interpret the Nastaliq script in context: دونوں مطالعات میں شرکت بڑھی ہے۔ (donon mutaliaat mein shirkat barhi hai.).

    Show the answer

    Participation increased in both studies.

  4. translate into the languagePractice 4: [reverse translation] Synthesize two accounts — Write in Nastaliq script: However, one study was limited to urban areas..

    Show the answer

    تاہم ایک مطالعہ شہری علاقوں تک محدود تھا۔

  5. matchingPractice 5: [matching] Synthesize two accounts — Match سیاق to its lesson meaning.

    1. context
    2. study
    3. comparison
    Show the answer

    context

  6. put it in orderPractice 6: [reorder] Synthesize two accounts — Reconstruct the lesson model in coherent Urdu: This difference may affect how the results are interpreted..

    Show the answer

    یہ فرق نتائج کی تعبیر پر اثر انداز ہو سکتا ہے۔

  7. build the sentencePractice 7: [sentence building] Synthesize two accounts — Build the sentence with the lesson pattern (دونوں مطالعات کو ساتھ پڑھنے سے ...؛ تاہم ...): Participation increased in both studies..

    Show the answer

    دونوں مطالعات میں شرکت بڑھی ہے۔

  8. choose the wordPractice 8: [word selection] Synthesize two accounts — Select the Urdu form for “difference”.

    1. اختلاف
    2. نتیجہ
    Show the answer

    اختلاف

  9. find the mistakePractice 9: [error correction] Synthesize two accounts — Correct the model the lesson warns about: دونوں مطالعات ایک جیسے ہیں۔

    Show the answer

    دونوں میں ایک مشترک رجحان ہے، مگر ان کے سیاق مختلف ہیں۔

  10. finish the dialoguePractice 10: [dialogue completion] Synthesize two accounts — Complete the exchange with the studied response to: Participation increased in both studies.

    Show the answer

    تاہم ایک مطالعہ شہری علاقوں تک محدود تھا۔

  11. readingPractice 11: [reading comprehension] Synthesize two accounts — Read “یہ فرق نتائج کی تعبیر پر اثر انداز ہو سکتا ہے۔” (ye farq nataij ki taabeer par asar andaaz ho sakta hai.). What does it mean?

    Show the answer

    This difference may affect how the results are interpreted.

  12. paragraphPractice 12: [paragraph comprehension] Synthesize two accounts — Read the lesson dialogue as a whole and give its key move: However, one study was limited to urban areas.

    Show the answer

    تاہم ایک مطالعہ شہری علاقوں تک محدود تھا۔

Quick check (5).

  1. quick checkWhich meaning best fits مطالعہ?

    1. study
    2. comparison
    3. context
    4. difference
    Show the answer

    study

    مطالعہ (mutalia) means study in this lesson.

  2. quick checkWhich meaning best fits موازنہ?

    1. comparison
    2. study
    3. context
    4. difference
    Show the answer

    comparison

    موازنہ (muwaazana) means comparison in this lesson.

  3. quick checkWhich meaning best fits سیاق?

    1. context
    2. study
    3. comparison
    4. difference
    Show the answer

    context

    سیاق (siyaaq) means context in this lesson.

  4. quick checkWhich meaning best fits اختلاف?

    1. difference
    2. study
    3. comparison
    4. context
    Show the answer

    difference

    اختلاف (ikhtilaf) means difference in this lesson.

  5. quick checkWhich meaning best fits نتیجہ?

    1. finding
    2. study
    3. comparison
    4. context
    Show the answer

    finding

    نتیجہ (natija) means finding in this lesson.

Worksheet: Write a bounded synthesis

TaskPromptsKey
Translate the first model into English.دونوں مطالعات میں شرکت بڑھی ہے۔Participation increased in both studies.
Use the lesson pattern in a new sentence.تاہم ایک مطالعہ شہری علاقوں تک محدود تھا۔
یہ فرق نتائج کی تعبیر پر اثر انداز ہو سکتا ہے۔
However, one study was limited to urban areas.
This difference may affect how the results are interpreted.
Integrated offline practice: read the first model, transform or extend it in Nastaliq script, then rehearse it as a dialogue. Self-check meaning, grammar, and register.دونوں مطالعات میں شرکت بڑھی ہے۔
دونوں مطالعات میں شرکت بڑھی ہے۔
Participation increased in both studies.
Participation increased in both studies.

Review list. مطالعہ · موازنہ · سیاق · اختلاف

Recall drills — 126 more questions from the C1 words

These 126 drills are generated from the Urdu C1 vocabulary list — the words of “Personal and Professional Communication” through “Society and Cultural Meaning”, in both directions: recognition (word → meaning) and production (meaning → word). They re-ask what the course data already contains; no answer here was written by a machine, and a generated drill is practice, never a lesson.

Personal and Professional Communication — 42 drills
AskAnswer
What does “گال” mean?cheek
How do you say “cheek” in Urdu?گال — say it “gaal”
What does “گردن” mean?neck
How do you say “neck” in Urdu?گردن — say it “gardan”
What does “کندھا” mean?shoulder
How do you say “shoulder” in Urdu?کندھا — say it “kandha”
What does “ہاتھ” mean?hand
How do you say “hand” in Urdu?ہاتھ — say it “haath”
What does “انگلی” mean?finger
How do you say “finger” in Urdu?انگلی — say it “ungli”
What does “ناخن” mean?nail
How do you say “nail” in Urdu?ناخن — say it “nakhun”
What does “سینہ” mean?chest
How do you say “chest” in Urdu?سینہ — say it “seena”
What does “دل” mean?heart
How do you say “heart” in Urdu?دل — say it “dil”
What does “قلم” mean?pen
How do you say “pen” in Urdu?قلم — say it “qalam”
What does “پنسل” mean?pencil
How do you say “pencil” in Urdu?پنسل — say it “pencil”
What does “ربڑ” mean?eraser
How do you say “eraser” in Urdu?ربڑ — say it “rubber”
What does “پن” mean?pin
How do you say “pin” in Urdu?پن — say it “pin”
What does “قینچی” mean?scissors
How do you say “scissors” in Urdu?قینچی — say it “qainchi”
What does “ٹیپ” mean?tape
How do you say “tape” in Urdu?ٹیپ — say it “tape”
What does “لفافہ” mean?envelope
How do you say “envelope” in Urdu?لفافہ — say it “lifafa”
What does “مہر” mean?stamp
How do you say “stamp” in Urdu?مہر — say it “mohar”
What does “مشاہدہ” mean?observation
How do you say “observation” in Urdu?مشاہدہ — say it “mushahida”
What does “ماخذ” mean?source
How do you say “source” in Urdu?ماخذ — say it “maakhaz”
What does “بیان” mean?statement
How do you say “statement” in Urdu?بیان — say it “bayan”
What does “نسبت” mean?attribution
How do you say “attribution” in Urdu?نسبت — say it “nisbat”
What does “تعبیر” mean?interpretation
How do you say “interpretation” in Urdu?تعبیر — say it “taabeer”
Evidence and Environment — 42 drills
AskAnswer
What does “مصوت” mean?vowel
How do you say “vowel” in Urdu?مصوت — say it “musavvit”
What does “حروف صحیح” mean?consonants
How do you say “consonants” in Urdu?حروف صحیح — say it “huroof-e-sahih”
What does “ہجے” mean?spelling
How do you say “spelling” in Urdu?ہجے — say it “hijje”
What does “مضمون” mean?essay
How do you say “essay” in Urdu?مضمون — say it “mazmun”
What does “پیرا” mean?paragraph
How do you say “paragraph” in Urdu?پیرا — say it “paira”
What does “سوال” mean?question
How do you say “question” in Urdu?سوال — say it “saval”
What does “صحیح جواب” mean?correct answer
How do you say “correct answer” in Urdu?صحیح جواب — say it “sahih jawab”
What does “گھریلو کام” mean?homework
How do you say “homework” in Urdu?گھریلو کام — say it “gharelu kaam”
What does “سورج” mean?sun
How do you say “sun” in Urdu?سورج — say it “suraj”
What does “چاند” mean?moon
How do you say “moon” in Urdu?چاند — say it “chaand”
What does “چاندنی” mean?moonlight
How do you say “moonlight” in Urdu?چاندنی — say it “chaandni”
What does “پورا چاند” mean?full moon
How do you say “full moon” in Urdu?پورا چاند — say it “pura chaand”
What does “نیا چاند” mean?new moon
How do you say “new moon” in Urdu?نیا چاند — say it “naya chaand”
What does “ستارہ” mean?star
How do you say “star” in Urdu?ستارہ — say it “sitara”
What does “سیارہ” mean?planet
How do you say “planet” in Urdu?سیارہ — say it “sayyara”
What does “قوس قزح” mean?rainbow
How do you say “rainbow” in Urdu?قوس قزح — say it “qaus-e-quzah”
What does “تجویز” mean?proposal
How do you say “proposal” in Urdu?تجویز — say it “tajweez”
What does “محدودیت” mean?constraint
How do you say “constraint” in Urdu?محدودیت — say it “mahdoodiyat”
What does “متبادل” mean?alternative
How do you say “alternative” in Urdu?متبادل — say it “mutabadil”
What does “نفاذ” mean?implementation
How do you say “implementation” in Urdu?نفاذ — say it “nafaz”
What does “گنجائش” mean?room; scope
How do you say “room; scope” in Urdu?گنجائش — say it “gunjaish”
Society and Cultural Meaning — 42 drills
AskAnswer
What does “جگری دوست” mean?bosom friend
How do you say “bosom friend” in Urdu?جگری دوست — say it “jigri dost”
What does “گود کا بچہ” mean?baby
How do you say “baby” in Urdu?گود کا بچہ — say it “god ka bachcha”
What does “ناشتہ” mean?breakfast
How do you say “breakfast” in Urdu?ناشتہ — say it “nashta”
What does “دوپہر کا کھانا” mean?lunch
How do you say “lunch” in Urdu?دوپہر کا کھانا — say it “dopehar ka khana”
What does “رات کا کھانا” mean?dinner
How do you say “dinner” in Urdu?رات کا کھانا — say it “raat ka khana”
What does “گرم چاول” mean?hot rice
How do you say “hot rice” in Urdu?گرم چاول — say it “garam chaaval”
What does “باسمتی چاول” mean?basmati rice
How do you say “basmati rice” in Urdu?باسمتی چاول — say it “basmati chaaval”
What does “ارہر کی دال” mean?arhar dal
How do you say “arhar dal” in Urdu?ارہر کی دال — say it “arhar ki daal”
What does “عید الفطر” mean?Eid ul-Fitr
How do you say “Eid ul-Fitr” in Urdu?عید الفطر — say it “eid-ul-fitr”
What does “بقر عید” mean?Eid ul-Adha
How do you say “Eid ul-Adha” in Urdu?بقر عید — say it “baqr-eid”
What does “شب برات” mean?Shab-e-Barat
How do you say “Shab-e-Barat” in Urdu?شب برات — say it “shab-e-barat”
What does “محرم” mean?Muharram
How do you say “Muharram” in Urdu?محرم — say it “muharram”
What does “میلاد النبی” mean?Milad un-Nabi
How do you say “Milad un-Nabi” in Urdu?میلاد النبی — say it “milad-un-nabi”
What does “دیوالی” mean?Diwali
How do you say “Diwali” in Urdu?دیوالی — say it “diwali”
What does “دسہرہ” mean?Dussehra
How do you say “Dussehra” in Urdu?دسہرہ — say it “dussehra”
What does “ہولی” mean?Holi
How do you say “Holi” in Urdu?ہولی — say it “holi”
What does “مطالعہ” mean?study
How do you say “study” in Urdu?مطالعہ — say it “mutalia”
What does “موازنہ” mean?comparison
How do you say “comparison” in Urdu?موازنہ — say it “muwaazana”
What does “سیاق” mean?context
How do you say “context” in Urdu?سیاق — say it “siyaaq”
What does “اختلاف” mean?difference
How do you say “difference” in Urdu?اختلاف — say it “ikhtilaf”
What does “نتیجہ” mean?finding
How do you say “finding” in Urdu?نتیجہ — say it “natija”

The C1 test — 10 items

The 10-item test closes Urdu C1. Answers are shown; in the course player the same test decides whether Urdu C2 unlocks.

  1. translate into the languageTranslate in context: گال (gaal)

    Show the answer

    cheek

  2. translate into the languageTranslate in context: قلم (qalam)

    Show the answer

    pen

  3. translate into the languageTranslate in context: مصوت (musavvit)

    Show the answer

    vowel

  4. translate into the languageTranslate in context: سورج (suraj)

    Show the answer

    sun

  5. translate into the languageTranslate in context: جگری دوست (jigri dost)

    Show the answer

    bosom friend

  6. translate into the languageTranslate in context: عید الفطر (eid-ul-fitr)

    Show the answer

    Eid ul-Fitr

  7. translate into EnglishProduce or reformulate in Urdu: I am not feeling well

    Show the answer

    مجھے اچھا نہیں لگ رہا (Mujhe achha nahi lag raha)

  8. fill the gapProduce or reformulate in Urdu: The boss called you

    Show the answer

    باس نے آپ کو بلایا (Boss ne aap ko bulaya)

  9. put it in orderProduce or reformulate in Urdu: Write neatly

    Show the answer

    صاف لکھیے (Saaf likhiye)

  10. say it out loudProduce or reformulate in Urdu: It is raining

    Show the answer

    بارش ہو رہی ہے (Barish ho rahi hai)

Urdu C1 beyond the drills — culture, reading, listening, idioms

These sections are written for Urdu C1 specifically. The reading text is EkGuru's own; the culture note cites where its facts come from; the idioms and the mistakes list are the ones this level actually trips over.

Culture note

Advanced Urdu prose can shift between a direct account, a source-attributed claim and an interpretation. These are different evidence levels. A reader should be able to tell which details were observed, which came from a report and which are the writer's inference. This distinction is useful in academic and public communication.

Source (named, not linked): britannica.com.

Reading — read this aloud, slowly

دونوں مطالعات کو ساتھ پڑھنے سے ایک فرق سامنے آتا ہے۔ پہلی تحقیق نے شہری علاقوں کو دیکھا، جبکہ دوسری نے دیہی مراکز کا جائزہ لیا۔ اس لیے نتائج میں فرق کو صرف طریقۂ کار سے منسوب نہیں کیا جا سکتا؛ نمونے کا سیاق بھی اہم ہے۔

What it says: Reading the two studies together reveals a difference. The first study examined urban areas, while the second reviewed rural centres. The difference in results therefore cannot be attributed only to method; the context of the sample also matters.

Listening — one voice, one text

Use the speaker button to hear this text with a browser voice tagged ur-PK; playback starts only after a click. If no matching voice is installed, read it aloud yourself — the rhythm is the point.

محقق: کیا یہ دونوں نتائج ایک دوسرے کی تردید کرتے ہیں؟<br>محرر: ضروری نہیں؛ ان کے نمونے مختلف ہیں۔<br>محقق: پھر خلاصے میں یہ فرق واضح ہونا چاہیے۔<br>محرر: جی، میں دونوں نتائج کو ان کے سیاق کے ساتھ بیان کروں گا۔

What it says: Researcher: Do these findings contradict one another? Editor: Not necessarily; their samples differ. Researcher: Then the summary should make that difference clear. Editor: Yes, I will report both findings with their contexts.

10 idioms and fixed phrases

IdiomWord for wordWhat it means
زیرِ بحثunder discussioncurrently being discussed
حرفِ آخرthe final worda definitive statement
لبِ لبابthe lip of the lipthe essence or summary
من و عنexactly as it iswithout alteration
بادی النظر میںat first sightat first glance
بہرصورتin every casein any event
اس تناظر میںin this contextin this frame of reference
قابلِ توجہworthy of attentionnoteworthy
مفروضہ قائم کرناto establish a hypothesisto formulate an assumption
نتائج اخذ کرناto infer resultsto draw findings

The 3 mistakes this level makes

  • رپورٹ نے کہا کہ اثر ہر جگہ یکساں ہے۔ → رپورٹ کے مطابق اثر علاقوں کے لحاظ سے مختلف ہے۔ Attribute a claim to the report and preserve its qualification.
  • یہ ثابت کرتا ہے کہ ہر فرد ایسا کرتا ہے۔ → یہ نمونہ اس رجحان کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ A limited sample does not establish a universal claim.
  • میں آپ کو رد کرتا ہوں۔ → میں اس تعبیر کے دائرے کو محدود کرنا چاہتا ہوں۔ A diplomatic correction addresses the interpretation, not the person.

Your task

Urdu C1 reflection and production task Write a short response using two expressions from this level. State the audience, keep the address form consistent, and mark which claim is observed, reported or inferred. Read it aloud once and revise any phrase that overstates the evidence.

After C1: the C1+ checkpoint

C1+ is not a certificate — it is the half-step between Urdu C1 and the next level, and it is on this site’s ladder because language schools use it. You are at C1+ when you can write for work, translate, teach a beginner. Get there by working the recall drills above and the review deck until nothing on this page surprises you, then open the C2 pages.

Keep going

Practice labQuiz, typing, worksheets and conversation scenarios for Urdu.Open the labs
Review deckThe core words ticked off until they stick.Open the deck
Course pagesThis language’s own pages — alphabet, lessons and starter pack.Open the course
All levelsThe ladder for Urdu: six levels and the half-steps between them.See every level
Play this levelKeeps score and unlocks the next level on this device.Open the player

Your device-only learning tools

Optional JavaScript tools. Completion is a self-report, not a proficiency certificate. Only a bounded same-origin file list is downloaded; audio may need an installed voice.

Review and export your journal
· Editorial policy · Learning journal