EkGuruHindi questions

Why does Hindi have so many words for uncle?

Because the relationship itself is part of the word. चाचा is your father's younger brother, ताऊ his elder brother, मामा your mother's brother, and फूफा your father's sister's husband. English collapses all four into 'uncle'.

The full set

RelationHindiHis wife
Father's elder brotherताऊ taauताई taai
Father's younger brotherचाचा chachaचाची chachi
Mother's brotherमामा mamaमामी mami
Father's sister's husbandफूफा foofaबुआ bua
Mother's sister's husbandमौसा mausaमौसी mausi

Grandparents split the same way

दादा/दादी on the father's side, नाना/नानी on the mother's. Saying "I'm going to my nani's house" tells any Hindi speaker immediately that you mean your mother's mother.

Why the language works like this

In a joint family the relationship determined who you lived with, who could correct you, and how property passed. Precise words were necessary, and they stayed.

The practical effect today: calling everyone "uncle" is understood but marks you as an outsider. Getting chacha versus mama right marks you as someone who knows the family.

Every relation, including the in-laws, is listed in our guide to Hindi family words.

Practise this with a teacher

Reading an answer is one thing; being corrected while you say it is another. EkGuru tutors teach one to one from $6 a lesson, and most offer a trial.

See the tutors Free guides

Keep going

Free Hindi guides — alphabet, numbers, verbs, phrases Short answers to more Hindi questions Write your name in Hindi Practise with a native-speaking tutor

Other questions people ask